Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego aktu urodzenia wraz z przypisami, na nazwisko:
- NALEPA Jana, nr 17 z 1873, Gozd/Gózd(?) (Huta Krzeszowska (dekanat Biłgorajski)):

https://ibb.co/dKFKJ63

Dziękuję!

Pozdrawiam - Anna

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie z języka niemieckiego Aktu zgonu wystawionego na nazwisko Johann Jeziorski, z 17.03.1899, Kopienice-Zawada, parafia Łubie (?)

https://imgur.com/a/ai8vkHF

Dziękuję!

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie:

- Aktu zgonu - Nalepa Zofia, z 1908r., numer: 18.

Dziękuję!

https://ibb.co/BNPVRZr

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie:

- Aktu urodzenia - Nalepa Agnieszka, z 1880 - numer: 11

Dziękuję!

https://ibb.co/4ZPTwvW

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie:

- Aktu urodzenia - Nalepa Katarzyna z 1870, numer: 51.

Huta Krzeszowska (prawdopodobnie - Gózd)

Dziękuję!

https://ibb.co/x6hnW7B

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego:
- Aktu urodzenia z 1903r. numer 224 - Stanisław Cygan, Rzerzęczyce (Kłomnice)


https://i.postimg.cc/1txwnBSF/rzerz-czyce-stanis-aw-nowak.png

Tu może nieco lepsza rozdziałka (lepszej nie posiadam)

https://ibb.co/TYp4nLD ...

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego Aktu urodzenia numer 47 - Nalepa Jan.

https://fotolubgens.lubgens.eu/huta_krz ... _06824.JPG

Dziękuję!

A teraz?
https://gofile.io/d/zOdF8z

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o pomoc w tłumaczeniu dokumentu otrzymanego z Archiwum w Bad Arolsen dot. aresztowania mojego pradziadka Emila Przybilla, z 28 sierpnia 1941 w Schwiebus - nie jestem w stanie odszyfrować odręcznych zapisków w języku niemieckim.

https://www.filehosting.org/file/details ...

Dzień dobry,

proszę uprzejmie o przetłumaczenie aktu zgonu na nazwisko *Johann Jeziorski* z 1908r., miejscowość Szałasza.

https://ibb.co/NKXTQ8x

Dziekuję!

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenia - Aktu zgonu, Cygan Stanisława z 1903r., akt numer 109.

https://ibb.co/Hxb03PK

Dziękuję

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego, Aktu urodzenia - Cygan Stanisława.

Akt urodzenia numer 224 z 1903r.

https://ibb.co/TY8n5RC

Dziękuję

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o odszyfrowanie ostatniego zdania w tej notce z Kancelarii Parafii św. Rodziny w Częstochowie dot. zmiany nazwiska w metryce po adopcji.

Nie mogę odczytać ostatniego zdania w te notatce, tuż po nazwisku małżeństwa adoptującego dziecko.

moderacja (elgra)
Zgodnie z ...

Hmm u mnie się otwiera bez problemu po kliku w link i w przeglądarce na komputerze i na telefonie (tu pyta czy otworzyć w aplikacji (nie mam jej), czy w przeglądarce - wybieram przeglądarkę (u mnie Chrome)).

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie Aktu małżeństwa z 1899r. - Piekary Śląskie, zawartego pomiędzy Paul Racki, a Marie Najgebauer.



https://imgur.com/a/sohFlqg
https://imgur.com/a/PgeuLq8

Dziękuję