Znaleziono 128 wyników

autor: Madi1978
sob 19 paź 2024, 20:21
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Grudusk Zakroczym Warszawa
Odpowiedzi: 216
Odsłony: 16963

Rodzina Oksiutowicz

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie Aktu Zgonu Grzegorz Zaniewicz Międzyrzec Podlaski akt nr 10 rok 1884.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d02b1b4878

Dziękuję
Pozdrawiam
Magdalena
autor: Madi1978
ndz 13 paź 2024, 01:02
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Grudusk Zakroczym Warszawa
Odpowiedzi: 216
Odsłony: 16963

Rodzina Oksiutowicz

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu młodzi Paweł Domański i Eleonora Rafalska rok 1892r. Parafia Międzyrzec Podlaski akt nr 23
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... fa2976f0b8

Dziękuję
Pozdrawiam
Magdalena
autor: Madi1978
wt 31 paź 2023, 14:52
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Parafia Winnica Akt ślubu
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 145

Parafia Winnica Akt ślubu

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 16 rok 1819 parafia Winnica pomiędzy Franciszek Radzki rodzice Karol i Kunegunda Pieńkowska a Antoniną Jarząbek rodzice Jakub i Agnieszka Królak

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSVZ-KSW9-G?i=564&cat=377380

Dziękuję
Pozdrawiam ...
autor: Madi1978
śr 04 paź 2023, 12:44
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Grudusk Zakroczym Warszawa
Odpowiedzi: 216
Odsłony: 16963

Rodzina Oksiutowicz

Dzień dobry,
Bardzo proszę o możliwość dokładnego przetłumaczenia całości aktu urodzenia Modesta Jastrzębska ur. 1883r Parafia Sokołów. Rodzice: Aleksandra Jastrzębska

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=1&zs=1328d&sy=7000&kt=1904&plik=704.jpg

Dziękuję
Pozdrawiam
Magdalena
autor: Madi1978
czw 24 mar 2022, 16:42
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Grudusk Zakroczym Warszawa
Odpowiedzi: 216
Odsłony: 16963

Rodzina Oksiutowicz

Dziękuję za tłumaczenie
Proszę o przetłumaczenie Aktu Urodzenia Lucyna Antonina Szymańska rodzice Kazimierz Szymański i Marianna Józefa z Latosińskich 1901 rok Parafia św Krzyża

Akt 120

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=0158d&sy=1901a&kt=1&plik=119-122.jpg#zoom=1&x=268&y=1933 ...
autor: Madi1978
czw 30 gru 2021, 15:43
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Grudusk Zakroczym Warszawa
Odpowiedzi: 216
Odsłony: 16963

Dziękuję za tłumaczenie

Proszę o przetłumaczenie Aktu Ślubu pomiędzy Stanisławem Grąbczewskim rodzice Jan I Marianna Kędzierska a Bolesławą Kamińską rodzice Franciszek i Marianna Kuć .1902 rok Warszawa Parafia MB Loretańskiej

Nr Aktu 140

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=1328d ...
autor: Madi1978
czw 30 gru 2021, 10:33
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Grudusk Zakroczym Warszawa
Odpowiedzi: 216
Odsłony: 16963

Dziękuję za tłumaczenie
Czy mogłabym prosić o sprawdzenie w poprzednim Akcie urodzenia czyli Zofii Wandy czy roszczytujesz Elu więcej informacje o ojcu " zam. Na wyjedzie"
Dziękuję
autor: Madi1978
czw 30 gru 2021, 01:31
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Grudusk Zakroczym Warszawa
Odpowiedzi: 216
Odsłony: 16963

Dziękuję za tłumaczenie

Proszę o przetłumaczenie Aktu Urodzenia Kazimiera Janina Kozłowska rodzice Jerzy i Józefa z Jastrzębskich Warszawa 1902 rok Parafia MB Loretańskiej

Akt nr 1557

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=1328d&sy=101&kt=1&skan=1555-1558.jpg#zoom=1&x=3424&y=0 ...
autor: Madi1978
wt 28 gru 2021, 22:42
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Grudusk Zakroczym Warszawa
Odpowiedzi: 216
Odsłony: 16963

Dziękuję za tłumaczenie

Proszę o przetłumaczenie Aktu Urodzenia Zofia Wanda Kozłowska rodzice Jerzy i Józefa z Jastrzębskich Warszawa 1898 rok Parafia MB Loretańskiej

Akt nr 926
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=0163d&sy=1898a&kt=1&skan=0923-0926.jpg#zoom=1&x=3664&y=1576

Dziękuję ...
autor: Madi1978
sob 11 gru 2021, 21:11
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Grudusk Zakroczym Warszawa
Odpowiedzi: 216
Odsłony: 16963

Dziękuję za tłumaczenie
Proszę o przetłumaczenie Aktu Zgonu Stanisław Latosiński rodzice Julian Kazimierz I Leokadia z Krubskich 1898 rok Warszawa Parafia Wszystkich Świętych

Akt nr 236

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=1219d&sy=1898b&kt=2&plik=0232-0237.jpg#zoom=1&x=4192&y=953 ...
autor: Madi1978
sob 05 cze 2021, 21:08
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Grudusk Zakroczym Warszawa
Odpowiedzi: 216
Odsłony: 16963

Dzień dobry,
Dziękuje za tłumaczenie.
Proszę o przetłumaczenie Aktu Urodzenia Maria Szymańska rodzice Kazimierz i Marianna Józefa z Latosińskich 1892 rok Parafia św Andrzeja Warszawa
Świadkowie Jan Latosiński i Stanisław Oraczewski
Akt nr 577

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=0159d ...
autor: Madi1978
pn 08 mar 2021, 00:34
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Grudusk Zakroczym Warszawa
Odpowiedzi: 216
Odsłony: 16963

Dziękuję za tłumaczenie
Proszę o przetłumaczenie Aktu Ślubu Feliks Oksiutowicz I Michalina (Siłaczuk) Mikołajczuk 1906 r Międzyrzec Podlaski Parafia św Mikołaja
Proszę również o przetłumaczenie notatki z marginesu

Akt nr 6

https://www.szukajwarchiwach.pl/35/1879/0/2.4/122/skan/full/_YouFt8 ...
autor: Madi1978
wt 23 lut 2021, 12:42
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Grudusk Zakroczym Warszawa
Odpowiedzi: 216
Odsłony: 16963

Dziękuję za tłumaczenie Proszę o przetłumaczenie Aktu Urodzenia Irmina Makulska córka Józefa i Heleny Eugenii z Okrzejów Warszawa 1910 r Parafia św Floriana Praga

Nr Aktu 3310

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=1328d&sy=109&kt=3&plik=3307-3310.jpg#zoom=1&x=3302&y=1388

Dziękuję ...
autor: Madi1978
ndz 21 lut 2021, 18:19
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Grudusk Zakroczym Warszawa
Odpowiedzi: 216
Odsłony: 16963

Dziękuję za tłumaczenie
Proszę o przetłumaczenie Aktu Ślubu Józef Makulski i Helena Eugenia Okrzeja 1909 r Warszawa Parafia MB Loretańskiej
rodzice
Jan Makulski i Marianna Kordajewska
Franciszek Okrzeja i Wiktoria z Jastrzębskich

Nr Aktu 296

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs ...
autor: Madi1978
pt 19 lut 2021, 20:58
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Grudusk Zakroczym Warszawa
Odpowiedzi: 216
Odsłony: 16963

Dziękuję za tłumaczenie
Proszę o przetłumaczenie Aktu Ślubu Władysław Makulski i Marianna Okrzeja
rodzice
Jan Makulski i Marianna Kordajewska
Franciszek Okrzeja i Wiktoria z Jastrzębskich
Warszawa 1914 rok Parafia MB Różańcowej Bródno

Nr Aktu 60

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1 ...

Wyszukiwanie zaawansowane