Dzień dobry,

proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Antoni Wach, parafia Jedlnia, rok 1906.

Link: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 7c9349d9bd (akt 78)

Dzień dobry,

proszę uprzejmie o tłumaczenie aktu małżeństwa Andrzeja Czarnoty i Ludwiki Krysiewicz. Lublin, par. św. Jana, 1876 rok.

Link: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ru/ ... dbf6ba2c0a (akt 81)

Dzień dobry, proszę o przetłumaczenie poniższego aktu:

(nr 60) https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,355228,182

Dotyczy Heleny Tylman, rodzice Jan Tylman i Adamina Niedziela

Dzień dobry,

proszę o tłumaczenie aktu 76 https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... aff92c9210

To akt urodzenia Eugeniusza Lutyńskiego, rodzice Bronisław i Michalina z Kulbanowskich, rok 1911 parafia Filipów, podlaskie.

Dzień dobry,

proszę o pomoc – chodzi o przetłumaczenie aktu urodzenia Mikołaja Wacha z 1883 r. Zadobrze, parafia Jedlnia.

link: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 7e9ff4638d

Rodzice Łukasz Wach i Katarzyna Warchoł

Dzień dobry!

W końcu udało mi się dostrzec dawno poszukiwany akt małżeństwa moich prapradziadków. Proszę o tłumaczenie :)

Adamina Niedzielska i Jan Tylman, parafia Kazimierz Biskupi 1905 rok

Akt 19

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...

Dzień dobry!

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Mikołaja Wacha z 1883 roku - parafia rzymsko-katolicka Jedlnia.

Link: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 7e9ff4638d

Akt 140

Dzień dobry!

Proszę o tłumaczenie aktu numer 13 link: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... cb7e54c40d

dotyczy Tomasza Urbańskiego, który pozostawił żonę Anne z Kończewskich.

Proszę o tłumaczenie poniższego aktu nr 133

Chodzi o Adaminę Niedzielską, urodzoną w 1880 roku

- Widzę dane "Agnieszka Urbaniak" - rozumiem, że to prawdopodobnie matka Adaminy?

Pozdrawiam

Proszę o pomoc – chodzi o znalezienie mojej praprababki na spisie urodzonych w parafii Kazimierz Biskupi w 1880 roku – powinna tam widnieć. Niestety spisano cyrylicą i nie widzę nic, co mogłoby przypominać jej dane. Nazywała się ADAMINA NIEDZIELSKA (czasem zapisywano "Niedziela"). Lista urodzonych ...

Dzień dobry!

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu 109 (link: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/be93c69166ad018b0cc48da856a406c189828ed964f0db8480283d0f666494bd ).

Jedyne, co rzuciło mi się w oczy, to "Adamina z Niedzielów", czyli Adamina Niedzielska (moja bezpośrednia przodkini ...

Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa moich przodków.

Link: https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... f702eb_max

akt 51/1903, Stoki

Mikołaj Wach i Teresa Sowińska

Uprzejmie proszę o tłumaczenie

Nr 164/1994
Link: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 85e390e80c

Rodzice: Stanisław Dwojakowski i Stanisława z Urbańskich

Dzień dobry!

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa z parafii rzymsko-katolickiej w Skierbieszowie z 1913 roku.

Dotyczy: Salomea Wincentyna Dwojakowska i Eugeniusz Józef Montygierd-Loyba

Link do skanu (skan nr 6): https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa numer 21/1889 – Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Skierbieszowie.

Link: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... fa319137ce

Nazwiska: Stanisław Dwojakowski i Stanisława Urbańska