Znaleziono 76 wyników

autor: danielkolota
ndz 14 lis 2021, 18:13
Forum: Pochodzenie nazwiska
Temat: Pochodzenie nazwisk (cz.8)
Odpowiedzi: 1824
Odsłony: 467704

Pochodzenie nazwisk Walega, Walęga, Wałega i Wałęga.

Proszę o pomoc w ustaleniu pochodzenia nazwiska Smakosz, występuje głównie na północnym Mazowszu.

Dziękuję
Daniel
autor: danielkolota
śr 03 lis 2021, 21:51
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Proszę mi pomóc znaleźć metrykę
Odpowiedzi: 2825
Odsłony: 309908

Poszukuję: parafia Kleczkowo, metryka ślubu z 1818 r. :

Antoni Kupidłowski (rodzice: Paweł, Katarzyna Walerówna) z
Franciszka Wiśniewska (rodzice: Ignacy, Małgorzata Zagroba)

w Genetece dodatkowo podano: karta III

Dziękuję
Daniel Kołota
autor: danielkolota
śr 20 paź 2021, 11:45
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Pomyłka w imieniu matki panny młodej ? OK, rozwiązano.
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 1214

żadnej tzn ? Kunegundy losowo? nie było nawet "była Kunegundą i pozostawała Kunegundą w AM dzieci" jako zasada

Tak zostawała Kunegundą.

Nie mam możliwości sprawdzenia w AD w Łomży, czy zachowały się Aneksy do małżeństw z 1860r. par. Puchały. Ksiądz archiwista odpisał, że na ten moment nie ma ...
autor: danielkolota
śr 20 paź 2021, 11:25
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Pomyłka w imieniu matki panny młodej ? OK, rozwiązano.
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 1214

Przejrzałem metryki, śledziłem inne Kunegundy i Józefy, żadnej zależności nie zauważyłem.

Michał Świecki był wdowcem po Balbinie Mościckiej, która zmarła pół roku przed jego ślubem z Kunegundą. Metryka urodzenia córki Kunegundy i Michała wyklucza, aby Kunegunda zmarła przed urodzeniem Konstancji ...
autor: danielkolota
śr 20 paź 2021, 10:33
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Proszę mi pomóc znaleźć metrykę
Odpowiedzi: 2825
Odsłony: 309908

Poszukuję dwóch metryk z par. Dąbrowa Wielka

Poszukuję następujących metryk z par. Dąbrowa Wielka:

Metryka Urodzenia: par. Dąbrowa Wielka, akt nr 1811/77, urodzony Michał Święcki.
Metryka Zgonu: par. Dąbrowa Wielka, akt nr 1823/67, zmarły Piotr Święcki.

Dziękuję
Daniel Kołota
autor: danielkolota
śr 20 paź 2021, 10:23
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Pomyłka w imieniu matki panny młodej ? OK, rozwiązano.
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 1214

W aktach urodzenia dzieci matka to Kunegunda, natomiast jedynie przy metryce ślubu córki występuje jako Józefa.
Nie miała dwóch imion, w metryce urodzenia podane tylko Kunegunda.
Ślub Kunegundy Lutostańskiej z Michałem Święckim - 1837 r. Urodzenie Konstancji - 1839r. (wg. wieku z metryki jej ślubu ...
autor: danielkolota
pn 18 paź 2021, 15:22
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Pomyłka w imieniu matki panny młodej ? OK, rozwiązano.
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 1214

Pomyłka w imieniu matki panny młodej ?

Zapytam inaczej. Czy spotkaliście się w metrykach małżeństw z pomyłką imienia matki panny młodej ?

Daniel
autor: danielkolota
sob 16 paź 2021, 16:22
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Pomyłka w imieniu matki panny młodej ? OK, rozwiązano.
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 1214

Pomyłka w imieniu matki panny młodej ? OK, rozwiązano.

Bardzo proszę o pomoc w poszukiwaniach i w odpowiedzi na pytanie: „czy Józefa Lutostańska to Kunegunda Lutostańska” ?

W dniu 15 października 1860 r. w Puchałach biorą ślub kawaler Franciszek Tyszka (ur. i zam. Olszewo par. Śniadowo, lat 22, syn zmarłego Antoniego i żyjącej Wiktorii z Tyszków) z ...
autor: danielkolota
czw 01 lip 2021, 10:03
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Proszę mi pomóc znaleźć metrykę
Odpowiedzi: 2825
Odsłony: 309908

par. Puchały - akt małżeństwa 23/1837

Poszukuję metryki ślubu nr 23/1837 z parafii Puchały:

Jest ona zindeksowana w Genetece:

Pan młody: Michał Święcki; rodzice: Piotr, Marianna
Panna młoda: Kunegunda Lutostańska; rodzice: Antoni, Anna Kołakowska
Uwagi: wdowiec 26
Miejscowość: Żochy Szeligi
Data ślubu: 30.07.1837 r.
Indeks dodał ...
autor: danielkolota
śr 02 gru 2020, 23:24
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Lubotyń, Szumowo, Śniadowo ...
Odpowiedzi: 41
Odsłony: 3727

Ogrodnik to inaczej zagrodnik, Kołota najprawdopodobniej od "kołatać", taki zapis "Kołota czyli Ogrodnik" moim zdaniem świadczy że to nazwisko zaczęło się wtedy kształtować. Na początku XIX w. Używano też Kołociak, a nawet Kołakowski.
autor: danielkolota
czw 25 cze 2020, 22:13
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.3)
Odpowiedzi: 1960
Odsłony: 187313

Re: Prośba o pomoc w tłumaczeniu

Bardzo dziękuję, nie wiem czy dobrze rozumiem, ale matka wzięła od synów 990 złotych za przekazanie im gospodarstwa, chociaż czytając dalej zrzekła się zapłaty?, więc domniemywać można że 990 zł to była wartość gospodarstwa, tzn. połowy, która odziedziczyła po mężu? Ps. Akt ten sporządzono 3 lata po ...
autor: danielkolota
czw 25 cze 2020, 15:00
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.3)
Odpowiedzi: 1960
Odsłony: 187313

Re: Prośba o pomoc w tłumaczeniu

„Ostrów, 7 maja 1833
Przed nami Andrzejem Podbielskim Rejentem powiatu Ostrołęckiego województwa Płockiego w mieście Ostrowi ………. Przy ulicy Kościelnej zamieszkałym i urzędującym w przytomności świadków dwóch obywateli ………..
1. Katarzyna z Podbielskich Podbielska żona … (śp ?) Wawrzyńca ...
autor: danielkolota
czw 25 cze 2020, 12:27
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.3)
Odpowiedzi: 1960
Odsłony: 187313

Re: Prośba o pomoc w tłumaczeniu

Proszę o pomoc w odcyfrowaniu aktu notarialnego 312/1833 Notariusza Andrzeja Podbielskiego z Ostrowi Maz. Odczytałem, że dotyczy Katarzyny Podbielskiej zd Podbielskiej żony Wawrzyńca, występuje też jej syn Tomasz.

Poległem, przy tym charakterze pisma metryki usc to jak tekst drukowany :-)

https ...
autor: danielkolota
śr 17 cze 2020, 09:05
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Jakie to imię? j. rosyjski
Odpowiedzi: 565
Odsłony: 150171

Proszę o pomoc w zlokalizowaniu przetłumaczenia imienia urodzonego Podbielskiego, syna Jana i Franciszki z Tyszków.
Akt nr 160/1883 parafia Szumowo:
http://fotowrzut.pl/AIO6KBVR2Y

Dziękuję
Daniel

OK
autor: danielkolota
wt 16 cze 2020, 21:25
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Lubotyń, Szumowo, Śniadowo ...
Odpowiedzi: 41
Odsłony: 3727

Proszę o pomoc w dokładniejszym tłumaczeniu Aktu Urodzenia nr 117/1885 parafia Stary Lubotyń:
http://fotowrzut.pl/WL935J3BEP

To co odczytałem:
Działo się we wsi Lubotyniu dnia 20.10.1885 roku. (...?) Łucja Kołota (.....?) i Maciej Kołota (.......?) urodzonego w Koskowie wczoraj o godzinie 3 ...

Wyszukiwanie zaawansowane