Dzień dobry,

Czy mogę prosić o przetłumaczenie, co może znaczyć po imieniu i nazwisku matki chrzczonego dziecka zapis "ofieraria fil."?
Z góry dzięki

Pozdrawiam,
Piotr

Dzień dobry,

Chciałbym uprzejmie prosić o ew. wyjaśnienie pochodzenia nazwisk:

- Lula
- Smyka
- Biernacki
- Krygowski
- Szustkowicz / Szostkowicz

Z góry dziękuję,
Piotr

Witam,

Super, bardzo dziękuję

Pozdrawiam,
Piotr

Dzień dobry,

Czy mogę prosić o pomoc i przetłumaczenie dokumentu z linku?

Link:
https://photos.app.goo.gl/5qCzmrBrBvxATR2d8

Z góry dziękuję.

Pozdrawiam,
Piotr

Dobry wieczór,

Bardzo dziękuję i również życzę wszystkiego najlepszego w Nowym Roku!
Czy Bobrecki od Bóbrki na Podkarpaciu to nazwisko chłopskie, czy szlacheckie?

Pozdrawiam,
Piotr

Dzień dobry,

Chciałbym, dzięki Państwa wsparciu, poznać pochodzenia nazwisk:

- Bobrecki ( pochodzi z okolicy Lwowa, Połoniczna)
- Sydor ( pochodzi z Lwowa)
- Paech (Poznań)

Z góry dziękuję.

Pozdrawiam,
Piotr

Dzień dobry,

Bardzo dziękuję.

Rzeczywiście jest w opisie historii Avarów takie miano ale raczej etymologia słowa Gunia wskazuje na pochodzenie celtyckie.

https://pl.m.wikisource.org/wiki/S%C5%82ownik_etymologiczny_j%C4%99zyka_polskiego/gunia

https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Czuha_(p%C5%82aszcz ...

Dzień dobry,

Mam pytanie do Pana Władysława.
Szukałem wczoraj wieczorem materiałów o Galo-Słowianach, plemieniu Guni/Chuni, o tych wojownikach zdejmujących odzienie i stających się Warchuni, itd. Oraz o ich migracji przez Przełęcz Dukielską.

Szczerze mówiąc to czuje pewne zakłopotanie. Nie ...

Witam,

To jakieś nieporozumienie.
Tam są dwie strony metryki.

Udostępniam jeszcze raz z innego miejsca:
https://photos.app.goo.gl/wiW9m9KWN3TjTn7A6
https://photos.app.goo.gl/zeRv61fKjtvJWAuM8

W miarę możliwości proszę o przetłumaczenie.

Z góry dziękuję.

Pozdrawiam,
Piotr

Witam,

Dziękuję. Jak pisałem wcześniej jest to intrygujący (szczególnie dla mnie) temat.
Co do nazwiska GUNIA (ukr. HUNIA), ono również powszechnie występuje w interesującej mnie okolicy.
Nawet w zapisach metrykalnych widać relacje z moimi przodkami (występują jako chrzestni):

https://geneteka ...

Dzień dobry,

Znam małżonków: Paul Paech i Maria Matylda Pawłowska.
Może można wyczytać coś więcej

Pozdrawiam,
Piotr Goleń

Witam,

Jest jeszcze jeden wątek (przynajmniej).

Na stronie Wiki w opisie polskich nazwisk zawarto akapit dot. nazwisk pochodzenia niemieckiego. Wskazano, iż osadnicy z Niemiec lokowani w Galicji pochodzili z rejonu rzeki GLAN.

Cyt: Pod koniec XVIII wieku osadnicy niemieccy pojawiają się w dobrach ...

Panowie,

Chylę czoła przed wiedzą i doświadczeniem w sięganiu do tylu źródeł. Dziękuję!

Panów interpretacje nie dość, że poszerzają spostrzeganie pochodzenia i znaczenia nazwiska, co wywołują dodatkowe zainteresowania. Rozumiem, że znaczeń jest wiele ale gdzieś skupiają się wokół części ciała ...

.

Witam :)

Goleń 1166 - od goleń ‘kość podudzia’, też od golony.

Źródło:Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Dzień dobry,

Dziękuję za takie ogólne wyjaśnienie.
Kiedyś myślałem, że przyszedł do rejestracji po ...