genealodzy.pl

Gmurczyk_Łukasz

Dzien dobry,
prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia:

ZILBERSZTAJN ЗИЛЬБЕРШТАЙН Dyna Dwojra
Дына Двойра ur. 1900, Płońsk

https://www.linkpicture.com/q/Płońsk-1900-nr-71-1.jpg

Pozdrawiam
ŁG

EDIT:Dziękuję!

Gmurczyk_Łukasz

Dziękuję bardzo!
"z domu" może chodzić o BUNKA Mindel Szayna B: 1829
Odwdzięczyć się mogę taką oto pozycją o żydowskich imionach. Pozwala zorientować się choć trochę przy kilku wersjach tego samego imienia ;)
http://rcin.org.pl/Content/13562/WA248_21628_F-22-393_rotwand-imiona-o.pdf

Pozdrawiam ...

Gmurczyk_Łukasz

Dzień dobry, prośba o przetłumaczenie.

Młody: Chil Majer Taub

https://www.linkpicture.com/q/Płońsk-1879-nr-21.jpg

Pozdrawiam
Łukasz Gmurczyk

Gmurczyk_Łukasz

Dzień dobry, prośba o przetłumaczenie.

Dotyczy: Lipa Taub

https://www.linkpicture.com/q/Płońsk-1888-nr-45.jpg

Pozdrawiam Ł.Gmurczyk

Gmurczyk_Łukasz

Dzień dobry, prośba o przetłumaczenie.

Dotyczy: Taub Chuna Towiia

https://www.linkpicture.com/q/Płońsk-1888.jpg

Pozdrawiam Ł.Gmurczyk

EDIT: bardzo dziękuję za pomoc!

Gmurczyk_Łukasz

Dzień dobry,

prośba o przetłumaczenie.

Dotyczy: GRYN Michail ГРИН Михаил 1879
Matka: Chaia Tewa
Wiek: Jozef Boruch ROZENBERG wiek: 49

link: https://imageshack.us/i/pmV349Zlj

Z góry dziękuję, Łukasz Gmurczyk

EDIT: Kamiński_Janusz - dziękuję!

Znaleziono 6 wyników

Akt urodzenia, Zilbersztajn, Płońsk 1900 OK

Akt ślubu, Taub - Płońsk, 1879

Akt ślubu, Taub - Płońsk, 1879

OK - Akt urodzenia Lipa Taub 1888, Płońsk

OK - Akt urodzenia Chuna Taub 1888, Płońsk

Akt urodzenia Gryn 1879, Okręg Bóżniczy Płońsk - OK