Znaleziono 20 wyników

autor: pdwwa
ndz 18 paź 2020, 12:30
Forum: Fotografie, Galerie zdjęć, Jak fotografować dokumenty
Temat: Jak rozszyfrować napis na odwrocie starego zdjęcia?
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 1362

Drogi Robercie, dziękuję za odpowiedź w wątku. Mam kilka przypuszczeń, ale żadnych twardych faktów, które by posunęły mnie do przodu.

Tak wygląda awers:
Obrazek

Najlepszego!
Paweł
autor: pdwwa
ndz 18 paź 2020, 03:03
Forum: Fotografie, Galerie zdjęć, Jak fotografować dokumenty
Temat: Jak rozszyfrować napis na odwrocie starego zdjęcia?
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 1362

Jak rozszyfrować napis na odwrocie starego zdjęcia?

Dobry wieczór wszystkim,

mam w albumie jedno stare (najstarsze chyba) ze zdjęć - piękna fotografia kobiety. Jednak nikt z żyjących nie potrafi jej zidentyfikować. Jestem pewien, że nie przez przypadek znalazła się w albumie rodzinnym.. Udało mi się odkleić zdjęcie z albumu i przez mgłę widzę jakieś ...
autor: pdwwa
ndz 03 maja 2020, 23:40
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt urodzenia - Grzeszczyk, Tczów 1826 (ok - dziękuję)
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 245

Akt urodzenia - Grzeszczyk, Tczów 1826 (ok - dziękuję)

Dzień dobry,

proszę o pomoc w rozczytaniu daty urodzin Teresy, jest to końcówka roku 1826 (najpewniej wrzesień - listopad).

Obrazek

Dziękuję.
autor: pdwwa
wt 14 kwie 2020, 22:41
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.3)
Odpowiedzi: 1960
Odsłony: 186843

Krystyna.waw pisze:- urodzone w xxx dnia dzisiejszego
Arek_Bereza pisze:w dniu dzisiejszym o 6 rano urodzone,
Franciszek Rusin włościanin lat 40 mający
matka Róża, lat 32 nazwiska nie odczytuję ale domyślam się, że też Rusin
Chapeau bas, serdecznie dziękuję!
autor: pdwwa
wt 14 kwie 2020, 02:03
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.3)
Odpowiedzi: 1960
Odsłony: 186843

Dobry wieczór,

https://i.ibb.co/vHzsNm4/Ciepiel-w-akt-urodzenia-nr-65-z-1848-Ludwik-Rusin.jpg

proszę o pomoc w rozszyfrowaniu:
- daty zdarzenia (zgłoszenie jest 22 sierpień 1848);
- wieku i profesji (włościanin?) zgłaszającego Franciszka Rusina;
- wieku i nazwiska panieńskiego matki Rozalii ...
autor: pdwwa
wt 31 mar 2020, 00:58
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt urodzenia - Pielat, Orzymowo 1791 - OK (dziękuję)
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 202

Akt urodzenia - Pielat, Orzymowo 1791 - OK (dziękuję)

Dzień dobry,

proszę o pomoc w odszyfrowaniu informacji z aku. Wiem, że urodzony Norbert jest synem Walentego i Urszuli. Wszystkie inne informacje, nawet rok urodzenia są dla mnie nieczytelne.

https://i.ibb.co/Xy9T98g/record-image.png

Ma ktoś może jakąś "ściągę" jak czytać akty tego typu ...
autor: pdwwa
pt 06 mar 2020, 12:45
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.3)
Odpowiedzi: 1960
Odsłony: 186843

Elkana pisze:w Gostynie w powiecie gostyńskim guberni warszawskiej w Kępie .....
tylko tak udało mi się odczytać, może ktoś odczyta poprawniej
_______________________

pozdrawiam Elżbieta :)
Pani Elżbieto, bardzo dziękuję. Ja tego "Gostynia" nijak nie mogłem rozpracować...
autor: pdwwa
pt 06 mar 2020, 00:25
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.3)
Odpowiedzi: 1960
Odsłony: 186843

Dobry wieczór,

pytanie gdzie się urodził Franciszek?

Obrazek

Dziękuję.
autor: pdwwa
czw 05 mar 2020, 01:39
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt urodzenia - Wiśniowska, Bachórzec 1855 - OK (dziękuję)
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 208

Akt urodzenia - Wiśniowska, Bachórzec 1855 - OK (dziękuję)

Dobry wieczór,

udało mi się rozszyfrować imiona rodziców i dziadków Rozalii, ale niestety w żadnym z aktów nie jest napisane skąd rodzice pochodzą przez co nie wiem gdzie szukać aktu urodzenia ojca Rozalii, Wojciecha.

Na akcie urodzenia Rozalii jest sporo adnotacji, być może będzie tam jakaś ...
autor: pdwwa
pn 02 mar 2020, 02:37
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt ślubu, Wiśniowski - Bachórzec 1834 - OK (dziękuję)
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 210

Akt ślubu, Wiśniowski - Bachórzec 1834 - OK (dziękuję)

Dobry wieczór,

proszę o pomoc w poniższym akcie:

https://i.ibb.co/b1h9cWm/wojciech.jpg

- co oznacza ten firlej w kolumnie "religio" u Wojciecha?
- sponsa nomen to: Marianna córka ???? Klaczaka - co to za brakujący wyraz?
- co jest napisane na dole na całą rozciągłość tabeli?

Serdecznie ...
autor: pdwwa
pn 02 mar 2020, 02:23
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Tłumaczenie imion łacina-Jakie to imię?
Odpowiedzi: 833
Odsłony: 185516

Dobry wieczór,

proszę o pomoc w rozszyfrowaniu nazwiska:

Obrazek

Dziękuję.
autor: pdwwa
pt 28 lut 2020, 22:11
Forum: Pomoc w Archiwum
Temat: Archiwum Kurii Metropolitalnej w Krakowie
Odpowiedzi: 221
Odsłony: 64860

Dzień dobry,

czy ktoś w najbliższym czasie wybiera się do archiwum? Byłaby gorąca prośba o wykonanie zdjęć dwóch aktów w jednej z ksiąg.

Pozdrawiam,
Paweł
autor: pdwwa
pt 21 lut 2020, 23:20
Forum: Wojny i Powstania zbrojne, Wojsko..
Temat: Jak zdobyć dane żołnierzy I Wojny Światowej?
Odpowiedzi: 1120
Odsłony: 201993

Jak zdobć dane żołnierzy 1 wojny światowej

Dobry wieczór,

proszę o sprawdzenie następujących osób w armii austryjackiej:
Jan Wiśniowski, ur. 23.09.1882 w Bachórcu, syn Andrzeja
Józef Wiśniowski, ur. 23.02.1890 w Bachórcu, syn Andrzeja
Franciszek Jan Nowak, ur. 26.05.1897 w Kocmyrzowie, syn Franciszka

Wiem też, że pierwsi dwaj panowie ...
autor: pdwwa
pt 21 lut 2020, 23:11
Forum: Wojny i Powstania zbrojne, Wojsko..
Temat: Prośba o pomoc - szukam pradziadka w Armii Carskiej cz.1
Odpowiedzi: 2935
Odsłony: 723155

Dobry wieczór,

proszę o sprawdzenie następującej osoby: Władysław Dobrotowski (lub Robotowski, Drobotowski), ur. 11.05.1884 w Kałuszynie. W rodzinie krąży legenda, że 2x pradziadek zgłosił się na ochotnika do Armii Carskiej w wojnie z Japonią 1904-1905, byleby tylko się wymigać od obowiązków ...
autor: pdwwa
pt 07 lut 2020, 22:55
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Litery (skróty) w metrykach
Odpowiedzi: 248
Odsłony: 79677

Panie Andrzeju, dziekuję za sugestię. Buszuję na forum od wielu wieczorów, ale na ten wątek nie trafiłem...

Wyszukiwanie zaawansowane