Znaleziono 16 wyników

autor: Pikul_Małgorzata
śr 23 lis 2022, 22:32
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Ok. akt ur. nr 155,1905 rok par. Niemojki Malczuk Stanisław
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 243

Dzień dobry.

Napisałam wiadomość na Pani e-mail, na tlenie.

Pozdrawiam
Małgorzata Pikul
autor: Pikul_Małgorzata
pt 30 kwie 2021, 21:42
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK.akt małżeństwa 1911 rok,par. Myszyniec,Kostrzewa/Soliwoda
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 102

OK.akt małżeństwa 1911 rok,par. Myszyniec,Kostrzewa/Soliwoda

Dzień dobry


Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa :

nr 12, 1911 rok, parafia Myszyniec Franciszek Kostrzewa i Marianna Soliwoda

https://www.fotosik.pl/zdjecie/12a37852f3ee0d6f


z góry dziękuję i pozdrawiam

Małgorzata Pikul
autor: Pikul_Małgorzata
ndz 11 paź 2020, 11:30
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: ok. akt zg.nr29 1895r.Krzywośniki par.Mszanna A. Chalimoniuk
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 126

ok. akt zg.nr29 1895r.Krzywośniki par.Mszanna A. Chalimoniuk

Dzień dobry

Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu:

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/e51766396e484067" target="_blank"><img src="https://images91.fotosik.pl/428/e51766396e484067med.png" border="0" alt="" /></a>

Z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam

Małgorzata Pikul
autor: Pikul_Małgorzata
sob 10 paź 2020, 01:09
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: ok. akt śl.nr.8 Mszanna dek.łosicki A.Malczuk Chalimoniuk M.
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 121

ok. akt śl.nr.8 Mszanna dek.łosicki A.Malczuk Chalimoniuk M.

Dzień dobry

prośba o przetłumaczenie aktu ślubu z 1896 roku

https://www.szukajwarchiwach.pl/35/2265 ... x4j6UahWQw


z góry bardzo dziękuję

pozdrawiam Małgorzata Pikul
autor: Pikul_Małgorzata
wt 06 paź 2020, 23:22
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Ok. akt ur. nr 155,1905 rok par. Niemojki Malczuk Stanisław
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 243

Ok. akt ur. nr 155,1905 rok par. Niemojki Malczuk Stanisław

Dzień dobry

prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 155 1905 rok. Stanisław Malczuk ojciec Artomia Malczuk matka Michalina Chalimaniuk. Parafia Niemojki.

link
https://szukajwarchiwach.pl/35/1885/0/2 ... /#tabSkany

z góry bardzo dziękuję

Małgorzata Pikul
autor: Pikul_Małgorzata
wt 06 paź 2020, 18:35
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: ok.akt 36 ślub par. Sarnaki Teodor Sidoruk Julia Plebanowicz
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 153

akt 36 ślub par. Sarnaki Teodor Sidoruk Julia Plebanowicz

przepraszam , ale w tym zasobie są dwa akty nr 36

ten link powinien być prawidłowy

https://szukajwarchiwach.pl/35/1916/0/2 ... Whm9a41CEA
autor: Pikul_Małgorzata
wt 06 paź 2020, 08:51
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: ok. Akt34.1912 zgon par. Sarnaki Teodor Sidoruk
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 131

Akt34.1912 zgon par. Sarnaki Teodor Sidoruk

Sprawdzę. W skan wchodziłam z genetyki. Wpisany jest nr 34.
autor: Pikul_Małgorzata
wt 06 paź 2020, 08:14
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: ok. Akt34.1912 zgon par. Sarnaki Teodor Sidoruk
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 131

ok. Akt34.1912 zgon par. Sarnaki Teodor Sidoruk

Dzień dobry

Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu nr 34 z 1912 roku par. Sarnaki Klepaczew. Rodzice Jan i Marianna.


Link: <a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/cf2d22251a694e03" target="_blank"><img src="https://images91.fotosik.pl/426/cf2d22251a694e03med.jpg" border="0" alt="" /></a>


Z góry ...
autor: Pikul_Małgorzata
ndz 04 paź 2020, 19:55
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: ok.akt 36 ślub par. Sarnaki Teodor Sidoruk Julia Plebanowicz
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 153

ok.akt 36 ślub par. Sarnaki Teodor Sidoruk Julia Plebanowicz

Dzień dobry

Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu nr 36 Teodor Sidoruk i Julia Plebanowicz parafia Sarnaki 1907 rok

link https://www.fotosik.pl/zdjecie/2c8eb541e2148fb6

z góry bardzo, bardzo dziękuję

pozdrawiam
Małgorzata Pikul
autor: Pikul_Małgorzata
sob 03 paź 2020, 13:53
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: ok.akt ur. nr 169 rok 1907 parafia Sarnaki Władysław Sidoruk
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 134

ok.akt ur. nr 169 rok 1907 parafia Sarnaki Władysław Sidoruk

Dzień dobry

prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 169 Władysław Sidoruk rodzice Teodor Sidoruk i Julia Plebanowicz

link:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/330a441ab1367f98

z góry dziękuję

Małgorzata Pikul
autor: Pikul_Małgorzata
sob 03 paź 2020, 13:50
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Ok.akt ur. nr 168 rok 1907 parafia Sarnaki Stanisław Sidoruk
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 113

Ok.akt ur. nr 168 rok 1907 parafia Sarnaki Stanisław Sidoruk

Dzień dobry

prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 168 Stanisław Sidoruk rodzice Teodor Sidoruk i Julia Plebanowicz

link:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/330a441ab1367f98

z góry dziękuję

Małgorzata Pikul
autor: Pikul_Małgorzata
ndz 14 cze 2020, 23:27
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK akt zgonu 1909 r nr 123 Myszyniec Kaczyński Ludwik
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 158

OK akt zgonu 1909 r nr 123 Myszyniec Kaczyński Ludwik

Prośba o tłumaczenie :

akt zgonu Myszyniec 1909 rok , nr aktu 123, Kaczyński Ludwik

z góry dziękuję i pozdrawiam

Małgorzata

https://www.fotosik.pl/zdjecie/4f54b70c6bfd6bf1
autor: Pikul_Małgorzata
ndz 19 sty 2020, 10:27
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK akt zgonu nr 2 1905 Kostrzewa Marianna parafia Myszyniec
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 241

OK akt zgonu nr 2 1905 Kostrzewa Marianna parafia Myszyniec

Proszę o przetłumaczenie :

akt zgonu nr 2 rok 1905

Marianna Kostrzewa ( z domu Cekała)

rodzice Józef Agnieszka Zyśk

parafia Myszyniec wieś Dąbrowy

https://www.fotosik.pl/zdjecie/dc9e0c0b6fe74133

z góry dziękuję i pozdrawiam :-)
Małgorzata
autor: Pikul_Małgorzata
ndz 19 sty 2020, 10:02
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK akt mał. nr 46, 1905 r, Kostrzewa/Borajkiewicz Myszyniec
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 195

OK akt mał. nr 46, 1905 r, Kostrzewa/Borajkiewicz Myszyniec

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa :

Rok 1905 AKT NR 46

Michał Kostrzewa (ojecieC Gotlib matka Regina Puzych)
Marianna Borajkiewicz (ojciec Ignacy, matka Anna Rejchel)

parafia Myszyniec wieś Dąbrowy

https://www.fotosik.pl/zdjecie/a342960391657aff

z góry dziękuję :-)
i ...
autor: Pikul_Małgorzata
pt 17 sty 2020, 20:07
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK akt zgonu nr 48 1912 Kostrzeba Michał parafia Myszyniec
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 246

OK akt zgonu nr 48 1912 Kostrzeba Michał parafia Myszyniec

Proszę o przetłumaczenie :

akt zgonu nr 48 rok 1912

Michał Kostrzeba ojciec Gotlieb matka NN

parafia Myszyniec wieś Dąbrowy

https://www.fotosik.pl/zdjecie/60928751de6ed35c

z góry dziękuję :-) Małgorzata

Wyszukiwanie zaawansowane