Znaleziono 7 wyników

autor: pionier1222
czw 16 gru 2021, 14:19
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: AKt ślubu Jakub Bartek - Vřesina 1712
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 90

AKt ślubu Jakub Bartek - Vřesina 1712

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Jakuba Bartek i Anny z Vřesina.

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/a0a4337bc3febc4d" target="_blank"><img src="https://images92.fotosik.pl/560/a0a4337bc3febc4dmed.jpg" border="0" alt="" /></a>
autor: pionier1222
wt 14 gru 2021, 16:15
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: OK Akt ślubu Besta Antoni - Poruba 1746
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 117

OK Akt ślubu Besta Antoni - Poruba 1746

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu Antoniego Besta i Rosliny z 1746, miejscowość Poruba k.Ostrawy. Rosliza pochodziła z Wrzesiny.

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/5d79ce2e3184acff" target="_blank"><img src="https://images90.fotosik.pl/559/5d79ce2e3184acffmed.jpg" border="0" alt="" /></a>
autor: pionier1222
wt 14 gru 2021, 13:17
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt ślubu Sprinzel Franz - Lhota 1825
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 138

Akt ślubu Sprinzel Franz - Lhota 1825

Proszę o przetłumaczenie akt ślub Franza Sprinzel/Sprinzl z Julianną z d. Besta. Julianna pochodziła z miejscowości Poruba. To drugi akt po lewej stronie (na dole)

https://zapodaj.net/15e3705389c57.jpg.html
autor: pionier1222
sob 11 gru 2021, 10:03
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Ok Akt urodzenia Besta Julianna - Poruba 1802
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 110

Ok Akt urodzenia Besta Julianna - Poruba 1802

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia prawdopodobnie Julianny Besta c. Georga Besta z 1802 r. Miejscowość Poruba k. Ostrawy. Akt o który pytam zaznaczyłem czerwoną ramką.

https://zapodaj.net/5fed96be1fa54.jpg.html
autor: pionier1222
ndz 05 gru 2021, 20:53
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Ok Akt urodzenia Sprinzl - Smolkau 1829
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 174

Ok Akt urodzenia Sprinzl - Smolkau 1829

Proszę o tłumaczenie aktu z 3 marca (lewy dolny róg) Emanuela s. Franza Sprinzl oraz Julianny prawdopodobnie z d. Besta.
https://zapodaj.net/48921e146b195.jpg.html
autor: pionier1222
pn 05 lip 2021, 15:39
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt urodzenia, Szerzyny 1712 ok
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 137

Bardzo dziękuję. Jeszcze proszę o pomoc przy kolejnym (czwartym na pierwszej stronie) akcie. Maciej s. X i Zofia. X to?
autor: pionier1222
pn 05 lip 2021, 13:31
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt urodzenia, Szerzyny 1712 ok
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 137

Akt urodzenia, Szerzyny 1712 ok

Proszę o pomoc w odczytaniu pierwszych trzech aktów urodzenia (Agnieszki, Sebastiana i Tomasza). W aktach nie widzę imion rodziców i nie wiem co to oznacza.

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/5fbdb36f871b601f" target="_blank"><img src="https://images91.fotosik.pl/517/5fbdb36f871b601fmed.jpg ...

Wyszukiwanie zaawansowane