Witam,

proszę o tłumaczenie metryki ślubu Adama Korczak i Anny Mazur z roku 1905, parafia Ratoszyn:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939K-R6QL-1?i=364&wc=M6Z4-938%3A171054801%2C201168501%2C201203301&cc=1867931

Proszę o podanie daty ślubu i wszystkich informacji dotyczących pary młodej ...

Tak sobie teraz myślę, że mogło tak być, że te najstarsze dzieci, które zistawiła po sobie mogły być dziećmi jej męża, które mógł mieć z innego małżeństwa. On zmarł w tym samym roku a miał 54 lata, więc z dużym prawdopodobieństwem mógł mieć wcześniej inną żonę. Szukam dalej. Dziękuję za ...

Dzień dobry.
Proszę o pomoc. Prawdopodobnie źle odczytuję wiek zmarłej. Sprawa dotyczy metryki https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSZ1-FSQX-V?i=718&cat=374824
i pierwszej pozycji - akt zgonu jak w tytule. Wg mnie zmarła miała 39 lat, ale z treści wynika, że jej najstarsza córka miała w ...

Witam. W takim razie zapewne to będzie parafia Parchowo (parhoviensem, z takim wtrąconym h). Dziękuję za pomoc.

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu miejscowości i parafii pochodzenia Augustyna Domaros (pierwsza metryka w 1797 r.)

Metryka dostępna jest pod: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=374824

Prośba o pomoc w tłumaczeniu:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=374824

Proszę o pomoc w tłumaczeniu, metryka znajduje się pod linkiem:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=103267

Emil

Pan młody kawaler a pani młoda? Pierwszy wiersz tabeli:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=103267

Marianna Labuda - proszę o tłumaczenie

Proszę wybaczyć, ale pierwszy raz mam do czynienia z takim tekstem, stąd moja prośba o pomoc. Z większością tekstów poradziłem sobie sam posiłkując się różnymi poradnikami. Nie bardzo rozumiem co znaczy AM. Kontynuacja jest na stronie:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS6D-C9T9-M?i ...

Teraz powinno być dobrze:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=374824

Proszę o tłumaczenie z łaciny aktu małżeństwa Franciszka Wałdowskiego i Constancji Zalewskiej (Milwino). Niestety, poległem przy tym tekście. Miejscowości wymieniane w metryce to Strzepcz, Luzino i Gdańsk.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=374824

Sorki, faktycznie, nie przyuważyłem. Jestem tu nowy. Postaram się założyć własny.
Pozdrawiam
Emil

Proszę o tłumaczenie z łaciny aktu małżeństwa Franciszka Wałdowskiego i Constancji Zalewskiej (Milwino). Niestety, poległem przy tym tekście. Miejscowości wymieniane w metryce to Strzepcz, Luzino i Gdańsk.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=374824