Panie Januszu,

te informacje zmieniają kierunek moich poszukiwań, do tej pory przeszukiwałam akty gr-kat.

Bardzo dziękuję za pomoc!

Dzień dobry,

potrzebuję wsparcia w przetłumaczeniu aktu obozowego. Poza słowem pisanym cyrylicą(?) najbardziej chciałabym dowiedzieć się, jakiego wyznania był Dymitr, gdyż od ponad roku bezskutecznie próbuję ustalić jego akt urodzenia. Niestety mimo wielodniowych poszukiwań nie udało mi się ...

Dziękuję bardzo!

Miłego dnia,
Patrycja

Dzień dobry,

bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu Franz von Domaros.
Link do aktu: https://www.dropbox.com/s/mwxigc5hhheo5 ... 3.jpg?dl=0

Z góry bardzo dziękuję,
Patrycja

Dzień dobry,

chciałabym zapytać, czy ktoś z Państwa posiada metryki ze Stężycy, Sulęczyna i Sierakowic, które nie są opublikowane w genbazie? Zależy mi na początek na odnalezieniu poniższych akt:

śl Stężyca 1887 ----- 1 Franz v. Domaross Martha Szulta
ur Sulęczyno 1835 W1635 197 Franz Franz ...

"poszukuję przodków Tessmer i Borski"

Dobry wieczór,

stanęłam w martwym punkcie poszukiwań przodków ze strony Tessmer oraz Borski. Mam nadzieję, że po opisaniu wszystkiego, co wiem, ktoś z Państwa skojarzy kogoś z osobami ze swojego drzewa, albo podpowie, co jeszcze można zrobić. Mianowicie, moimi ...

Dziękuję bardzo za pomoc!

Pozdrawiam serdecznie,
Patrycja

Dobry wieczór,

bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu z miejscowości Frank dotyczącego Petera Zielińskiego. Zależy mi też na rozszyfrowaniu notatki z w/w aktu. Bezpośredni link do aktu:
https://www.dropbox.com/s/719oaeqn6wdww75/_10_2000_0_10_0006.jpg?dl=0

Miałabym też prośbę o ...

tam napisano "brak-danych-" :-)
matka zamieszkała w majątku Lipiny.
Na Lubgens jest zakładka pomocnik, a w niej miejscowości w parafiach, często z niej korzystałam

Powiem tak, podobnie jak Basia, nie stwierdziłem w zamieszczonym dokumencie miejsca urodzenia Dymitra. [...] Dodatkowo powiem, że to ...

Dzień dobry,

potrzebuję wsparcia w ustaleniu "miejscowości zamieszkania ojca" z aktu urodzenia dziecka Dymitra. Szukałam na mapie google po całym woj. lubelskim i przygranicznej Ukrainie, jednak nic w żaden sposób nie skojarzyło mi się z tworem z aktu urodzenia. Nie wiem, czy podkreślnik/przerwę w ...

Dziękuję bardzo za tłumaczenie i link do transkrypcji z tłumaczeniami.
Pozdrawiam serdecznie,
Patrycja

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu atu małżeństwa Antona Lipka i Marii Tesmer, pochodzącego z 1892 roku z księgi Zajączkowa. Podjęłam próbę tłumaczenia w oparciu o translator, jednak największy problem mam zarówno z rozczytaniem teksu pisanego, jak i miejscami drukowanego.

Udało mi się ustalić, że ...

Dziękuję wszystkim za zaangażowanie i cenne wskazówki. Być może niektóre z przytoczonych osób to moi przodkowie/krewni. Kontynuuję poszukiwania, ewentualnie przy braku efektów napiszę post na forum lubgens.

Pozdrawiam serdecznie,
Patrycja

Dziękuję wszystkim za odpowiedzi. Bazę AGAD przeglądałam wcześniej i dzisiaj także, już chyba 5-krotnie, ale panuje tam swego rodzaju chaos i do tej pory nie jestem pewna, czy wszystko zobaczyłam. Baza LUBGENS to dla mnie nowość. Znalazłam tam osoby o nazwisku mojej prababci, ale patrząc po datach ...

Dzień dobry,

mój pradziadek urodził się w Siedliskach w 1906 r., gdzie mieszkali wraz z moją prababcią. Podczas II WŚ został radzieckim jeńcem wojennym i zginął w obozie w Niemczech. Jego kartotekę obozową udało mi się odnaleźć, natomiast mam problem ze znalezieniem aktu urodzenia. Od kilku dni ...