T: prośba o pomoc w tłum. aktu małżeństwa z 1882 r.
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa moich pradziadków Józefa Borzęckiego i Anastazji Marciniak. Ślub był zawarty w 1882 r. w parafii Grodziec i odnalazłam go pod linkiem:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=317&se=&sy ...

Zwracam się z prośbą o pomoc w rozczytaniu aktu urodzenia Stanisława Graczyka. Akt znajduje się pod nr 56 w linku
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... a/28706638

Z góry dziękuję za Państwa pomoc.
Magdalena

Zwracam się do Państwa z prośbą o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu moich pradziadków Stanisława Graczyka i Ludwiki Borzęckiej. Małżeństwo było zawarte dn. 6 lutego 1907 roku we Wronie.
Link do zdjęcia aktu:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/bdc3bf2f34313f61

Z góry serdecznie dziękuję
Magdalena

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu zawartego w Bojarach, parafia ławaryszki.
Ślub odbył się 03.10.1871. Został zawarty przez Jana Szczerbuka i Agatę Karkocką. Dostępny jest dla zalogowanych na FamilySearch pod linkiem:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9S-KSHY-J?cat ...

Dziękuję Państwu za pomoc

Pozdrawiam,
Magdalena

Zwracam się z prośbą o pomoc w rozczytaniu kilku wyrazów w akcie zgonu Ewy Sałkowskiej z domu Bieńkowskiej.

Akt zgonu nr 41 z roku 1838 roku znalazłam pod linkiem:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0102d&sy=1838&kt=3&plik=036-043.jpg#zoom=1&x=2043&y=1170

Udało mi się z niego ...

Proszę o pomoc w odczytaniu aktu ślubu moich pradziadków Józefa Sałkowskiego oraz Katarzyny z domu Lawendowskiej.
Niestety nie wszystko umiem rozczytać.
Związek został przez nich zawarty w 1818 roku w parafii Krzynowłoga Wielka.
Akt nr 12 znalazłam pod linkiem:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka ...

Proszę o pomoc w odczytaniu aktu ślubu moich pradziadków Józefa Sałkowskiego oraz Katarzyny z domu Lawendowskiej.
Niestety nie wszystko umiem rozczytać.
Związek został przez nich zawarty w 1818 roku w parafii Krzynowłoga Wielka.
Akt nr 12 znalazłam pod linkiem:
https://metryki.genealodzy.pl ...

Zwracam się z prośbą o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu prababci Katarzyny Sałkowskiej zmarłej w 1906 roku.
Akt nr 2 znalazłam pod linkiem:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 047&y=1761

Magdalena

Czy mogę Państwa prosić o sprawdzenie dokumentu, być może dotyczącego brata mojej praprababci, Jana Ilkiewicz. W podobieństwach wg źródeł w myheritage mam informację, że osoba o takim nazwisku występuje w dokumencie: Baltimore, Maryland Passenger Lists, 1891-1943.
https://www.myheritage.pl/FP/search ...

Zwracam się z prośbą do osób posiadających nieograniczony dostęp do myheritage.pl...
Czy mogliby mi Państwo sprawdzić dokument, być może dotyczący brata mojej praprababci, Jana Ilkiewicz. W podobieństwach wg źródeł mam informację, że dane takiej osoby występują w dokumencie: Baltimore, Maryland ...

Dziękuję za wskazówki :) w weekend przysiądę nad tymi księgami, bo w tygodni ciężko z czasem :)
Pozdrawiam forumowiczów
Magdalena

Jeśli chcesz prowadzić dalej te poszukiwania zarejestruj się na familysearch. Tzn. Nie musisz. Możesz pojechać na Litwę osobiscie lub zlecić komuś kto się tym zajmuje zawodowo poszukiwania.
Tu możesz poprosić o tłumaczenie jeśli nie znasz rosyjskiego
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-index-c-5.phtml ...

A rodzice panny Krućko wzięli ślub w Rukojniach w 1912
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS9S-LWR8-7?i=795&cat=1494300

Panie Arku, czy w tym akcie zawarcia związku małżeńskiego jest też mowa o rodzicach nowożeńców?

Niestety nie jestem zalogowana na familysearch i jest Pan razem ...

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa pradziadków:
Jana Szczerbuk i Dominiki Szuszkiewicz 10.II.1903r., parafia Ławaryszki

akt numer 9 dzięki pomocy forumowiczów odnaleziony pod linkiem:

https://www.epaveldas.lt/recordImageSma ... 4&seqNr=58

Magdalena