Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
Franciszka Kazimiera Trzaska
rodzice Franciszki: Jan Trzaska i Józefa z Zabielskich? Zawilskich?
akt urodzenia nr. 1120
data urodzenia: 10.10.1907 r.
Warszawa św. Trójca
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=1&zs=1215d&se=&sy=1907a ...
Znaleziono 9 wyników
- wt 27 gru 2022, 20:36
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Akt urodzenia-Franciszka Kaz. Trzaska, św. Trójca, 1907r -OK
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 164
- pn 26 gru 2022, 16:38
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Akt urodzenia-Julianna St. Trzaska, św. Trójca, 1905 r.-OK!
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 100
Akt urodzenia-Julianna St. Trzaska, św. Trójca, 1905 r.-OK!
Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
Julianna Stanisława Trzaska
rodzice Julianny Stanisławy: Jan Trzaska i Józefa z Zabielskich
akt urodzenia nr. 1413
data urodzenia: 04.11.1905 r.
Warszawa św. Trójca
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=1&zs=1215d&se=&sy=1905a&kt=1 ...
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
Julianna Stanisława Trzaska
rodzice Julianny Stanisławy: Jan Trzaska i Józefa z Zabielskich
akt urodzenia nr. 1413
data urodzenia: 04.11.1905 r.
Warszawa św. Trójca
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=1&zs=1215d&se=&sy=1905a&kt=1 ...
- wt 06 gru 2022, 14:42
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Akt ślubu - Matulka i Nowakowska, Piaseczno, 1886r.-OK
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 82
Akt ślubu - Matulka i Nowakowska, Piaseczno, 1886r.-OK
Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:
M - nr 1 - Piaseczno - 1886 - Matulka Adam i Nowakowska Antonina
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=2&zs=1308d&se=&sy=1886&kt=2&plik=001.jpg&x=1492&y=79&zoom=1.5
rodzice Adama: Marcin Matula i Paulina Nowakowska
rodzice ...
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:
M - nr 1 - Piaseczno - 1886 - Matulka Adam i Nowakowska Antonina
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=2&zs=1308d&se=&sy=1886&kt=2&plik=001.jpg&x=1492&y=79&zoom=1.5
rodzice Adama: Marcin Matula i Paulina Nowakowska
rodzice ...
- sob 03 gru 2022, 19:20
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Akt urodzenia-Seweryna Trzaska, W-wa św. Trójca, 1903r.-OK
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 82
Akt urodzenia-Seweryna Trzaska, W-wa św. Trójca, 1903r.-OK
Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
Seweryna Władysława Trzaska
rodzice Seweryny Władysławy: Jan Trzaska i Józefa z Zabielskich
akt urodzenia nr. 1479
data urodzenia: 16.11.1903 r.
Warszawa św. Trójca
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=1&zs=1215d&se=&sy=1903a&kt=1 ...
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
Seweryna Władysława Trzaska
rodzice Seweryny Władysławy: Jan Trzaska i Józefa z Zabielskich
akt urodzenia nr. 1479
data urodzenia: 16.11.1903 r.
Warszawa św. Trójca
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=1&zs=1215d&se=&sy=1903a&kt=1 ...
- sob 03 gru 2022, 16:42
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Akt urodzenia-Stanisława Trzaska, św. Stanisław, 1899r. - OK
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 64
Akt urodzenia-Stanisława Trzaska, św. Stanisław, 1899r. - OK
Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
Stanisława Trzaska
rodzice Stanisławy: Jan Trzaska i Józefa z Zabielskich
akt urodzenia nr. 2218
1899 rok
Warszawa-Wola św. Stanisław
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=1&zs=0179d&se=&sy=1899a&kt=1&plik=2218-2223.jpg&x=903&y=307 ...
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
Stanisława Trzaska
rodzice Stanisławy: Jan Trzaska i Józefa z Zabielskich
akt urodzenia nr. 2218
1899 rok
Warszawa-Wola św. Stanisław
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=1&zs=0179d&se=&sy=1899a&kt=1&plik=2218-2223.jpg&x=903&y=307 ...
- pt 02 gru 2022, 17:41
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Akt urodzenia Marianna Trzaska, Warszawa św. Trójca, 1902-OK
- Odpowiedzi: 4
- Odsłony: 163
Akt urodzenia Marianna Trzaska, Warszawa św. Trójca, 1902 r.
Dziękuję i pozdrawiam
Kacper
Kacper
- pt 02 gru 2022, 17:12
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Akt urodzenia Marianna Trzaska, Warszawa św. Trójca, 1902-OK
- Odpowiedzi: 4
- Odsłony: 163
Akt urodzenia Marianna Trzaska, Warszawa św. Trójca, 1902 r.
Serdecznie dziękuję, mam tylko pytanie, czy nie ma tam więcej informacji o matce Marianny Józefie z Zabielskich?
Pozdrawiam
Kacper
Pozdrawiam
Kacper
- pt 02 gru 2022, 10:12
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Akt urodzenia Marianna Trzaska, Warszawa św. Trójca, 1902-OK
- Odpowiedzi: 4
- Odsłony: 163
Akt urodzenia Marianna Trzaska, Warszawa św. Trójca, 1902-OK
Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
Marianna Trzaska
Rodzice Marianny: Jan Trzaska i Józefa z Zabielskich Trzaska
Akt urodzenia nr. 472
Data urodzenia: 07.04.1902 r.
Warszawa św. Trójca
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=1&zs=1215d&se&sy=1902a&kt=1&plik=0471-0474 ...
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
Marianna Trzaska
Rodzice Marianny: Jan Trzaska i Józefa z Zabielskich Trzaska
Akt urodzenia nr. 472
Data urodzenia: 07.04.1902 r.
Warszawa św. Trójca
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=1&zs=1215d&se&sy=1902a&kt=1&plik=0471-0474 ...
- sob 28 lis 2020, 22:21
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Brześć, Busko, Chrostkowo, Michałowice, Nowogród...
- Odpowiedzi: 103
- Odsłony: 4720
Akt urodzenia - j.rosyjski 1914 Goszczyn
Stanisław Trzaska czyli ten wymieniony w akcie chrzestny to mój przodek, mieszkał w Długowoli parafia Goszczyn. Pozdrawiam