Prośba o tłumaczenie szczegółów i okoliczności ze względu na późniejsze adnotacje na marginesie. Urodzony Jan Leer s. Hindy Łaji Leer w 1892 roku w Szpitalu Dzieciątka Jezus

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=679&se=&sy=1892a&kt=1&plik=1477-1478.jpg&x=8&y=1367&zoom=1.25

Z góry piękne ...

Dziękuję wszystkim za zainteresowanie tematem i podpowiedzi. Wszystko co mi przyszło do głowy i podpowiadacie sprawdziłem. Oczywiście może tak być, że nigdy tego nie da się rozwikłać i tak musi już pozostać.

Pozdrawiam
Sławek

Witam forumowiczów serdecznie.
Wracam do tematu sprzed 3 lat, dot. poszukiwań (aktu) danych o urodzeniu mojej babci Leokadii (oficjalnie ale z wątpliwościami w dniu 18.03.1906 r w Warszawie) gdyż coś odkryłem. Ci którzy wcześniej starali mi się pomóc może temat pamiętają ale zapewne niezbędne będzie ...

Witam serdecznie,
poproszę o tłumaczenie aktu urodzenia, z tego co ja rozszyfrowuję Adriana syna Wojciecha i Jadwigi Korciepa - 7.09.1749 r. Januszowice

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,57375,61

Z góry dziękuję i serdecznie pozdrawiam
Sławek

Witam serdecznie
i proszę o tłumaczenie. Niestety pismo jest tak niewyraźne, że nawet radząc sobie jakoś z rosyjskim, tu nie mogę go po prostu rozczytać.
Urodzenie - Leokadia Margiel (Margel) c. Antoniego i Antoniny Krupińskiej, ur. Grędzice par. Ciechanów

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op ...

Witam,
proszę o tłumaczenie aktu ślubu Wojciech Korciepa i Jadwiga Skowron?, parafia Gnojno - listopad? 1747

(prawa strona na samym dole, akt także na kolejnej stronie)

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,57400,33

Z góry pięknie dziękuję i pozdrawiam
Sławek

Takie podstawowe dane w zwykłym skróconym akcie zgonu być powinny. W sumie 2004 rok to nie takie dawne czasy, może Twój rodzic, dziecko tegoż dziadka ma nawet taki akt w rodzinnych zbiorach. Ja odnalazłem w dokumentach mojego taty akt zgonu dziadka (jego ojca) z 1976 roku i nie musiałem go wyciągać ...

Kolego zwróć się do USC Legionowo (miejsce zgonu dziadka w dn. 16.10.2004 roku - jak podajesz) po akt zgonu. W akcie zgonu powinny być zarówno dane jego rodziców jak i jego dokładna data i miejsce urodzenia.

Pozdrawiam
Sławek

Macieju,
ta dyskusja na FB to także moja sprawka. Szukam informacji na wielu płaszczyznach. Może nie wszyscy zaglądają i tu i tam...
Póki co, wysłałem tradycyjny list do Proboszcza parafii Gnojno. Dziś to już prawie miesiąc minął i na razie odpowiedzi nie mam. Szczerze mówiąc odpowiedzi się w ogóle ...

Pisałem do admina i dzwoniłem także do AD - okazuje się, że jest jak jest - to co jest w genbazie jest zbieżne z tym co mają w AD, mają księgę z brakiem ciągłości w aktach, gdzieś kiedyś powyrywano kartki pomiędzy aktami ślubu 48/1865 a 25/1870. Jedyna nadzieja w tym, że na parafii są pierwopisy ze ...

Szanowni koledzy, ja wiem, że jest w Genbazie, AD Kielce, parafia Gnojno taki zbiór "45_1846-1872_sl" ale tam jest dziura w oryginalnych aktach, brak kart w skoroszycie. na stronie 254 (numeracja pewnie współczesna) ostatni akt ma nr 48 i pochodzi z 27.11.1865 roku. Na kolejnej stronie nr 255 ...

Witam,
Poszukuję ślubów z parafii Gnojno z okresu 1865 -1867 oraz aktów urodzenia z okresu 1867 (są tylko do 13.03) - 1870. Akurat te najbardziej mi potrzebne nie występują w skanotece ani w genbazie.

Z góry pięknie dziękuję za podpowiedzi i pozdrawiam.
Sławek

Jedno słowo nie daje mi jeszcze spokoju - siódmy wers od góry brzmi - "dziewiętnaście lat, synem Michała i Katarzyny z Kwietniów", a pierwsze słowo w ósmym czy nie "zmarłej'? i dalej "...urodzonym we wsi Skadla, zamieszkującym we wsi Łagowica..."

Pozdrawiam
Sławek

"Bez oddechu" - czyli należy rozumieć, że martwy lub zmarł?
Szukam syna o imieniu Tomasz, który w 1886 ożenił się w parafii Iwaniska z Józefą Maj jako 19 latek, czyli taki rocznik 1866-67 pasowałby. Tylko czy ten jednak wyżył czy Tomasz był już kolejnym dzieckiem. Niestety z parafii Gnojno nie ...

Jeszcze raz dziękuję. Ja także obstawiałem że matka z Kwietniów czyli Kwiecień ale nie pisałem żeby nie sugerować. Czy tam nie ma wzmianki czy rodzice młodego żyjący czy zmarli?

Pozdrawiam
Sławek