Witam
Właśnie otrzymałam z AP w Warszawie odpowiedź w sprawie metryczek dowodów osobistych. "W wyniku kwerendy przeprowadzonej w zespole nr 72/3728 Centralny Rejestr Metryczek Wydanych Dokumentów Tożsamości od 1952 r. do 1997 r. na podstawie przesłanych informacji odnaleziono metryczki dowodowe na ...

Dzień dobry,

zwracam się z prośbą o dosłowne przetłumaczenie aktu małżeństwa moich pradziadków, załączonego w poniższym linku.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/d649d14511e0dcef

Poniżej pomocne dane co do aktu (znane mi wcześniej):

Dane męża: Antoni Grzywacz, urodzony i zamieszkały Sobole ...

Dzień dobry,

zwracam się z gorącą prośbą o przetłumaczenie ośmiu nazwisk oraz dwóch zdań poniżej tychże nazwisk (zdjęcie z Tabeli likwidacyjnej z 1868 roku):

https://www.fotosik.pl/zdjecie/a520ed4a0fc32351

Z góry serdecznie dziękuję i pozdrawiam!
Hubert Grzywacz.

Dzień dobry!

Bardzo proszę o przetłumaczenie trzech krótkich zwrotów, zawierających opis granic (zwroty z mapki dóbr ziemskich) na poniższym zdjęciu:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/b309f8b7b1146b9b

Z góry dziękuję!
Hubert

Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie jednego zdania z Rejestru Pomiarowego:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/d983018e01f67a00

Z góry dziękuję!
Hubert Grzywacz

Dzień Dobry,

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie działu I księgi hipotecznej "Sobole Marynin:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/c2ff552e9dabc22b

i tego fragmentu:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/7f78d8a4ead50498

Z góry dziękuję!

Dzień Dobry,

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie działu I księgi hipotecznej "Sobole Marynin:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/c2ff552e9dabc22b

kilku nazwisk:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/c462b5c0ae860b9b

i tego fragmentu:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/7f78d8a4ead50498

Z góry dziękuję!

Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie kilku zdań dot. księgi hipotecznej - opisu dóbr:

Kolonia Sobole E Sylwinin:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/48f8223a2969441f

Sobole F:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/35b3722214769dd3

Z góry dziękuję!

Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie kilku imion i nazwisk ze zdjęcia umieszczonego w linku:

https://ibb.co/nDSZDM2

Dziękuję z góry i pozdrawiam!

Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie kilkunastu nazwisk z Tabeli likwidacyjnej wsi Sobole. Nazwiska oznaczono numerami pod linkami:

https://ibb.co/ZY9ZHbJ
https://ibb.co/VD603TT
https://ibb.co/rwQ7fgq
https://ibb.co/ygwRRf4

Dziękuję i pozdrawiam!

Witam,

Dziękuję za tłumaczenie! Wysłałem do Pana wiadomość prywatną.

Pozdrawiam!

Dzień Dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu: Jan Skwara, ur. 1874 w miejscowości Sobole, par. Ulan.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/c8378bf4f0c74366

Dziękuję!

Dzień Dobry,

bardzo proszę o tłumaczenie poniższego aktu urodzenia: Marianna Skwara, ur w 1905 roku, Sobole, par. Ulan.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/2af08996883dd3e8

Dziękuję!

Dzień dobry,

bardzo proszę o tłumaczenie aktu ślubu Józefa Skwary i Katarzyny z Ślusarczyków z roku 1881 Sobole parafia Ulan. Poniżej link do aktu:

AKT 3:
https://szukajwarchiwach.pl/35/1948/0/2 ... rxaAHfEGzg

Dziękuję!

Dzień dobry,

bardzo proszę o tłumaczenie dwóch aktów urodzin: Jan Skwara, ur. 1885 Sobole parafia Ulan. W księgach figurują dwie osoby o tym imieniu i nazwisku, mam jednak nadzieję, że wśród nich jest mój przodek.

Akt 1:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/20ac62b34af8a47c

Akt 2:
https://www ...