Znaleziono 78 wyników

autor: wrzomalg
ndz 15 sty 2023, 21:48
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: ok :) p Gora Gadomski Szymon
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 97

ok :) p Gora Gadomski Szymon

Witam serdecznie,
prosze o przetlumaczenie aktu zgonu po lewej stronie po srodku akt zgonu rok 1762 Zdziar Wielki?
Gadomski Szymon

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=421402
Dziekuje bardzo za pomoc
Pozdrawiam Malgorzata
autor: wrzomalg
śr 11 sty 2023, 15:22
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: ok :) P. Wrona Proboszczewice AU
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 120

ok :) P. Wrona Proboszczewice AU

Witam serdecznie,
zwracam sie z prosba o tlumaczenie AU Proboszczewice trzeci akt po lewej stronie dziecko Zofi i Tomasza
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=377615

Dziekuje bardzo za pomoc
Pozdrawiam,
Malgorzata
autor: wrzomalg
pn 14 lis 2022, 22:09
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: ok :) AZ Olszewski Tomasz p. Wrona
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 75

ok :) AZ Olszewski Tomasz p. Wrona

Witam serdecznie,

zwracam sie z prosba o tlumaczenie z lacin AZ Tomasz Olszewski 26/02/1814
nr 22

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=377615

Dziekuje i pozdrawiam serdecznie
Malgorzata
autor: wrzomalg
pt 24 cze 2022, 19:07
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: ok :) p. Joniec AM Franciszek Boruszewski
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 78

ok :) p. Joniec AM Franciszek Boruszewski

Witam serdecznie
prosze o pomoc w tlumaczeniu z laciny
AM 1813 p. Joniec Franciszek Boruszewski i Agnieszka
sklada sie z dwoch czesci poczatek jest na prawej stronie na dole

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSVC-L3KW?i=292&cat=605527

a druga czesc jest po lewej stronie na gorze ...
autor: wrzomalg
pn 20 cze 2022, 20:12
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: ok :)par. Krysk, Skołatowo, Solec ...
Odpowiedzi: 95
Odsłony: 4508

Prosba tlum ros. :)

Witam serdecznie,

zwracam sie z prosba o pomoc w tlumaczeniu z rosyjskiego
AZ Nr 50/1869 Petroneli Kuśnierz Parafia Solec Nad Wisla
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=4&zs=0459d&sy=1869&kt=3&plik=046-051.jpg#zoom=1&x=2070&y=1044

Dziekuje bardzo za pomoc,
Pozdrawiam Malgorzata
autor: wrzomalg
śr 15 cze 2022, 16:33
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: AM Wojciech Olszewski p. Wrona Ok :)
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 104

AM Wojciech Olszewski p. Wrona Ok :)

Witam ponownie,

prosze o pomoc w przetlumaczeniu AM Wojciecha Olszewskiego i Magdaleny
parafia Wrona Villa Proboszczewice 1813r..
Pierwszy po prawej stronie

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=377615

Dziekuje bardzo za pomoc
Pozdrawiam
Malgorzata
autor: wrzomalg
śr 15 cze 2022, 16:23
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: AM Tomasz Olszewski p. Wrona Ok :)
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 87

AM Tomasz Olszewski p. Wrona Ok :)

Witam serdecznie,
zwracam sie z prosba o przetlumaczenie AM z parafii Wrona
Tomasza Olszewskiego - Villa Proboszczewice
drugi po lewej stronie
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=377615

Dziekuje bardzo za pomoc,
Pozdrawiam
Malgorzata
autor: wrzomalg
wt 29 mar 2022, 20:03
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: ok :)par. Krysk, Skołatowo, Solec ...
Odpowiedzi: 95
Odsłony: 4508

Prosba tlum ros. :)

Witam serdecznie,
zwracam sie z prosba o pomoc w tlumaczeniu AZ 68 1880 roku Wojciech Osojca parafia Pawlowice pow lipski
(_67-70.jpg)
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,439387,5

Dziekuje bardzo za pomoc,
Pozdrawiam
Malgorzata
autor: wrzomalg
czw 10 mar 2022, 07:50
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: ok :) Tlum lacina p. Skolatowo Gadomski
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 111

ok :) Tlum lacina p. Skolatowo Gadomski

Witam serdecznie,
prosze o tlumaczenie AM parafia Skolatowo Szymon GAdomski i Malgorzata Starczewska
Pierwszy po lewej stronie

Dziekuje bardzo za pomoc,
Malgorzata

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=399337
autor: wrzomalg
sob 19 lut 2022, 21:15
Forum: Wojny i Powstania zbrojne, Wojsko..
Temat: Jak zdobyć dane żołnierzy I Wojny Światowej?
Odpowiedzi: 1120
Odsłony: 202134

Witam serdecznie Pani Ireno,

zwracam sie z prosba o pomoc w uzyskaniu informacji kiedy i gdzie polegli moi przodkowei w czasie I wojny swiatowej.

Moj prapradziadek Tomasz Borkowski ur 7.03.1875 w Emolinku, syn Ludwika, od 1904 roku mieszkal we wsi Michalinek kolo Plonska, przed wybuchem I wojny ...
autor: wrzomalg
wt 15 lut 2022, 21:42
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Jaka to miejscowość? - prośba o odczytanie - j.polski cz.2
Odpowiedzi: 546
Odsłony: 69162

Dziekuje bardzo Pani Mario :)
Pozdrawiam Malgorzata
autor: wrzomalg
wt 15 lut 2022, 07:51
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Jaka to miejscowość? - prośba o odczytanie - j.polski cz.2
Odpowiedzi: 546
Odsłony: 69162

Witam serdecznie,

prosze o pomoc w odczytaniu zawodu czym sie zajmowal i miejsca urodzenia w akcie zgonu Sylwestra Kolodziejskiego, ostatni po prawej stronie Orzeszki parafia Krajkowo
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/17265123?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false ...
autor: wrzomalg
ndz 13 lut 2022, 18:33
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: ok :)par. Krysk, Skołatowo, Solec ...
Odpowiedzi: 95
Odsłony: 4508

ok :) Solec nad Wisla

Witam serdecznie,

zwracam sie z prosba o tlumaczenie z rosyjskiego AZ z 1869 nr 41 Franciszek Chmielnicki, parafia Solec nad Wisla

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=4&zs=0459d&sy=1869&kt=3&plik=040-045.jpg#zoom=1&x=211&y=1088

dziekuje bardzo za pomoc,
pozdrawiam
Malgorzata
autor: wrzomalg
pn 10 sty 2022, 18:46
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: ok :) Parafia Gora AM Przedpelski Andrzej
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 135

ok :) Parafia Gora AM Przedpelski Andrzej

Witam serdecznie,

zwracam sie z prosba o przetlumaczenie z laciny
AM z 1738.07.26 pierwszy po lewej
Andrzej Przedpelski z Kunegunda Kraszewska
czy sa podani rodzice?

Z gory dziekuje za pomoc,
pozdrawiam
Malgorzata

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSXF-T9Z6-Z?i=1013&cat=421402 ...
autor: wrzomalg
pn 06 gru 2021, 22:40
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: ok :) Parafia Zagroba woj, mazowieckie
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 160

ok :) Parafia Zagroba woj, mazowieckie

Witam serdecznie,
prosze o przetlumaczenie z laciny po prawej stronie na dole AM z dnia 28-06-1742 Parafia Zagroba wies Dobrusk
Adam Kamienski z Marianna Turoska
dokonczenie jest na drugiej stronie


https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSVZ-HSNF-V?i=809&cat=378323
czesc druga
https ...

Wyszukiwanie zaawansowane