Znaleziono 37 wyników

autor: olilo
sob 16 sie 2025, 23:03
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Proszę o odczytanie dokumentu j. polski
Odpowiedzi: 476
Odsłony: 63842

Re: Prośba o rozczytanie polskiego słowa

Rzekłabym, że "pode Lwowem" - odczytuję (na drugim zrzucie): pode l W(W jak wyżej na prawo "Wrześn...")o we(we jak wyżej na prawo "do 1939 we Wrześn..."), po "e" jest litera wyglądająca na "p", lecz sądzę, że kreska pionowa została napisana omyłkowo i poprawiona na "m".
Może łatwiej prześledzić ...
autor: olilo
sob 16 sie 2025, 15:24
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Proszę o odczytanie dokumentu j. polski
Odpowiedzi: 476
Odsłony: 63842

Prośba o rozczytanie polskiego słowa

Dzień dobry.
Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu słowa polskiego w pewnym życiorysie.
"brałem udział walkach ................ i wruciłem". Czy ktos potrafi rozszyfrować to słowo/te słowa?
Z góry dziekuję Ola

https://soswdobra-my.sharepoint.com/:i:/g/personal/aleksandra_rys_soswdobra_onmicrosoft_com ...
autor: olilo
pt 03 sty 2025, 18:45
Forum: Emigracja
Temat: Jak poszukiwać rodziny w USA? -Dostęp ...(cz.9)
Odpowiedzi: 246
Odsłony: 51762

Szukam inf o przodku ktory wyplynal do Nowego Yorku w 1914r

Szukam informacji na temat Jana Surdziela urodzonego w 1897 roku w miejscowości Jasna Podłopień, Tymbark, Polska, który wyjechał do USA 9.grudnia 1913 r w wieku 17 lat na statku Neckar z Bremen. Kierował się do miejscowości Hegewisch, Chicago w stanie Illinois. Mam tylko kartę pokładową. Słuch o nim ...
autor: olilo
pt 07 lip 2023, 21:43
Forum: Nasze drzewa, Programy genealogiczne, Monografie o rodzinach
Temat: Nazwiska w moim drzewie, Małopolska, okolice Limanowej
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 1034

Nazwiska w moim drzewie . Małopolska , okolice Limanowej

Jania, Gdowicz - par. Dobra, miejscowość Chyszówki. Jeśli mogę - u nas występuje nazwisko Bolisęga.
autor: olilo
czw 26 sty 2023, 10:52
Forum: Emigracja
Temat: Rodzina we Francji - jak odnaleźć? cz.2
Odpowiedzi: 523
Odsłony: 73495

Kopalnie rudy we Francji

Proszę o pomoc w poszukiwaniach genealogicznych. Mój pradziadek około 1928 roku wyjechał z południa Polski do pracy we Francji. Pracował tam w kopalni rudy, jednak nie wiem czego. Podczas pracy uległ wypadkowi, za co dożywotnio w Polsce otrzymywał dodatek do renty z Francji. Zwróciłam się do ...
autor: olilo
śr 07 kwie 2021, 16:30
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Spis mieszkańców Vavrovice
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 110

Re: Spis mieszkańców Vavrovice

konrad_orschevski pisze:Witam,poz.7 od gory: April
September
März
Ocktober
Nie zgadzają mi się daty urodzenia z aktami urodzenia, czy możliwe, że nastąpiły pomyłki podczas spisu?
autor: olilo
wt 06 kwie 2021, 22:23
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Spis mieszkańców Vavrovice
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 110

Spis mieszkańców Vavrovice

Proszę o pomoc w odczytaniu pozycji VII osób 1-4 o nazwisku Więckowicz - dużo informacji jest dla mnie nieczytelnych

https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... Type=10054

Dziękuję za pomoc. Ola
autor: olilo
wt 06 kwie 2021, 18:15
Forum: Emigracja
Temat: Jak szukać w Czechach ?
Odpowiedzi: 278
Odsłony: 121025

Re: Akty urodzenia na terenie Opavy

Bardzo dziękuję za cenne wskazówki, w czeskich realiach kiepski ze mnie genealog :) Pozdrawiam, Ola
autor: olilo
wt 06 kwie 2021, 18:12
Forum: Emigracja
Temat: Jak szukać w Czechach ?
Odpowiedzi: 278
Odsłony: 121025

Re: Akty urodzenia na terenie Opavy

Dokładnie tak. Proszę mi jeszcze podpowiedzieć, gdy wchodzę do koszyka, mogę zamówić linki, jak wyglada forma płatności?
autor: olilo
wt 06 kwie 2021, 18:00
Forum: Emigracja
Temat: Jak szukać w Czechach ?
Odpowiedzi: 278
Odsłony: 121025

Re: Akty urodzenia na terenie Opavy

Poszukuję aktów z miejscowości Wawrowice/Wawrowitz i Jaktarz/Jaktar z początku XX wieku
autor: olilo
wt 06 kwie 2021, 17:45
Forum: Emigracja
Temat: Jak szukać w Czechach ?
Odpowiedzi: 278
Odsłony: 121025

Re: Akty urodzenia na terenie Opavy

Cześć Ola. Archiwum Ziemskie w Opawie ma doskonałą stronę z wyszukiwarką zasobu w kilku językach, w tym po polsku. Dokumenty często sięgają XVII wieku.

https://digi.archives.cz/da/index.jsp?

Kuba

Witaj. Dziękuję za wskazówki, odwiedziłam tę stronę, ale na razie nie bardzo umiem się po niej ...
autor: olilo
wt 06 kwie 2021, 17:36
Forum: Emigracja
Temat: Jak szukać w Czechach ?
Odpowiedzi: 278
Odsłony: 121025

Akty urodzenia na terenie Opavy

Witam.
Proszę o wskazówki, gdzie szukac dokumentów/metryk dotyczących przodków z początku XX wieku, z rejonu Opavy, w obecnych Czechach. Oczywiście familysearch już przejrzałam, czy ktoś próbował szukać przodków w tamtym regionie Europy? Dziękuję za ewentualne wskazówki. Ola
autor: olilo
ndz 24 sty 2021, 21:48
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Proszę o odczytanie dokumentu j. polski
Odpowiedzi: 476
Odsłony: 63842

Wpis na zdjęciu portretowym

Dobry wieczór.
Proszę o pomoc w odczytaniu informacji zapisanych na odwrocie zdjęcia, szczególnie pierwsze słowo.
Aleksandra Ryś

https://drive.google.com/file/d/1Sp7y5M ... p=drivesdk
autor: olilo
wt 24 lis 2020, 21:12
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Proszę o pomoc w odczytaniu aktu z łaciny
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 312

A adnotacja o żandarmie odnosi się do Józefa czy jego ojca Jana? I co oznacza słowo "scultu...." pod nazwiskiem Anny i jej rodziców ?
autor: olilo
wt 24 lis 2020, 20:03
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Proszę o pomoc w odczytaniu aktu z łaciny
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 312

Re: Proszę o pomoc w odczytaniu aktu z łaciny

Dobry wieczór.
Uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu aktu nr 4, a dokładniej adnotacji przy nazwisku Józefa Ryś,syna Jana i Barbary Czop rolnik z Koszar- w parafii Łososina ... Reszty nie potrafię
https://drive.google.com/file/d/1A0PHDEdgt583YCgFGkFa3y6gOxWGLklx/view?usp=drivesdk

udostępniłam ...

Wyszukiwanie zaawansowane