Znaleziono 3 wyniki
- śr 25 mar 2020, 08:35
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.3)
- Odpowiedzi: 1960
- Odsłony: 187173
Prośba o pomoc w tłumaczeniu
Już poprawione
- śr 25 mar 2020, 08:32
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.3)
- Odpowiedzi: 1960
- Odsłony: 187173
Prośba o pomoc w tłumaczeniu- OK BARDZO DZIĘKUJĘ ZA POMOC
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktów zgonu z 1830 roku z miejscowości Kucieje (Mazowieckie). Najbardziej zależy mi na informacji o rodzicach, małżeństwie. Józef Keyzer (Kajzer/ Kieyzer) akt 12 i Małgorzata z domu Orzeł akt 8. Poniżej linki .
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs ...
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs ...
- wt 24 mar 2020, 09:46
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: Prośba o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu- Kajzer/ Keyzer
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 139
Prośba o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu- Kajzer/ Keyzer
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktów zgonu z 1830 roku. Najbardziej zależy mi na informacji o rodzicach, małżeństwie. Józef Keyzer (Kajzer/ Kieyzer) akt 12 i Małgorzata z domu Orzeł. Poniżej linki .
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0101d&sy=1830&kt=3&plik=04-11.jpg#zoom=1 ...
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0101d&sy=1830&kt=3&plik=04-11.jpg#zoom=1 ...