Znaleziono 88 wyników

autor: MariuszSeidel
ndz 09 lut 2025, 20:25
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt ślubu,Anton Buczyk i Marianna Pajer,Gliwice 1818 OK
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 150

W kosciele wszystkich swietych w Gliwicach nazwisko Pajer wystepuje bardzo czesto.
Powyzsza para doczekala sie tez conajmniej czworga potomstwa ktore bylo chrzczone w kosciele wszystkich swietych.
Indeksuje obecnie chryty z tej parafii i jestem na 1833 roku.

Nazwisko Zygor (Zygar) wystepuje w ...
autor: MariuszSeidel
sob 02 lis 2024, 00:25
Forum: Indeksacja metryk - projekty PTG
Temat: Poszukuję chętnych do indeksacji ...
Odpowiedzi: 252
Odsłony: 135289

elgra pisze:
MariuszSeidel pisze:Witam. Czy jest ktoś chętny do indeksowania parafii Wszystkich Świętych w Gliwicach?
Aby nie było wątpliwości, podaj może język.
Język niemiecki
autor: MariuszSeidel
pt 01 lis 2024, 22:42
Forum: Indeksacja metryk - projekty PTG
Temat: Poszukuję chętnych do indeksacji ...
Odpowiedzi: 252
Odsłony: 135289

Witam. Czy jest ktoś chętny do indeksowania parafii Wszystkich Świętych w Gliwicach?
autor: MariuszSeidel
pn 18 wrz 2023, 21:16
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Opatowiec, Ostrowce, Świniary ...
Odpowiedzi: 138
Odsłony: 14804

Prosba o tlumaczenie aktu malzenstwa

Prosze o tlumaczenie aktu slubu

Jan Kornas i Katarzyna Wesolowska

parafia Nowy Korczyn, akt numer 10 rok 1913

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,411355,49

Dziekuje.
autor: MariuszSeidel
ndz 17 wrz 2023, 01:10
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Opatowiec, Ostrowce, Świniary ...
Odpowiedzi: 138
Odsłony: 14804

Prosba o tlumaczenie aktu malzenstwa

Prosze o tlumaczenie aktu slubu.
Numer aktu 37
JAn Kudla i Anna Kucieba rok 1888

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,413199,37

Dziekuje
autor: MariuszSeidel
śr 13 wrz 2023, 21:59
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Opatowiec, Ostrowce, Świniary ...
Odpowiedzi: 138
Odsłony: 14804

Prosba o tlumaczenie aktu malzenstwa

Prosze o tlumaczenie aktu slubu:

Jan Boduszek i Marianna Ozimek

parafia Ostrowce rok 1903


https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,413227,40
autor: MariuszSeidel
śr 06 wrz 2023, 21:16
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: OK. Akt zgonu Raphael Leszczyński 1647
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 117

OK. Akt zgonu Raphael Leszczyński 1647

Witam.
Proszę o przetłumaczenie wpisu z dnia 3 Stycznia 1647 roku dotyczącego śmierci żołnierza? Pułkownika? Raphaela Leszczyńskiego. (Szynwałd - Schöneald to obecnie część Gliwic). Jakie były okoliczności jego śmierci?

Rok: 1647
Parafia: Wszystkich Świętych w Gliwicach

https://zapodaj.net/plik ...
autor: MariuszSeidel
pn 31 lip 2023, 19:47
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Opatowiec, Ostrowce, Świniary ...
Odpowiedzi: 138
Odsłony: 14804

Prosba o tlumaczenie aktu malzenstwa

Zatem prosze ponownie o tlumaczenie aktu slubu numer 16.
Pod spodem bezposredni link do skanu.

Rok 1898
Parafia Opatowiec (woj. Swietokrzyskie) miejscowosc Chwalibogowice
Stanislaw Czupryna i Rozalia Kasza


https://indeksy.net/kielce/photogallery.php?photo_id=163002



Administracje przepraszam ...
autor: MariuszSeidel
śr 26 lip 2023, 22:05
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Opatowiec, Ostrowce, Świniary ...
Odpowiedzi: 138
Odsłony: 14804

Prosba o tlumaczenie aktu malzenstwa

Witam. Prosze o przetlumaczenia aktu malzenstwa.
Rok 1898
Parafia Opatowiec (woj. Swietokrzyskie) miejscowosc Chwalibogowice
Stanislaw Czupryna i Rozalia Kasza

Link:
https://zapodaj.net/plik-BDrAPfvbx1

moderacja (elgra)
Podawaj obowiązkowo bezpośredni link do dokumentu (bezpośredni link jest ...
autor: MariuszSeidel
czw 22 gru 2022, 13:18
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Opatowiec, Ostrowce, Świniary ...
Odpowiedzi: 138
Odsłony: 14804

Parafia Swianiary OK

Witam.
Prosze o rozszyfrowanie imion rodzicow i wieku pary mlodej.

Akt numer 8 z roku 1878, Parafia Swiniary w woj. Swietokrzyskim

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,422686,23
autor: MariuszSeidel
wt 20 gru 2022, 19:21
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Opatowiec, Ostrowce, Świniary ...
Odpowiedzi: 138
Odsłony: 14804

Re: Parafia Wisniowa / Sandomierz

Prosze o tlumaczenia aktu zejscia:

Rok 1898, Parafia Ostrowce akt numer 93
Antoni Zysek. Czy sa podani rodzice i wiek w jakim zmarl?

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,413236,50
autor: MariuszSeidel
ndz 18 wrz 2022, 18:12
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prosba o pomoc w odczytaniu aktu chrztu
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 117

Prosba o pomoc w odczytaniu aktu chrztu

W roku 1683 krol Jan III Sobieski podczas wyprawy na Wieden przebywal krotko w Gliwicach. W ksiegach kosciola Wszystkich Swietych znalazlem taki oto wpis: (trzeci od gory po prawej stronie)

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939K-H81Q-V?i=46&cc=2114433&cat=956989

Czy jest to przyjecie ...
autor: MariuszSeidel
ndz 21 sie 2022, 09:11
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Opatowiec, Ostrowce, Świniary ...
Odpowiedzi: 138
Odsłony: 14804

Re: Parafia Wisniowa / Sandomierz

Witam. Prosze o tlumaczenie aktu slubu
Andrzej Zysek i Franciszka Pasek
Parafia Ostrowce
akt numer 10
rok 1896

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,413249,38
autor: MariuszSeidel
ndz 10 lip 2022, 21:14
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Opatowiec, Ostrowce, Świniary ...
Odpowiedzi: 138
Odsłony: 14804

Re: Parafia Wisniowa / Sandomierz

Witam.
Prosze o tlumaczenie aktu narodzin Michal Cyrnek.
Parafia Ostrowce
Rok 1881
Numer aktu 73

https://zapodaj.net/61e542cd1c4a0.jpg.h ... xShGKsVRLw
autor: MariuszSeidel
śr 01 gru 2021, 12:13
Forum: Nasze drzewa, Programy genealogiczne, Monografie o rodzinach
Temat: Moje nazwiska duży obszar
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 1812

Moje nazwiska duży obszar

Witam,
Ostropa i Wójtowa Wieś to też okolice moich przodków.
Ciupka, Jonda, Magiera, Hajok, Heryszek.
Chętnie wymienię się wiedzą

Wyszukiwanie zaawansowane