Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Wojciecha Dziegińskiego i Franciszki Żurawik.

Rok: 1878
Parafia: Grzegorzew
Nr aktu: 9
Link do skanu: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/5b8bf3c16d5020d6a6905db8994c255509d5dab35c52db57534eacc3bb27d08f

Z góry dziękuję i ...

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Piotra Gołasia i Balbiny Stępniak. Głównie zależy mi na dacie ślubu oraz na wieku i miejscu urodzenia młodych.

akt nr 17

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/8c653e6d97530199e815798588abbf7e31ec0d770bd88f2b9be0c2cab8257686

Z ...

A czy jest podane miejsce urodzenia Jakuba? Albo świadkowie o nazwisku Gogolkiewicz?
Ten akt interesuje mnie w związku z tym, że mój prapradziadek Aleksander Gogołkiewicz jest nieślubnym dzieckiem Teresy Gogołkiewicz. Aleksander urodził się w 1879 r. miejscowości Chodów w powiecie kolskim, w woj ...

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Jakuba Gogołkiewicza i Józefy Karolczak. Ślub miał miejsce w 1880 roku w parafii Białotarsk.
Szczególnie zależy mi na informacji o Jakubie Gogołkiewiczu i jego rodzicach.

akt nr 20
LINK: https://ibb.co/vQJYmtF

Będę wdzięczny za pomoc ...

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Walentego Izydorskiego i Małgorzaty Kamionki. Ślub miał miejsce w 1871 roku w parafii Gąbin.
Szczególnie zależy mi na informacji o wieku biorących ślub, ich dotychczasowym stanie cywilnym i miejscu urodzenia.

LINK: https://ibb.co/fnPKp5F ...

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie informacji z poniższego aktu urodzenia Eleonory Dąbrowskiej. Parafia Gostynin, miejscowość Gorzewo, 30 marca 1912, rodzice: Michał Dąbrowski i Pelagia Wojciechowska. W zasadzie głównie zależy mi na informacji o wieku rodziców.

https://ibb.co/8ztSLQY ...

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu znajdującego się pod poniższym linkiem:
https://ibb.co/8g5bpWT

Jest to akt urodzenia Michała Woźniaka, syna Szymona i Marianny z Olczaków ur. w 1869 r. w miejscowości Czyżew w parafii Sanniki.

Będę wdzięczny za pomoc,
pozdrawiam,

Adrian ...

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia Agnieszki Woźniak. Parafia Sanniki, miejscowość Aleksandrów, 1899, rodzice: Michał Woźniak i Małgorzata Fortuna

https://ibb.co/gyZMT1W

Będę wdzięczny za pomoc.

Adrian
____________
Dziękuję za pomoc Panie Marku.

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Małgorzaty Nejman ur. w 1873 r. w parafii Dobrzyków.

https://ibb.co/dKS7kLH

Będę wdzięczny za pomoc.

Adrian

________________
Edit: Dziękuję za tłumaczenie Panie Marku. Pozdrawiam.

Dziękuję za tłumaczenie. Czy jest Pani pewna, że wskazana wyżej data to data urodzenia, a nie sporządzenia aktu? Czasami sam łapię się na tym, że z rozpędu patrzę na pierwszą datę od góry, która jest datą sporządzenia aktu. Pytam bo jestem w posiadaniu innych dokumentów, formularzy, gdzie podana ...

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie daty urodzenia Teofila Nejmana z poniższego aktu. Pozostałe dane są mi znane, zależy mi na dniu i miesiącu urodzenia. Rok 1881.
https://ibb.co/mv61Lcp

Będę wdzięczny za pomoc.

Adrian
____________
Dziękuję Pani Ireno za tłumaczenie i rozwianie ...

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie daty urodzenia Józefa Nejmana z poniższego aktu. Pozostałe dane są mi znane, zależy mi na dniu i miesiącu urodzenia. Rok 1888.
https://ibb.co/jM9sTwg

Będę wdzięczny za pomoc.

Adrian
_____________
Edit:Dziękuję Pani Ireno

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie daty urodzenia Michała Nejmana z poniższego aktu. Pozostałe dane są mi znane, zależy mi na dniu i miesiącu urodzenia. Rok 1884.
https://ibb.co/85ZMF2z

Będę wdzięczny za pomoc.

Adrian
______________________-
Edit: Bardzo dziękuję Pani Ireno.

AKT: https://ibb.co/34hJZXS

Uprzejmie proszę o zweryfikowanie informacji zawartych w powyższym akcie urodzenia Aleksandra Gogołkiewicza ur. 23.03.1879 r. w miejscowości Chodów, parafia Dzierzbice. W Genetece znajdują się dwie pozycje odnoszące się do tego aktu. Według jednego wpisu (który ...

https://ibb.co/JpCfJdr

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenje powyzszego aktu ślubu Aleksandra Gogołkiewicza i Wiktorii Nowakowskiej, który mial miejsce w parafii Gostynin w 1905 r.


Będę wdzięczny za pomoc.
Adrian

__________
Edit: Bardzo dziękuję za tłumaczenie Panie Marku.