beatabistram pisze: da sie zrobic, tylko musisz podac poprawny link
Najlepiej po wstawianiu linka sprawdzaj sama, czy poprawnie sie otwiera- pamietaj o tym, ze strony, ktore wymagaja zalogowania (jak fs, czy genbaza) nie sa dostepne bez wlasnego konta (dla tlumacza!)

Poprawiony

;) da sie zrobic, tylko musisz podac poprawny link :D
Najlepiej po wstawianiu linka sprawdzaj sama, czy poprawnie sie otwiera- pamietaj o tym, ze strony, ktore wymagaja zalogowania (jak fs, czy genbaza) nie sa dostepne bez wlasnego konta (dla tlumacza!)

O bardzo przepraszam, myslalam ze sie ...

Bardzo prosze o przetlumaczenie aktu zgonu Andrzeja Bydołka z Boruszyna. Najbardziej mnie interesuja wszelkie informacje o stanie spoleczym Andrzeja lub jego rodziny, ale jesli ktos ma czas lub ochote przetlumaczyc caly akt to bylaby bomba :k:

Chodzi o akt numer 46 i jezyk niemiecki.

POPRAWIONY ...

Bardzo dziekuje wszystkim za pomoc! Popatrze na pochodzenie nazwiska oraz strone nowa szukajwarchiwach o ktorej do teraz nie mialam pojecia

Świderska_Aleksandra pisze:http://poznan-project.psnc.pl

Parafia katolicka Ludomy, wpis 10 / 1889
Stephanus Błaszczak (22 lat) 100%
Antonina Maćkowiak (30 lat) 100%

pozdrawiam
Aleksandra

Ale Antonina Mackowiak sie urodzila roku 1892, wiec nie mogla wziac slubu w 1889

Witam!
Szukam imienia mojej babci dziadka. Mojej babci babcia urodzona okolo 1892 roku wziela slub z niejakim panem xx Błaszczak (urodzona Antonina Mackowiak a po slubie Antonina Błaszczak). Jedyne co moja babcia wiedziala o panu Błaszczak to to ze byl pijakiem i w wieku 28 lat zmarl. Najwyrazniej ...