Dzień dobry,
serdecznie proszę o pomoc w tłumaczeniu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... ed89e93a76 poz. 53

Pozdrawiam,
Paulina

Dzień dobry,
serdecznie proszę o pomoc w przetłumaczeniu poniższego aktu małżeństwa.


https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 2c8e0e54d0 poz. 6

Pozdrawiam serdecznie,
Paulina

Dzień dobry!
Czy mogłabym prosić o przeszukanie ksiąg pod kątem nazwiska Matyszczuk? Głównie Jankowce. Najbardziej interesują mnie dzieci z małżeństwa Mikołaja Matyszczuka (ur. 1887) i Franciszki z.d Petruk. Wiem, że mieli córkę Annę (1913-1948) i chyba jeszcze parę dzieci.
Serdecznie proszę o ...

Dzień dobry,
serdecznie proszę o pomoc w tłumaczeniu poniższego aktu małżeństwa Józefa Zembrzyckiego i Marianny Kowalskiej. 1881 rok.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 14d6ce6bad akt nr 29

pozdrawiam,
Paulina

Dzień dobry!
Czy mogłabym prosić o przeszukanie ksiąg pod kątem nazwiska Matyszczuk? Głównie Jankowce. Najbardziej interesują mnie dzieci z małżeństwa Mikołaja Matyszczuka (ur. 1887) i Franciszki z.d Petruk. Wiem, że mieli córkę Annę (1913-1948) i chyba jeszcze parę dzieci.
Serdecznie proszę o pomoc.

Dzień dobry, serdecznie proszę o tłumaczenie aktu chrztu Anny Matyszczuk

http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/43 ... 0_0321.htm poz. 142.

z pozdrowieniami,
Paulina

Dziękuję serdecznie!

Dzień dobry!
Serdecznie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Walerii Zembrzyckiej, urodzonej w 1903.

poz. 93
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1867936

pozdrawiam,
Paulina

Super wiadomość! Może w końcu uda mi się zawitać

Dnia 11 sierpnia 1906 roku w lubomlskim rzymskokatolickim kościele parafialnym, ksiądz Hipolit Orłowski, proboszcz tego kościoła, ochrzcił niemowlę imieniem Karol, z wszelkimi obrzędami sakramentu;
Włościan Stefana i Katarzyny z domu Kupracz, ślubnych małżonków Rudzkich syn, urodzony 11 sierpnia ...

Dzień dobry, serdecznie proszę o pomoc w przetłumaczeniu poz. 120
dot. urodzenia Karola Rudzkiego s. Stefana i Katarzyny z d. Kupracz

http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/43 ... 9_0197.htm

z poważaniem,
P.M

RenataMik pisze:http://free.of.pl/w/wolynskie/miejsca-j ... ce-06.html
Przeanalizuj pozycje 44 .
Pozdrawiam
Renata

Dziękuję to jest całkiem dobry trop. <3

Dzień dobry,
czy mogę prosić o pomoc w nawiązaniu kontaktu z Panią Jolantą?
https://www.myheritage.pl/member-257154 ... ta-bdzikot
mój mail do przekazania: paulina.90th[at]gmail.com

Z góry dziękuję,
pozdrawiam serdecznie,
PM

Poszukuję informacji o moim pradziadku Karolu Rudzkim (+1941) i jego rodzinie. Mieszkał w Jankowcach, był lubianym przedsiębiorcą, swego czasu był w Argentynie. Miał żonę Annę (1913-1948) z d. Matyszczuk, i syna z tego małżeństwa Antoniego [mojego dziadka] (1933-1998).
Anna miała rodzeństwo ...

Dzień dobry,
poszukuję informacji o Karolu Rudzkim. Miał syna Antoniego (ur. 1933) i żonę Annę z d. Matyszczuk (7.10.1913-1948). Mieszkali w Jankowcach, parafia Luboml (obecnie tereny Ukrainy). Karol kiedyś wyjechał za chlebem do Argentyny... Proszę o pomoc