Znaleziono 3 wyniki

autor: Piecuszny
pn 20 kwie 2020, 23:52
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Napis z aktu urodzenia ok
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 494

Mam jeszcze pytanie o numer 109. Jest to numer aktu urodzenia mojej Babci. Czy przy adnotacji o śmierci, przed rokiem, nie powinno być numeru aktu zgonu? A tymczasem widnieje tam liczba 109. Czyżby oba akty miały nr 109? Czy może ja źle coś rozumuje?

Dziękuje za informacje o USC w Zabrzu. Gdy tylko ...
autor: Piecuszny
pn 20 kwie 2020, 22:05
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Napis z aktu urodzenia ok
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 494

No i właśnie tu zaczynają się niejasności. A mianowicie to, że moja Babcia Maria wzięła ślub w 1946 roku, urodziła syna (mojego Ojca) w 1947 r. i na pewno była na pogrzebie swojego męża w 1967 r., więc nie mogła umrzeć w 1928 r. Myślę już nad tym jakiś czas i celowo nie opisałem w pierwszym poście ...
autor: Piecuszny
sob 18 kwie 2020, 21:26
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Napis z aktu urodzenia ok
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 494

Napis z aktu urodzenia ok

Witajcie

Mam prośbę. Na akcie urodzenia mojej Babci Marii, sporządzonym w języku niemieckim, znajduje się w lewym dolnym rogu jakiś napis, pisany ołówkiem, którego nie mogę do końca odczytać. Jest tam jakiś wyraz, prawdopodobnie po niemiecku, numer, data też nie do końca wiadomo jaka, oraz ...

Wyszukiwanie zaawansowane