Dzień dobry,
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu informacji zapisanych na prawej stronie tego skanu: https://meldunkowe.genealodzy.pl/skan.php?ar=17&zs=0041d&ja=001&kt=1&plik=026.jpg
Z góry dziękuję i życzę miłych świąt Wielkanocnych
szczerze mówiąc nie wiem co przetłumaczyć - całą stronę? czy ...
Znaleziono 14 wyników
- pn 18 kwie 2022, 18:42
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Prośba o przetłumaczenie imion w księdze meldunkowej - ok
- Odpowiedzi: 3
- Odsłony: 193
- pn 18 kwie 2022, 16:51
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Prośba o przetłumaczenie imion w księdze meldunkowej - ok
- Odpowiedzi: 3
- Odsłony: 193
Prośba o przetłumaczenie imion w księdze meldunkowej - ok
Dzień dobry,
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu informacji zapisanych na prawej stronie tego skanu: https://meldunkowe.genealodzy.pl/skan.p ... ik=026.jpg
Z góry dziękuję i życzę miłych świąt Wielkanocnych
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu informacji zapisanych na prawej stronie tego skanu: https://meldunkowe.genealodzy.pl/skan.p ... ik=026.jpg
Z góry dziękuję i życzę miłych świąt Wielkanocnych
- śr 11 sie 2021, 21:41
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: Prośba o pomoc z zidentyfikowaniem przypinki
- Odpowiedzi: 0
- Odsłony: 351
Prośba o pomoc z zidentyfikowaniem przypinki
Dzień dobry, Czy wie ktoś czy znaczek widoczny na zdjęciu coś oznacza, czy jest to po prostu dodatek do garnituru. Jest w kształcie krzyża celtyckiego, więc może jest symbolem jakiejś organizacji?
Osoba widoczna na zdjęciu, to Władysław Kozioł z Sułoszowy, samo zdjęcie wykonano w międzywojniu ...
Osoba widoczna na zdjęciu, to Władysław Kozioł z Sułoszowy, samo zdjęcie wykonano w międzywojniu ...
- pn 09 sie 2021, 18:10
- Forum: Wojny i Powstania zbrojne, Wojsko..
- Temat: Gdyńscy kosynierzy
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 454
Gdyńscy kosynierzy
Dzień dobry,
Czy wie ktoś ma informacje o tym gdzie szukać spisu słynnych gdyńskich kosynierów walczących we wrześniu na Oksywiu? Jeżeli w ogóle takowy istnieje.
Z poważaniem,
Michał Świątkowski
Czy wie ktoś ma informacje o tym gdzie szukać spisu słynnych gdyńskich kosynierów walczących we wrześniu na Oksywiu? Jeżeli w ogóle takowy istnieje.
Z poważaniem,
Michał Świątkowski
- pn 09 sie 2021, 00:02
- Forum: Wojny i Powstania zbrojne, Wojsko..
- Temat: Pradziadek w partyzantce
- Odpowiedzi: 8
- Odsłony: 1350
- ndz 08 sie 2021, 10:03
- Forum: Wojny i Powstania zbrojne, Wojsko..
- Temat: Pradziadek w partyzantce
- Odpowiedzi: 8
- Odsłony: 1350
Pradziadek w partyzantce
Czy istnieje jakiś spis żołnierzy AK, lub BCh działających na Kielecczyźnie? Szukam informacji o Franciszku Świątkowskim.
Z poważaniem,
Michał
Z poważaniem,
Michał
- wt 03 sie 2021, 12:06
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu, Służewo 1895 rok- OK
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 191
Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu, Służewo 1895 rok- OK
Dzień dobry,
Proszę uprzejmie o przetłumaczenie aktu ślubu Stefana Stroińskiego i Wiktorii Godziątkowskiej.
Rzecz działa się w Służewie, akt nosi numer 14 (po lewej stronie)
https://www.genealogiawarchiwach.pl/archiwum-front?locale=pl#query.query=Wiktoria+Godzi%25C4%2585tkowska&query.type=ALL ...
Proszę uprzejmie o przetłumaczenie aktu ślubu Stefana Stroińskiego i Wiktorii Godziątkowskiej.
Rzecz działa się w Służewie, akt nosi numer 14 (po lewej stronie)
https://www.genealogiawarchiwach.pl/archiwum-front?locale=pl#query.query=Wiktoria+Godzi%25C4%2585tkowska&query.type=ALL ...
- śr 03 cze 2020, 09:43
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Prośba o przetłumaczenie aktu Michała Swiątkowskiego-ok
- Odpowiedzi: 5
- Odsłony: 387
Re: Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu Michała Swiątkowskie
Bardzo, bardzo dziękuję !!!!KrystynaZadworna pisze:Zawarli związek małżeński 11.02.1866 r. w Konecku
Akt nr 5 Michał Świątkiewicz i Tekla Jarlińska zd. Bryll
Pozdrawiam.
Krystyna
- wt 02 cze 2020, 15:54
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Prośba o przetłumaczenie aktu Michała Swiątkowskiego-ok
- Odpowiedzi: 5
- Odsłony: 387
Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu Michała Swiątkowskiego
Akt 1
Działo się w osadzie Służewie dnia 07/20.01.1910 roku o godz. 10 rano. Stawili się: Józef Kozłowski 45 lat mający i Antoni Wiśniewski 57 lat mający, szewcy ze Służewa i oświadczyli, że Służewie dnia 05/18.01 bieżącego roku o godz. 9 wieczorem zmarł Michał Świątkowski, 68 lat mający, miejsce ...
Działo się w osadzie Służewie dnia 07/20.01.1910 roku o godz. 10 rano. Stawili się: Józef Kozłowski 45 lat mający i Antoni Wiśniewski 57 lat mający, szewcy ze Służewa i oświadczyli, że Służewie dnia 05/18.01 bieżącego roku o godz. 9 wieczorem zmarł Michał Świątkowski, 68 lat mający, miejsce ...
- wt 02 cze 2020, 15:01
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Prośba o przetłumaczenie aktu Michała Swiątkowskiego-ok
- Odpowiedzi: 5
- Odsłony: 387
Prośba o przetłumaczenie aktu Michała Swiątkowskiego-ok
Dzień dobry,
Proszę uprzejmie o przetłumaczenie aktu zgonu Michała Swiątkowskiego.
Rzecz się działa w Służewie Akt ma numer 1 ( lewy górny róg ).
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.query=Micha%25C5%2582+Swi%25C4%2585tkowski&query.type=ALL&query.city=S%25C5%2582u%25C5%25BCewo&query ...
Proszę uprzejmie o przetłumaczenie aktu zgonu Michała Swiątkowskiego.
Rzecz się działa w Służewie Akt ma numer 1 ( lewy górny róg ).
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.query=Micha%25C5%2582+Swi%25C4%2585tkowski&query.type=ALL&query.city=S%25C5%2582u%25C5%25BCewo&query ...
- sob 16 maja 2020, 22:35
- Forum: Wojny i Powstania zbrojne, Wojsko..
- Temat: Dziadek w Armii Cesarstwa Niemieckiego
- Odpowiedzi: 6
- Odsłony: 1849
Dziadek w Armii Cesarstwa Niemieckiego
Dzień dobry,
Ostatnio rozmawiałem z babcią na temat przeszłości naszej rodziny. Dowiedziałem się że mój pradziadek Walenty Mikołajczak walczył w pierwszej wojnie światowej. Jako że było już późno, nie chciałem drążyć tematu. Chciałbym zapytać czy istnieje możliwość sprawdzenia tej informacji, na ...
Ostatnio rozmawiałem z babcią na temat przeszłości naszej rodziny. Dowiedziałem się że mój pradziadek Walenty Mikołajczak walczył w pierwszej wojnie światowej. Jako że było już późno, nie chciałem drążyć tematu. Chciałbym zapytać czy istnieje możliwość sprawdzenia tej informacji, na ...
- pn 04 maja 2020, 22:00
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: akt urodzenia Ignacego Świątkiewicza- Służewo 1875 ok
- Odpowiedzi: 3
- Odsłony: 239
akt urodzenia Ignacego Świątkiewicza- Służewo 1875 ok
Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Ignacego Świątkiewicza z Służewa.
Nr metryki 126 ( prawy dolny róg ). Z góry dziękuję i zdrowia życzę !
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.query=ignacy+swi%25C4%2585tkiewicz+alias+swi%25C4%2585tkowski&query.type=ALL&query.suggestion=false ...
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Ignacego Świątkiewicza z Służewa.
Nr metryki 126 ( prawy dolny róg ). Z góry dziękuję i zdrowia życzę !
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.query=ignacy+swi%25C4%2585tkiewicz+alias+swi%25C4%2585tkowski&query.type=ALL&query.suggestion=false ...
- śr 29 kwie 2020, 14:09
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Akt urodzenia, Emilia Cymerman- Służewo 1872- ok
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 168
Akt urodzenia, Emilia Cymerman- Służewo 1872- ok
Dzień dobry,
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Emilii Cymerman, nr 78 ( prawy dolny róg )
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.query=Emilia+Cymerman&query.type=ALL&query.suggestion=false&query.thumbnails=false&query.facet=true&query.asc=false&query.sortMode=PUBLICATION&modal ...
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Emilii Cymerman, nr 78 ( prawy dolny róg )
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.query=Emilia+Cymerman&query.type=ALL&query.suggestion=false&query.thumbnails=false&query.facet=true&query.asc=false&query.sortMode=PUBLICATION&modal ...
- śr 22 kwie 2020, 23:54
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: prośba o przetułamczenie aktu urodzenia Stroińskiej ok
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 351
prośba o przetułamczenie aktu urodzenia Stroińskiej ok
Dzień dobry,
Mam 14 lat i żywo interesuję się genealogią. Nie wiem, jak się to na tym podobnych forach załatwia, więc przepraszam za ewentualne faux pas. Badając przeszłość mojej rodziny natrafiłem na potężny mur- rosyjskie metryki. Niby jest jakiś klucz, którym można to odszyfrować, ale ja ...
Mam 14 lat i żywo interesuję się genealogią. Nie wiem, jak się to na tym podobnych forach załatwia, więc przepraszam za ewentualne faux pas. Badając przeszłość mojej rodziny natrafiłem na potężny mur- rosyjskie metryki. Niby jest jakiś klucz, którym można to odszyfrować, ale ja ...