Dziekuje bardzo .

Dziekuje Pani Elzbieto za pomoc, nie ma w akcie zgonu wiecej imion , nazwisk? jest pani w stanie odczytac wszystkie slowa?

Prosze o przetlumaczenie z jezyka rosyjskiego na j.polski aktu zgonu mojego praprapradziadka
https://www.fotosik.pl/zdjecie/0f16ae8a301c7659

Posiadam akt urodzenia ,przodka z mojej rodziny , ale nie potrafie go odczytac/pismo bardzo niedbałe/.Moze ktos mi pomoze?
Bede bardzo wdzieczna.
Ewa

moderacja (elgra)
Post połączony z istniejącym już tematem.

Dziekuje za pomoc , w genetyce sprawdzalam wczesniej i na roznych innych stronach ale bez powodzenia, sprawdze teraz w archiwach, mam nadzieje ,ze cos tam znajde.

Pozdrawiam Ewa

Poszukuje informacji/data ur. z kim byly zamezne , czy mialy dzieci itd/
o Zofii i Emili Truszkiewicz -ojciec Julian Truszkiewicz .matka-Aniela zd Ciombor , urodzone prawdopodobnie w Niebieszczanach.
Emilia po wojnie chyba mieszkala z siostra Jadwiga w Zarach.

Dziekuje za pomoc i tak szybka odpowiedz, tylko jest maly problem bo Simon Ciombor to moj przodek ur w 1769 .Mam bardzo duzo informacji o jego zonie ,dzieciach ale nie potrafie go polaczyc z rodzina Ciomborow stad pytanie o jego rodzicow i dziadkow.Z dokumentow mi dostepnych nie moge nic wiecej sie ...

Edward Sobota wraz zona Jozefa Topolnicka mieszkali na kresach wsch. prawdopodobnie w Stanislawowie .Mam informacje ,ze byc moze Jozefa jest z rodziny Topolnickich herbu Sas ale to nie jest potwierdzone dokumentami a takie chcialabym zobaczyc, bo moze byc tez tylko zbieznosc nazwisk.Nie wiem kim ...

Oprocz tego co napisalam nie wiem nic wiecej.Te informacje to zapiski mojej babci Ciombor zd Hendrychowska/Sobota

Dziekuje za info, tak to on jest, te informacje udalo mi sie znalezc, przeszperalam chyba juz caly internet ale nie wiem nadal jakie sa powiazania rodzinne pomiedzy Zadorskimi a Ciomborami , Hendrychowskimi lub rodzina Sobota.

Dziekuje za szybka informacje.Edwartd Sobota to dziadek mojej babci ,z tej strony wiem duzo z zapiskow rodzinnych,/buduje drzewo genealogiczne na My Heritage/,ale o jego zonie Jozefie Topolnickiej nigdzie nie moge znalezc dokumentow / i nie wiem gdzie moglabym poszukac/.Docieraja do mnie rozne ...

T: Simon Ciombor -poszukuje informacji

Poszukuje informacji o Simonie Ciombor ur prawdopodobnie w 1769r , slub bral w 1791r z Agnes Miruszenka urodzonej ok. 1777r.Gdzie sie urodzil , kim byli jego rodzice i dziadkowie.

T: Jozefa Topolnicka -poszukuje informacji

Poszukuje informacji popartych dokumentami/nie wiem gdzie moglabym szukac/ o Jozefie Topolnickiej urodzonej prawdopodobnie w 1857r, zonie Edwarda Soboty.

T: Edward Zadorski- poszukuje informacji

Poszukuje wszystkich informacji o Edwardzie Zadorskim.Wiem ,ze urodzil sie prawdopodobnie w 1905r w Stanislawowie /Kresy/ byl zolnierzem armii Andersa, po wojnie wyemigrowal do Ameryki ,zmarl w 1979r. Szukam jego pokrewenstwa z rodzinami Sobota ...

Dziekuje za przetlumaczenie