Znaleziono 48 wyników

autor: Iget68
wt 03 gru 2024, 11:04
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: akt ur. Dyrka - Monkaworsk 1897. OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 81

akt ur. Dyrka - Monkaworsk 1897. OK

Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie akt ur. nr 91 z 1897 r. Agnes Dyrka
https://zapodaj.net/plik-uD3ZN61Ki0
Pozdrawiam!
Rafał
autor: Iget68
ndz 13 paź 2024, 12:51
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: akt zg. Nowaczyk - Włoszakowice(Luschwitz)1905. OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 67

akt zg. Nowaczyk - Włoszakowice(Luschwitz)1905. OK

Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie akt zg. nr 71 z 1905 r. USC Włoszakowice dziecka Tomasz Nowaczyk
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 0c34efb8c5
Pozdrawiam!
Rafał
autor: Iget68
wt 23 lip 2024, 19:24
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: akt ur. 1905 Turek - Mirzec. OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 119

akt ur. 1905 Turek - Mirzec. OK

Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie wpis nr 126 urodzenia z 1905 roku w miejscowości Mirzec parafii katolickiej w Osinach Adama Turka
https://zapodaj.net/plik-VIxwhiqwo8
Pozdrawiam!
Rafał

moderacja (elgra)
Poczytaj i stosuj Ogloszenia (na górze)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44 ...
autor: Iget68
wt 23 lip 2024, 19:19
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: akt mał. 1896 Nochelska - Wyganow
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 111

akt mał. 1896 Nochelska - Wyganow

Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie akt mał. wpis 15 / 1896 USC Wyganow
Ladislaus Kaczmarek Barbara Nochelska
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 2c667d77b3
Pozdrawiam!
Rafał
autor: Iget68
ndz 21 lip 2024, 16:09
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: akt mał. 1888 Rapior - Jutroschin. OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 85

akt mał. 1888 Rapior - Jutroschin. OK

Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie akt mał. wpis 8 / 1888 USC Jutroschin
Johann Stanislawski i Julianne Rapior
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/7752c3aa9938957c97da21f7f1230a27d4c58eb5b820a356943d00b1b146f535
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...
autor: Iget68
pt 19 lip 2024, 18:37
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: akt ur. 1901 Dubin - Lorek. OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 171

akt ur. 1901 Dubin - Lorek. OK

Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie akt ur. nr 119 z 1901 r. Czesława s. Antoniego i Marianny a szczególnie proszę o przetłumaczenie adnotacji dopisanej na akcie
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 053cda81a0
Pozdrawiam!
Rafał
autor: Iget68
czw 18 lip 2024, 16:06
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: akt ur. 1889 Stanisławski - Jutroschin. OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 180

akt ur. 1889 Stanisławski - Jutroschin. OK

Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie akt ur. nr 141 z 1889 r. Marianna Stanisławska , rodzice Jan i Julianna
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 0e724c307f
Pozdrawiam!
Rafał
autor: Iget68
czw 30 maja 2024, 15:38
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: akt ur. 1881 Olszewski - Radolina. OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 138

akt ur. 1881 Olszewski - Radolina. OK

Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie wpis ur. chrztu poz.5 z 1904 r. w m. Radolina
dziecka o imieniu Antoni, rodzice Józef i Katarzyna dd Staszak
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/b0e56701da39478c0b6b0556dbbfa5547c87c2c9088eda9f66dff9a7900b9067
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan ...
autor: Iget68
ndz 03 mar 2024, 14:41
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: akt chrztu 1827 Niedbała - Smolice. OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 90

akt chrztu 1827 Niedbała - Smolice. OK

Witam!
Proszę o przetłumaczenie wpis chrztu dziecka o imieniu Elżbietą, rodziców Niedbałów, w parafii katolickiej w Smolicach
https://zapodaj.net/plik-EDUkABf9OG
Pozdrawiam!
Rafał
autor: Iget68
ndz 15 paź 2023, 12:06
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Garzyn, Górzno, Kurnik, Osieczna, Zduny ...
Odpowiedzi: 65
Odsłony: 1758

akt mał. 1884 Młynarczyk - Wyskotsch. OK

Witam!
Proszę o przetłumaczenie akt mał. nr 19 z 1884 r. USC Wyskotsch(Wyskoć)
Kazimierz Młynarczyk i Józefa
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/0893d225596314f6db2fb63532271156be0d2a54f3b8deb1a1c277f7946b705c
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...
autor: Iget68
sob 23 wrz 2023, 18:37
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Garzyn, Górzno, Kurnik, Osieczna, Zduny ...
Odpowiedzi: 65
Odsłony: 1758

akt ur. 1915 Bartkowiak - Garzyn. OK

Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie akt ur. nr 155 z 1915 r. USC Garzyn, Stanisław Bartkowiak
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 5689d59d7d
Pozdrawiam!
Rafał
autor: Iget68
wt 05 wrz 2023, 17:18
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Garzyn, Górzno, Kurnik, Osieczna, Zduny ...
Odpowiedzi: 65
Odsłony: 1758

akt zg. 1883 Glapska - Garzyn. OK

Witam!
Proszę o przetłumaczenie akt zg. nr 33 z 1883 r. Maria Glapska, proszę również o przetłumaczenie adnotacje wpisana na akcie
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 26c2f14549
Pozdrawiam!
Rafał
autor: Iget68
pn 28 sie 2023, 15:31
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Garzyn, Górzno, Kurnik, Osieczna, Zduny ...
Odpowiedzi: 65
Odsłony: 1758

akt ur. 1913 Gorczak - Garzyn. OK

Dzień dobry!
Proszę o przetłumaczenie akt ur. nr 199 z 1913 r. Franciszek Gorczak , proszę również o przetłumaczenie adnotacji dopisanej na marginesie wpisu

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 8732845615

Pozdrawiam!
Rafał
autor: Iget68
ndz 27 sie 2023, 16:03
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Garzyn, Górzno, Kurnik, Osieczna, Zduny ...
Odpowiedzi: 65
Odsłony: 1758

akt ur. 1916 r. Gorczak - Garzyn. OK

Witam!
Prosze o przetłumaczenie akt ur. nr 85 z 1916 r. Jan Gorczak
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... a7742d71d8
Pozdrawiam!
Rafał
autor: Iget68
sob 26 sie 2023, 16:53
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Garzyn, Górzno, Kurnik, Osieczna, Zduny ...
Odpowiedzi: 65
Odsłony: 1758

akt mał. 1894 Bartkowiak - Lissa. OK

Witam!
Proszę o przetłumaczenie akt mał. nr 79 z 1894 r. USC Lissa Bartkowiak Stanisław i Jadwiga, proszę także o przetłumaczenie adnotacji zamieszczonych na wpisie

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/f4f71e3198c91c0d969f3c3a8e895b33b899f666e8a40a5d1941a5ff047aae0c
https://www ...

Wyszukiwanie zaawansowane