Znaleziono 6 wyników

autor: Monikaa
pt 11 mar 2022, 16:27
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt zgonu, Kacperski - Miedzierza 1914 OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 120

Akt zgonu, Kacperski - Miedzierza 1914 OK

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu Ignacego Kacperskiego nr. 113. Zmarł 04.11.1914. Miejscowość Baran, parafia Miedzierza
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,408197,129
Z góry serdecznie dziękuję
autor: Monikaa
pt 04 lut 2022, 19:28
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu, Ptasińska - Końskie 1913 OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 92

Akt ślubu, Ptasińska - Końskie 1913 OK

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia nr. 18. Państwo młodzi to Franciszka Ptasińska i Stanisław Płociński. Rok 1913, miejscowość Końskie
Z góry serdecznie dziękuję
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,249552,100
autor: Monikaa
ndz 05 wrz 2021, 10:48
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt zgonu Łabętowicz-Lipa 1782 OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 119

Akt zgonu Łabętowicz-Lipa 1782 OK

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu zgonu Stanisława Łabętowicza nr 1 z 13 stycznia 1782.
Z góry serdecznie dziękuję
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
autor: Monikaa
ndz 30 maja 2021, 14:10
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia, Ptasińska - Końskie 1891 Ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 115

Akt urodzenia, Ptasińska - Końskie 1891 Ok

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia nr. 133. Anna Ptasińska, córka Jana Ptasińskiego i Józefy Zaburzyńskiej
Z góry serdecznie dziękuję
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
autor: Monikaa
pn 16 lis 2020, 14:50
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt urodzenia, Jan Kroczowski 1663 ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 154

Akt urodzenia, Jan Kroczowski 1663 ok

Witam
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jana Kroczowskiego z 21.05.1663 r. parafia Końskie. Rodzice: Andrzej i Barbara
https://zapodaj.net/6bb82e86d9f0e.jpg.html
Z góry dziękuje
autor: Monikaa
wt 30 cze 2020, 10:38
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt chrztu Marianna Majewska-Końskie 1825- OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 236

Akt chrztu Marianna Majewska-Końskie 1825- OK

Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu chrztu Marianny. Nie jest to zwykły akt, gdyż Marianna była przechrztą. Chrzest miał miejsce w Końskich 22 maja 1825 roku.
Z góry dziękuję
Monika
https://fotowrzut.pl/296XPWFIH8

Wyszukiwanie zaawansowane