Znaleziono 28 wyników
- sob 03 gru 2022, 16:13
- Forum: Tłumaczenia - niemiecki
- Temat: Akta sprawy o roszczenia
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 208
Akta sprawy o roszczenia
Dzień dobry, jeśli mogę prosić to na początek wystarczy skan nr 3
- sob 03 gru 2022, 15:26
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: OK-Akt ślubu Stanisław Mierzejewski + Teofila Choromańska
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 69
OK-Akt ślubu Stanisław Mierzejewski + Teofila Choromańska
Dzień dobry, zwracam się z prośbą o tłumaczenie aktu ślubu nr 21
parafia Rzekuń rok 1912, wieś Kaczyny Starawiec
Stanisław Mierzejewski + Teofila Choromańska
Feliks, Marianna Żebrowska Józef, Józefa Mierzejewska
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=6&zs=0709ad&se=&sy=4510&kt=7&plik=021 ...
parafia Rzekuń rok 1912, wieś Kaczyny Starawiec
Stanisław Mierzejewski + Teofila Choromańska
Feliks, Marianna Żebrowska Józef, Józefa Mierzejewska
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=6&zs=0709ad&se=&sy=4510&kt=7&plik=021 ...
- sob 06 sie 2022, 20:52
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Goworowo, Rzekuń, Sieluń ...
- Odpowiedzi: 39
- Odsłony: 1462
Akt zgonu 1885 Antoni Mierzejewski, parafia Rzekuń
Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu nr 7, rok 1885 parafia Rzekuń, miejscowość Korczaki
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0709d&sy=5000&kt=2&plik=006-009.jpg#zoom=1&x=669&y=1615
Antoni Mierzejewski
Rodzice Feliks Mierzejewski + Marianna Żebrowska
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu nr 7, rok 1885 parafia Rzekuń, miejscowość Korczaki
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0709d&sy=5000&kt=2&plik=006-009.jpg#zoom=1&x=669&y=1615
Antoni Mierzejewski
Rodzice Feliks Mierzejewski + Marianna Żebrowska
- ndz 17 lip 2022, 19:51
- Forum: Tłumaczenia - niemiecki
- Temat: Akta sprawy o roszczenia
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 208
Akta sprawy o roszczenia
Dzień dobry, czy mogłabym prosić o przetłumaczenie chociaż podstawowych danych z poniższego aktu o roszczenia:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/17729909
Z góry dziękuję za pomoc
Jolanta
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/17729909
Z góry dziękuję za pomoc
Jolanta
- wt 15 mar 2022, 17:15
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Goworowo, Rzekuń, Sieluń ...
- Odpowiedzi: 39
- Odsłony: 1462
Akt ślubu Stanisław Damięcki+Helena Choromańska
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu nr 18 z roku 1903, parafia Rzekuń
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0709d&sy=4005&kt=7&plik=17-18.jpg#zoom=2.25&x=770&y=0
Pan Młody
Stanisław Damięcki
Rodzice Konstanty, Rozalia Zaorska
Panna Młoda
Helena Choromańska
Rodzice Józef, Józefa ...
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0709d&sy=4005&kt=7&plik=17-18.jpg#zoom=2.25&x=770&y=0
Pan Młody
Stanisław Damięcki
Rodzice Konstanty, Rozalia Zaorska
Panna Młoda
Helena Choromańska
Rodzice Józef, Józefa ...
- ndz 23 sty 2022, 22:12
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Goworowo, Rzekuń, Sieluń ...
- Odpowiedzi: 39
- Odsłony: 1462
Akt ślubu-Piotr Paweł Rogoziński+Franciszka Mroczkowska-OK
Dobry wieczór:)
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu 1911r parafia Nowa Wieś (mazowieckie k. Ostrołęka)
Kawaler
Piotr Paweł Rogoziński
Rodzice
Franciszek i Julianna z d. Pędzich/Pedzych
Panna
Franciszka Mroczkowska
Rodzice
Walenty i Balbina z d. Oprzędek
Akt nr 4, rok 1911 parafia ...
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu 1911r parafia Nowa Wieś (mazowieckie k. Ostrołęka)
Kawaler
Piotr Paweł Rogoziński
Rodzice
Franciszek i Julianna z d. Pędzich/Pedzych
Panna
Franciszka Mroczkowska
Rodzice
Walenty i Balbina z d. Oprzędek
Akt nr 4, rok 1911 parafia ...
- pn 03 maja 2021, 16:17
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Goworowo, Rzekuń, Sieluń ...
- Odpowiedzi: 39
- Odsłony: 1462
Akt ślubu 25, Piotr Struniawski + Józefa Ciskowska
Tak, bardzo dziękuję za pomoc:)
- pn 03 maja 2021, 14:54
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Goworowo, Rzekuń, Sieluń ...
- Odpowiedzi: 39
- Odsłony: 1462
Akt ślubu 25, Piotr Struniawski + Józefa Ciskowska
Witam, zwracam się ponownie z prośbą o tłumaczenie powyższego aktu ślubu,
Dziękuję za pomoc!
Dziękuję za pomoc!
- pn 03 maja 2021, 14:51
- Forum: Poszukuję osób, rodzin
- Temat: Grabowscy z Ostrołęki
- Odpowiedzi: 37
- Odsłony: 12121
- pn 30 lis 2020, 15:05
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Goworowo, Rzekuń, Sieluń ...
- Odpowiedzi: 39
- Odsłony: 1462
Akt ślubu Stanisław Choromański - Goworowo, 1899-OK
Prośba o tłumaczenie aktu ślubu nr 44, parafia Goworowo 1899, wieś Kaczyny Starwieś
Stanisław Choromański + Stanisława Kaliszewska/Kadziszewska
Rodzice:
Ignacy Choromański, Józefa Mierzejewska
Kacper Kaliszewski, Marianna Grabowska
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0521d&sy=1899 ...
Stanisław Choromański + Stanisława Kaliszewska/Kadziszewska
Rodzice:
Ignacy Choromański, Józefa Mierzejewska
Kacper Kaliszewski, Marianna Grabowska
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0521d&sy=1899 ...
- ndz 29 lis 2020, 17:49
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Goworowo, Rzekuń, Sieluń ...
- Odpowiedzi: 39
- Odsłony: 1462
Akt ślubu 61 - Józef Fabisiak, Goworowo 1876- OK
Prośba o tłumaczenie aktu ślubu 61, Goworowo 1876, wieś Jawory
Józef Fabisiak+Katarzyna Gruz
Rodzice:
Joachim Fabisiak, Rozalia Zarzycka
Jan Gruz, Marianna Bialik
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=598141
Józef Fabisiak+Katarzyna Gruz
Rodzice:
Joachim Fabisiak, Rozalia Zarzycka
Jan Gruz, Marianna Bialik
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=598141
- ndz 29 lis 2020, 17:42
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Goworowo, Rzekuń, Sieluń ...
- Odpowiedzi: 39
- Odsłony: 1462
Akt ślubu 40 - Józef Książka, Goworowo 1871 - OK
Prośba o tłumaczenie aktu ślubu 40, Goworowo 1871, wieś Jawory
Józef Książka/ Książak +Rozalia Gruz
Rodzice:
Walenty Książka, Ewa Zalewska
Jan Gruz, Marianna Bialik
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=598141
Józef Książka/ Książak +Rozalia Gruz
Rodzice:
Walenty Książka, Ewa Zalewska
Jan Gruz, Marianna Bialik
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=598141
- ndz 29 lis 2020, 13:52
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Goworowo, Rzekuń, Sieluń ...
- Odpowiedzi: 39
- Odsłony: 1462
Akt ślubu Jan Pietras - Goworowo, 1886- OK
Zwracam się z prośbą o tłumaczenie aktu ślubu nr 42, parafia Goworowo 1886, wieś Jawory
Jan Pietras + Marianna Krszyna/ Krzyna
Rodzice
Stanisław Pietras, Anna Wyrębek
Józef Krszyna, Franciszka Dudziec
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=598141
Jan Pietras + Marianna Krszyna/ Krzyna
Rodzice
Stanisław Pietras, Anna Wyrębek
Józef Krszyna, Franciszka Dudziec
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=598141
- ndz 29 lis 2020, 13:31
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Goworowo, Rzekuń, Sieluń ...
- Odpowiedzi: 39
- Odsłony: 1462
Akt ślubu Józef Gruz - Goworowo, 1883 -OK
Zwracam się z prośbą o tłumaczenie aktu ślubu nr 57, parafia Goworowo 1883, wieś Kruszewo
Józef Gruz(s) + Marianna Gąsiorowska
Więcej danych nie posiadam
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=598141
Józef Gruz(s) + Marianna Gąsiorowska
Więcej danych nie posiadam
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=598141
- śr 18 lis 2020, 11:21
- Forum: Poszukuję zasobów, informacji
- Temat: Szukam śladów przodków,dokumentów w par.Troszyn,Goworowo...
- Odpowiedzi: 4
- Odsłony: 1998
Re: Szukam śladów przodków,dokumentów w par.Troszyn,Goworowo
Dzień dobry
Poszukuję informacji o rodzinie Choromańskich, pierwsze informacje pochodzą z parafii Rzekuń, miejscowość to Kaczyny Stara Wieś obecnie Ostrołęka. Osoby, które posiadam w swoim drzewie to
Szczepan Choromański 1897-1954
Józef Choromański 1859-1910
Ignacy Choromański ojciec Józefa
Szukam ...
Poszukuję informacji o rodzinie Choromańskich, pierwsze informacje pochodzą z parafii Rzekuń, miejscowość to Kaczyny Stara Wieś obecnie Ostrołęka. Osoby, które posiadam w swoim drzewie to
Szczepan Choromański 1897-1954
Józef Choromański 1859-1910
Ignacy Choromański ojciec Józefa
Szukam ...