To jest OK Z edge, ale problem z MOZILLA

Brak obrazu. Obraz się nie ładuje.

Dzień dobry
Chciałem poinformować, że niektóre widoki pliku LOWISKO U 1786-1832 są niedostępne; plik wydaje się być uszkodzony. Czy mógłby Pan zweryfikować to stwierdzenie i rozwiązać problem? Na przykład widok z roku 1816 jest niedostępny.
Dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam
Gustave TREVAUX

Merci pour votre traductio.
Le mystère s'épaissit pour la compréhension de 3 noms possibles pour un seul individu
Gustave TREVAUX

Andrzej75 pisze:Apolonia, femme de Marcin Borawa vel Zapasek vel Berdiss, fermier.

OK Thank you
Gustave TREVAUX

Witam

I need help for understanding the decease record of Zofia ZAPASEK BORAWA onJanuary 11th 1836 in ZIELONKA, Linked below

[ur Khttps://fotolubgens.lubgens.eu/picture.php?/91257/category/1177l][/url]

I understand she was marrued to marcin BORAWA or ZAPASEK, but what is the meaning of the word ...

Hello Everybody

Thank you very much to malgorzata who indexed records from SZCZEPANOWICE for her reactivity to solve my request by posting in private mail.
Geneteka is super !
Gustave TREVAUX

Witam
Poszukuję odpisu aktu małżeństwa nr 5 , 1876 r
Jan Stefan Bernat syn Kacper, Apolonia Klimek
i Marianna Tomaszkiewicz corka Jan, Kunegunda Budacz miejc Szczepanowice
czy ktoś może mi pomóc w dostarczeniu kopii tego dokumentu

lub jak uzyskać skan ?
Bardzo dziekujem
Gustave TREVAUX

Elza
Thank you for your link on Ranizow cemetery
Unfortunately there is nothing about my POTOCKI.
The data about their marriage and decease are too much recent to be published .
Only their relatives could give the good information; May be one day these data will appear.
asyou know wth Katarzyna ...

Ula
Sure, I understand and know this. But in this case the date was over 18 or 20 years from the baptism. So i think , if the message I received was translate by automatic softaware , thes date are more likely date of marriage (copulatorum) and decease (zgonu).
Thank you for your anwer
.
Pozdrawiam ...

Elza
You're wonderfu !!
I'm happy to tell you : you win the Bingo !
That's why.
First the result is the fact of a virtual team : you, my friend Tomasz SACZAWA and me
Tomasz, a member of GENETEKA, send me yesterday the list of children from the family POTOCKI x POPEK of BIEDACZOW:
That's to say ...

Elza,
You can't imagine how funny it is to share information with a person who find the same records. That's mean your work is validate. Thank you very meuch.
Other findings from today confirm the hypothesis of ZIELONKA and village around

a Jan POTOCKI, 16 y old, arrive in the USA on june 2, 1925 ...

Elza,

Thank you very much for this documentation.
As you guessed my request was following a previous search about this family. So I know most of thes documents except 1905 census and arrival of supposed Jan POTOCKI in 1900.
This family, according to the Katarzyna's declaration on her passsport ...

Hello
Does anybody have data for the children of this family before 1891.
I know two of them, Martin (born in 1884) and Katarzyna married with Jan POTOCKI and then living in BIEDACZOW.
According to my sources it seems that at least a sister of them emigrate too the USA before 1900.
Thank you for ...

Hello

At least 2 children of ythis family emigrate to USA. I know one of them - Agnieszka POTOCKA (10906-2009).
Does anybody have some data about the other children born in BIEDACZOW between 1911 and 1925 ?
Thank you for your Help
Gustave TREVAUX