Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu:
Wojciech Dziedzic - Marianna Poniewierska
Oleśnica, nr aktu 1880/30
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,91397,25
Dziękuję i pozdrawiam
Grzegorz Malec
Znaleziono 17 wyników
- ndz 24 sty 2021, 17:31
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Akt ślubu Dziedzic - Poniewierska, Oleśnica, 1880
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 58
- ndz 24 sty 2021, 01:03
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Akt zgonu Mateusz Słąby, Oleśnica 1884 -OK
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 100
Akt zgonu Mateusz Słąby, Oleśnica 1884 -OK
Ponawiam prośbę o przetłumaczenie aktu zgonu:
Mateusz Słaby, parafia Oleśnica, numer aktu zgonu 1884/57
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,91382,42
Dziękuję i pozdrawiam
Grzegorz Malec
Mateusz Słaby, parafia Oleśnica, numer aktu zgonu 1884/57
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,91382,42
Dziękuję i pozdrawiam
Grzegorz Malec
- pn 18 sty 2021, 01:36
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Akt zgonu Mateusz Słaby, Oleśnica 1884 - OK
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 145
Akt zgonu Mateusz Słaby, Oleśnica 1884 - OK
Mateusz Słaby, parafia Oleśnica, numer aktu zgonu 1884/57
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,91382,42
Dziękuję i pozdrawiam
Grzegorz Malec
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,91382,42
Dziękuję i pozdrawiam
Grzegorz Malec
- pn 07 wrz 2020, 18:59
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: OK Akt urodzenia Marianna Ambroży - Oleśnica 1890
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 105
OK Akt urodzenia Marianna Ambroży - Oleśnica 1890
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia
Marianna Ambroży
Oleśnica 1890
Nr aktu 121/1890
Oryginany skan:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,91389,20
i fotosik
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/72614660d90c21c7
Dziękuję i pozdrawiam
Grzegorz
Marianna Ambroży
Oleśnica 1890
Nr aktu 121/1890
Oryginany skan:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,91389,20
i fotosik
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/72614660d90c21c7
Dziękuję i pozdrawiam
Grzegorz
- pn 07 wrz 2020, 18:50
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: OK Akt ślubu Piotr Malec - Marianna Ambroży, Oleśnica 1913
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 101
OK Akt ślubu Piotr Malec - Marianna Ambroży, Oleśnica 1913
Prszę o przetłumaczenie aktu ślubu:
Piotr Malec i Maianna Ambroży
Oleśnica 1913
nr aktu 34/1913
Oryginal skanu
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,91423,64
i z fotosika
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/db97b72a59d28408
Dziękuję i pozdrawiam
Grzegorz
Piotr Malec i Maianna Ambroży
Oleśnica 1913
nr aktu 34/1913
Oryginal skanu
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,91423,64
i z fotosika
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/db97b72a59d28408
Dziękuję i pozdrawiam
Grzegorz
- pn 07 wrz 2020, 17:58
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Akt ślubu Wojciech Dziedzic i Marianna Poniewierska Oleśnica
- Odpowiedzi: 3
- Odsłony: 158
Link do oryginalnego skanu
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,91397,25
Dziękuję i pozdrawiam
Grzegorz
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,91397,25
Dziękuję i pozdrawiam
Grzegorz
- ndz 06 wrz 2020, 17:01
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Akt ślubu Wojciech Dziedzic i Marianna Poniewierska Oleśnica
- Odpowiedzi: 3
- Odsłony: 158
Akt ślubu Wojciech Dziedzic i Marianna Poniewierska Oleśnica
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu
Wojciech Dziedzic i Marianna Poniewierska
Oleśnica
1880
Nr aktu 30/1880
https://www.fotosik.pl/zdjecie/24a7e3f101ade053
Dziękuję i pozdrawiam
Grzegorz
Wojciech Dziedzic i Marianna Poniewierska
Oleśnica
1880
Nr aktu 30/1880
https://www.fotosik.pl/zdjecie/24a7e3f101ade053
Dziękuję i pozdrawiam
Grzegorz
- sob 05 wrz 2020, 14:54
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Akt ślubu Józef Ambroży i Marianna Poniewierska Oleśnica1887
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 192
Akt ślubu Józef Ambroży i Marianna Poniewierska Oleśnica1887
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu
Józef Ambroży i Marianna Poniewierska
Oleśnica, 1887
Nr Aktu 3/1887
https://www.fotosik.pl/zdjecie/9469004144126e50
Dziękuję
Grzegorz
Józef Ambroży i Marianna Poniewierska
Oleśnica, 1887
Nr Aktu 3/1887
https://www.fotosik.pl/zdjecie/9469004144126e50
Dziękuję
Grzegorz
- sob 05 wrz 2020, 14:51
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Akt ślubu Wojciech Dziedzic i Małgorzata Poniewierska 1882
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 107
Akt ślubu Wojciech Dziedzic i Małgorzata Poniewierska 1882
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu
Wojciech Dziedzic i Małgorzata Poniewierska
Oleśnica, 1882
Nr Aktu 35/1882
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/e403dd41753dd5e5
Dziękuję
Grzegorz
Wojciech Dziedzic i Małgorzata Poniewierska
Oleśnica, 1882
Nr Aktu 35/1882
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/e403dd41753dd5e5
Dziękuję
Grzegorz
- sob 05 wrz 2020, 04:39
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Akt slubu - Antoni Plewa i Agnieszka Slaba Olesnica 1883 OK
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 122
Akt slubu - Antoni Plewa i Agnieszka Slaba Olesnica 1883 OK
Prosze o przetlumaczenie aktu slubu
Antoni Plewa i Agnieszka Slaba
Olesnica
1883
Akt nr 4/1883
https://www.fotosik.pl/zdjecie/e4637d2ae7217af5
Dziekuje
Grzegorz
Antoni Plewa i Agnieszka Slaba
Olesnica
1883
Akt nr 4/1883
https://www.fotosik.pl/zdjecie/e4637d2ae7217af5
Dziekuje
Grzegorz
- sob 05 wrz 2020, 00:47
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Akt slubu Ludwik Malec i Katarzyna Plewa Olesnica 1889 OK
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 146
Akt slubu Ludwik Malec i Katarzyna Plewa Olesnica 1889 OK
Prosze o przetlumaczenie aktu slubu
Ludwik Malec i Katarzyna Plewa
Olesnica 1889
Akt nr 14
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/289a543a75e8079d
Dziekuje
Grzegorz
Ludwik Malec i Katarzyna Plewa
Olesnica 1889
Akt nr 14
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/289a543a75e8079d
Dziekuje
Grzegorz
- pt 04 wrz 2020, 17:18
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Akt urodzenia - Julia Pater ur 1905, Kielce OK
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 100
Akt urodzenia - Julia Pater ur 1905, Kielce OK
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia
Julia Pater, ur. 1905 Kielce
akt nr 418
https://www.fotosik.pl/zdjecie/ec2733b60fffc92e
Dziękuję,
Grzegorz
Julia Pater, ur. 1905 Kielce
akt nr 418
https://www.fotosik.pl/zdjecie/ec2733b60fffc92e
Dziękuję,
Grzegorz
- pt 04 wrz 2020, 17:07
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Akt urodzenie - Aleksander Dziedzic ur. 1896 Oleśnica OK
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 111
Akt urodzenie - Aleksander Dziedzic ur. 1896 Oleśnica OK
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia
Aleksander Dziedzic, ur. 1896 w Oleśnicy
Akt nr 21
https://www.fotosik.pl/zdjecie/4197ad52689a1d25
Dziękuję
Grzegorz
Aleksander Dziedzic, ur. 1896 w Oleśnicy
Akt nr 21
https://www.fotosik.pl/zdjecie/4197ad52689a1d25
Dziękuję
Grzegorz
- pt 04 wrz 2020, 17:00
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Akt urodzenia - Franciszka Plewa - Oleśnica 1897 OK
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 92
Akt urodzenia - Franciszka Plewa - Oleśnica 1897 OK
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenie
Franciszka Plewa urodzone w 1897 roku w Oleśnicy
Akt r 119
https://www.fotosik.pl/zdjecie/15bdd28740ad8b9b
Dziękuję
Grzegorz
Franciszka Plewa urodzone w 1897 roku w Oleśnicy
Akt r 119
https://www.fotosik.pl/zdjecie/15bdd28740ad8b9b
Dziękuję
Grzegorz
- pt 04 wrz 2020, 16:54
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Akt urodzenia Jan Cecot - Lisów Brudzów 1887 OK
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 125
Akt urodzenia Jan Cecot - Lisów Brudzów 1887 OK
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia
Jan Cecot - ur. 1887 Lisów Brudzóe
akt nr 30
https://www.fotosik.pl/zdjecie/34ee06fb9433eb9e
Dziękuję
Grzegorz
Jan Cecot - ur. 1887 Lisów Brudzóe
akt nr 30
https://www.fotosik.pl/zdjecie/34ee06fb9433eb9e
Dziękuję
Grzegorz