Znaleziono 22 wyniki

autor: Olejnik_Anna
pt 19 maja 2023, 19:28
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Aleksandrów Łódzki, Bełdów, Dalików, Mikołajewice ...
Odpowiedzi: 44
Odsłony: 1115

Urszula Świętosławska 1894r, Wola Grzymkowa akt zgonu No7
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 260&zoom=1

Będę wdzięczna za pomoc w odczytaniu dokładnej daty zgonu
autor: Olejnik_Anna
pt 19 maja 2023, 19:08
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Aleksandrów Łódzki, Bełdów, Dalików, Mikołajewice ...
Odpowiedzi: 44
Odsłony: 1115

Idzi Świętosławski 1898r, Wola Grzymkowa akt zgonu No 26
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 23-026.jpg

Będę wdzięczna za pomoc w odczytaniu dokładnej daty zgonu
autor: Olejnik_Anna
śr 17 maja 2023, 16:43
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Aleksandrów Łódzki, Bełdów, Dalików, Mikołajewice ...
Odpowiedzi: 44
Odsłony: 1115

Emilia Włodarczyk
Wola Grzymkowa
akt NO 70
Proszę o pomoc w odczytaniu dnia i miesiąca urodzenia

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 261&zoom=1
autor: Olejnik_Anna
śr 17 sie 2022, 21:16
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Aleksandrów Łódzki, Bełdów, Dalików, Mikołajewice ...
Odpowiedzi: 44
Odsłony: 1115

AU par.Dalików 1897r, No 28 Marianna Kowalczyk

rodzice : Marianna Pawlak i Piotr Kowalczyk

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=0&y=1185

Dziękuję Państwu za nieocenioną pomoc w poszukiwaniu przodków.
autor: Olejnik_Anna
sob 06 sie 2022, 00:17
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Aleksandrów Łódzki, Bełdów, Dalików, Mikołajewice ...
Odpowiedzi: 44
Odsłony: 1115

AM par.Dalików 1913 No 4 Bernyciak, Kowalczyk OK

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=55&y=184

imiona i nazwiska młodych :Mateusz Bernyciak i Marianna Kowalczyk

bardzo dziękuję za wszelką pomoc w tłumaczeniu dokumentów
autor: Olejnik_Anna
pn 04 kwie 2022, 19:36
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Aleksandrów Łódzki, Bełdów, Dalików, Mikołajewice ...
Odpowiedzi: 44
Odsłony: 1115

AM par Bełdów 1877 No 14 Tomasz Józefa Stefaniak

rodzice młodego : Stanisław , Józefa Stefaniak
rodzice młodej : Michał, Marianna Banaszek


https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0
autor: Olejnik_Anna
pn 04 kwie 2022, 18:35
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Aleksandrów Łódzki, Bełdów, Dalików, Mikołajewice ...
Odpowiedzi: 44
Odsłony: 1115

AM par.Bełdów 1896 No 13 Franciszek Katarzyna Rochowczyk

rodzice młodego: Stanisław i Józefa Rochowczyk
rodzice młodej : Tomasz i Józefa Stefaniak

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=971&y=56
autor: Olejnik_Anna
pn 04 kwie 2022, 18:10
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Aleksandrów Łódzki, Bełdów, Dalików, Mikołajewice ...
Odpowiedzi: 44
Odsłony: 1115

AU par.Dalików 1898r, No 2 Stanisław Rochowczyk

rodzice : Franciszek Rochowczyk, Katarzyna zd. Stefaniak

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 932&y=1545

Jestem ogromnie wdzięczna Państwu za nieocenioną pomoc w poszukiwaniu przodków !
autor: Olejnik_Anna
czw 12 sie 2021, 15:03
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Aleksandrów Łódzki, Bełdów, Dalików, Mikołajewice ...
Odpowiedzi: 44
Odsłony: 1115

Akt chrztu, Roman Podembski, par. Aleksandrów Ł, 1898r

Proszę o tłumaczenie aktu chrztu. Może uda odczytać się dane chrzestnych. Z góry dziękuję za pomoc

No 73
Miejscowość : Brużyca

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0
autor: Olejnik_Anna
ndz 08 sie 2021, 16:29
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Aleksandrów Łódzki, Bełdów, Dalików, Mikołajewice ...
Odpowiedzi: 44
Odsłony: 1115

Akt ślubu. Podemski Olszewska par. Aleksandrów Ł ,1894 OK

Dzień dobry, proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Walenty Podemski, Marianna Olszewska zd.Wiśniewska.

Akt No7

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0
autor: Olejnik_Anna
wt 11 sie 2020, 16:24
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Aleksandrów Łódzki, Bełdów, Dalików, Mikołajewice ...
Odpowiedzi: 44
Odsłony: 1115

OK Akt małż. par. Małyń 1876r No.29

akt małżeństwa moich prapradziadków Szymon i Łucja Jędrzejczak

Dziękuję za pomoc

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0
autor: Olejnik_Anna
pn 10 sie 2020, 09:43
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Aleksandrów Łódzki, Bełdów, Dalików, Mikołajewice ...
Odpowiedzi: 44
Odsłony: 1115

OK AU Dalików, Helena Baczyńska

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 287&y=1705

Helena Baczyńska

Proszę o przetłumaczenie daty urodzenia, wieku rodziców i jeśli podane miejscowości, z których pochodzili.
Bardzo dziękuję za pomoc

Wyszukiwanie zaawansowane