Znaleziono 36 wyników

autor: Wies_Kacz
ndz 13 kwie 2025, 18:47
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu Aleksander Majchrzak Łódź - OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 151

Serdeczne dzięki za poświęcony czas.
Wiesław
autor: Wies_Kacz
ndz 13 kwie 2025, 08:09
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu Aleksander Majchrzak Łódź - OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 151

Akt ślubu Aleksander Majchrzak Łódź - OK

Dzień dobry.
Metryka:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=231&se=&sy=1896&kt=6&plik=1033-1034.jpg&x=1931&y=756&zoom=1

Aleksander Majchrzak (s. Jana i Karoliny zd. Sala)
z Marianną Załoga (c. Pawła i Julianny zd. Załoga),
26.10.1896
Prośba o dodatkowe informacje z tego aktu.

Wiesław
autor: Wies_Kacz
pn 23 paź 2023, 13:19
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt Małżeństwa - OK
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 115

Akt Małżeństwa

Przepraszam i dziękuję za wskazanie pomyłki.
Pozdrawiam
Wiesław Kaczmarek
autor: Wies_Kacz
pn 23 paź 2023, 12:58
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu par. Mileszki 1870
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 160

Akt ślubu par. Mileszki 1870

Przepraszam, ale do ksiąg dotarłem z własnego przglądania skanów. A nie wszystko rozumiem z przywoływanego zapisu stąd prośba o tłumaczenie tekstu.

Z bazy indeksowej:
Małżeństwo: 1870 poz. 4
Ignacy Kaczmarek syn Jakub, Marianna
Józefa Maćkowiak córka Filip, Agnieszka Lawerndowska
Łódź-Mileszki ...
autor: Wies_Kacz
ndz 22 paź 2023, 23:45
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu par. Mileszki 1870
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 160

Akt ślubu par. Mileszki 1870

Dzień dobry,
Poprosze o przetłumaczenie aktu ślubu Ignacego Kaczmarka.
poz. 4 1870 r.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 602&zoom=1

Pozdrawiam
Wiesław Kaczmarek
autor: Wies_Kacz
ndz 22 paź 2023, 23:20
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt Małżeństwa - OK
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 115

Akt Małżeństwa - OK

Dzień dobry,
Poprosze o przetłumaczenia aktu małżeństwa Jakuba Kaczmarka w miejscowości Stoki (parafia Mileszki).

str. 354 na dole

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1808a&kt=17&plik=354-355.jpg&x=270&y=1657&zoom=1

Pozdrawiam
Wiesław Kaczmarek
autor: Wies_Kacz
ndz 22 paź 2023, 23:08
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt urodzenia Wojciech jaka data - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 77

Akt urodzenia Wojciech jaka data - OK

Dzień dobry,
Poprosze o pomoc w ustaleniu daty.
Stoki: Wojciech syn Jakuba Kaczmarka i Marianny ur. Stoki w parafii Mileszki
str. 217
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1808a&kt=11&plik=216-217.jpg&x=1592&y=64&zoom=1

Pozdrawiam
Wiesław Kaczmarek
autor: Wies_Kacz
wt 26 sty 2021, 00:24
Forum: Cmentarze
Temat: Podróże po cmentarzach Ukrainy tom II - służę pomocą
Odpowiedzi: 700
Odsłony: 277789

Dzień dobry.
Poszukuje informacji o pochówkach rodzin: Świechowski i Rudyk w Dobrotworze lub Kamionce strumiłowej.
Jeśli będzie Pan mógł poświecić chwile na poszukanie - z góry dziekuje.

Pozdrawiam
Wiesław
autor: Wies_Kacz
pn 25 sty 2021, 23:49
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt urodz. Katarzyna Grębowiec 1856 Kamionka Strumiłowa - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 107

Akt urodz. Katarzyna Grębowiec 1856 Kamionka Strumiłowa - OK

Dzięń dobry,
poproszę o pomoc w pełnym rozszyfrowaniu zapisów urodzenia Katarzyny Grębowiec 28.10 1856 w miejscowości Maziarnia par. Kamionka Strumiłowa.
Na chrzcie Paweł Koszykowski i Zofia ...

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%20527/pages/PL_1_301_527_0099.htm

Z góry dziękuję za ...
autor: Wies_Kacz
śr 06 sty 2021, 07:19
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt urodzenia Piotr Malec Dobrotwór 1871 - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 80

Akt urodzenia Piotr Malec Dobrotwór 1871 - OK

Dzień dobry
Poproszę o wsparcie w rozszyfrowaniu tego aktu, a szczególnie dotyczy to opisu matki: Melanii ...
poz. 32
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 0_0005.htm

Z góry dziękuję za pomoc i poświęcony czas.
Pozdrawiam
Wiesław
autor: Wies_Kacz
wt 08 gru 2020, 09:09
Forum: Zasoby internetowe
Temat: Prośba o .. MyHeritage ... cz.3
Odpowiedzi: 2279
Odsłony: 347050

Re: Abonament w MyHeritage

Odpowiedź niejednoznaczna - dla każdego inne priorytety.
Wykupiłem pakiet i gromadzę różne pokrewieństwa, co nie znaczy że w swoim drzewie (GenoPro na komputerze) wszystkich ich umieszczam. Ale przekonałem sie że czasem zapisanie pokrewieństwa bardzo dalekiego może spowodować wyszukanie ...
autor: Wies_Kacz
wt 08 gru 2020, 08:44
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Tłumaczenie imion łacina-Jakie to imię?
Odpowiedzi: 833
Odsłony: 185755

Bardzo dziękuje za wyprowadzenie mnie ze zdziwienia.
Pozdrawiam
autor: Wies_Kacz
pn 07 gru 2020, 22:13
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Tłumaczenie imion łacina-Jakie to imię?
Odpowiedzi: 833
Odsłony: 185755

Re: imię

Poprosze o wyjaśnienie imienia Matrona (?) Maik matka Michała Koszykowskiego.
poz. 17
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1910265

Pozdrawiam
Wiesław
autor: Wies_Kacz
pn 07 gru 2020, 21:53
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Chyba dziwne imię Matrona
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 136

Chyba dziwne imię Matrona

Dzień dobry,
Nie mogę zrozumieć imienia matki Michała Koszykowskiego
Wychodzi mi Matrona Maik
poz. 17
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1910265

Pozdrawiam
Wiesław
autor: Wies_Kacz
sob 05 gru 2020, 13:25
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Eleonora Turek akt urodzenia par. Dobrotwór 1900- OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 60

Eleonora Turek akt urodzenia par. Dobrotwór 1900- OK

Dzień dobry,
Poprosze o pomoc w przetłumaczeniu z aktu urodzenia
poz. 8.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1910265

Z góry dziękuję za pomoc i poświęcony czas.
Wiesław Kaczmarek

Wyszukiwanie zaawansowane