Bardzo bym prosił o tłumaczenie aktu małżeństwa Adama Pępczyńskiego oraz Magdaleny Żukowskiej, parafia Jana Chrzciciela w Radomiu, rok 1881.

Akt numer 146
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-6PM3-G4S?i=78&wc=9TMW-823%3A21713801%2C48550701%2C52073201&cc=1407440

Z góry pięknie dziękuje ...

Dzień dobry,

bardzo bym prosił o przetłumaczenie aktu małżeństwa Antoniego Pępczyńskiego i Antoniny Janiszewskiej z roku 1906, Radom Parafia św. Jan Chrzciciela.


Akt nr 288

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=2111&se=&sy=1906b&kt=1&plik=287-290.jpg&x=0&y=1136&zoom=1.25


Z góry ...

Przeszukując dostępne skany, utworzyłem spis wszystkich napotkanych wystąpień nazwiska Zagrajek z parafii Grodzisk Mazowiecki oraz Kaski.

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1qoIsq6BPwoExlI7lqtTH560jnUEWEp3u7FMAkCASAKg/edit?usp=sharing

niestety wiele dokumentów jest jeszcze nie przetłumaczonych ...

Kronika ta służy do spisywania bieżących ważnych wydarzeń z życia mojej rodziny - najważniejsze informacje bez zbędnego rozpisywania się oraz zdjęcia z danego roku/wydarzenia. (maksymalnie 4 strony a4 na każdy rok)

Jeśli chodzi o zebrane drzewo, na razie niestety jest jeszcze tylko w formie ...

My Family Tree
https://chronoplexsoftware.com/myfamilytree/

Maciek

Od ponad 3 lat zajmuję się poszukiwaniem przodków swojej rodziny, z tego względu udało mi się napisać krótkie podsumowanie mojej przygody.

Zapraszam Was do lektury:

link do LinkedIn, jednak wpis dostępny jest publicznie, więc każdy może przeczytać.

https://www.linkedin.com/pulse/odrobi%25C5 ...

Dzień dobry,

bardzo serdecznie bym prosił o przetłumaczenie Aktu małżeństwa z roku 1886 nr 10

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=0067d&sy=1886&kt=2&plik=10-11.jpg#zoom=1.5&x=76&y=161

dotyczy Ludwika Zagrajka i Małgorzaty Kowalskiej


Z góry bardzo dziękuję

Pozdrawiam,
Maciej ...

Dzień dobry,

bardzo bym prosił o przetłumaczenie Aktu urodzenia Czesława Zagrajka nr 106 z parafii Grodzisk Mazowiecki

Rodzice:
Ludwik Zagrajek
Małgorzata Kowalska

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,182281,29

Z góry bardzo dziękuje.

Pozdrawiam
Maciej Zagrajek

Dzień dobry,

bardzo bym prosił o przetłumaczenie 2-óch aktów zgonu z parafii Bończa

Akt nr 6 Zgon Michała Mazura 1875
https://szukajwarchiwach.pl/35/1625/0/2.4/63/skan/full/RfhIJFk6RG1LrBDsDTgH7w

Akt nr 21 Zgon Iwana Mazura 1898
https://www.szukajwarchiwach.pl/35/1637/0/1.4/32/skan/full ...

Dziękuję bardzo!

Dziękuję,

przeklejam także tłumaczenie tego aktu, wpisane w innym temacie przez Kinga_Ch.

Zdarzyło się we wsi Bończa 11 stycznia 1881 roku o 5 po południu . Stawił się Jan Mazur 36 lat i Michał Maksymiuk 38 lat chłopi zamieszkali w osadzie Bończa i oświadczyli, że 9 stycznia tego roku o 4 po ...

Dzień dobry,

bardzo dziękuję za przetłumaczenie, jednak tłumaczenie to dotyczy innego mojego wpisu, dlatego pozwolę sobie przekleić to tłumaczenie w odpowiednie miejsce. Jednocześnie ponawiam prośbę o tłumaczenie powyższego aktu małżeństwa.

Pozdrawiam
Maciej Zagrajek

Dzień dobry,

bardzo bym prosił o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 3, z roku 1881, Parafia prawosławna Bończa.

Dotyczy Iwana Mazura

https://www.szukajwarchiwach.pl/35/1637 ... hG2DvH_-0w

Z góry pięknie dziękuję,
Pozdrawiam
Maciej Zagrajek

Dzień dobry,

bardzo bym prosił o przetłumaczenie aktu zgonu nr 1, z roku 1881, Parafia prawosławna Bończa.

Dotyczy Marii Mazur

https://www.szukajwarchiwach.pl/35/1637 ... eljGrlRrOQ

Z góry pięknie dziękuję,
Pozdrawiam
Maciej Zagrajek

Czy mógłbym prosić o sprawdzenie nazwiska Jędrzejewski?

Pozdrawiam,
Maciej