Dla AdamCi :
Kontaktowe dane na poniższych stronach (w wersji angielskojęzycznej). Można pisać i telefonować (języki: ukraiński, polski, rosyjski i angielski).
http://www.archives.gov.ua/Eng/Archives/ca04.php
http://www.archives.gov.ua/Eng/Archives/

Hmm. Faktycznie. Dziękuję!
Napisałem. Po polsku ...

Czy dobrze rozumiem, że ten formularz mi się nie przyda? Ja szukam informacji o ludziach żyjących na terenie dzisiejszej Ukrainy 140 lat temu. :-)
Adam.

Nie przyda, ale z innego powodu, że Ty szukane nazwisko znajdujesz w bazie adresowej i bez PCK możesz do nich już teraz napisać. A taki kontakt ...

Czy dobrze rozumiem, że ten formularz mi się nie przyda? Ja szukam informacji o ludziach żyjących na terenie dzisiejszej Ukrainy 140 lat temu.
Adam.

Dzień dobry!

Jaka jest poprawna transliteracja na ukraiński nazwiska Schellenberg? Szukam na http://www.nomer.org/allukraina/ i wyniki znajduję tylko dla Шеленберг - może znalazłyby się inne wyniki dla innych transliteracji

I przy okazji pytanie nr 2:
Znam imiona, nazwiska, dokładne daty (lata ...

Beikon pisze:Szyb był ślepy bo przebito go między wyrobiskami i nie wychodził na powierzchnię.

No więc właśnie. Stąd moje wątpliwości wyrażone poprzednio: dlaczego jest mowa o wieży szybowej, skoro szyb był ślepy?

Pani Sylwio, bardzo dziękuję za odczytanie kluczowych słów i za korekty.

Na dole niestety nigdy nie byłem (tj. żech nie był :-D), terminologii nie znam i zapewne moje wyobrażenie opisanej sytuacji odbiega od rzeczywistości, ale widzę to tak:

Cieśla Edward Ciążyński pracował pod ślepym szybem 41 ...

Próbuję coś sam zdziałać, ale nie znam niemieckiego (w szczególności terminologii górniczej) na tyle, żeby w tych bazgrołach dostrzegać sensowne słowa. Póki co, wydaje mi się, że odczytałem to:

[...] Zimmerhauer Eduard Cionżynski war unterhalb des Blindschachtes 41 mit dem [...] von 1,20 m langem ...

Dzień dobry!
Byłbym bardzo wdzięczny za pomoc w odczytaniu i ew. przetłumaczeniu opisu śmiertelnego wypadku na kopalni. Zapis pochodzi z 1944 roku.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/f60 ... 02354.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/6dd ... 62f30.html
Z góry dziękuję za pomoc.
AdamCi.

Dobry wieczór!
Nie umiem odczytać dopisku na marginesie aktu:
http://img820.imageshack.us/img820/9265 ... 810708.jpg
Będę wdzięczny za pomoc.
Adam Ciążyński.

Witam!
Wątek już trochę spadł ale mi jednak bardzo by zależało na uzyskaniu odpowiedzi na pytania "teoretyczne", które zadałem powyżej. Tzn. czy metryk należy szukać tylko w poszczególnych petersburskich parafiach, czy też są jakieś archiwa, do któych można się zwrócić z kwerendą? Czy w tamtym ...

Witam i bardzo proszę o sprawdzenie nazwisk Ciążyński i Schmidt (Szmit, Shmidt itp.). Gdyby tych ostatnich było zbyt dużo, poproszę chociaż o listę imion - interesują mnie Ludwik (Louis), Karol (Charles) i Rozalia.

Chętnie poznam więcej szczegółów. O jakich "ogólnych spisach" Pan mówi i kto żądał wpłaty określonej sumy?
Pozdrawiam,
AdamCi.

Witam!
Poszukuję danych o ślubie zawartym w Sankt Petersburgu w latach 1839-1851. Znam imię i nazwisko pana młodego (urodzonego w Polsce z ojca Francuza i matki Polki) oraz prawdopodobne imię panny młodej (Rosjanki). Jak się do tego zabrać? Poniższe pytania dają obraz, jak bardzo jestem zagubiony ...

@Rymwid
Wykres kołowy jest dostępny w darmowym MyHeritage Family Tree Builder

@AdamCi
Zamówiłem lata 1873-1878 oraz 1888-1892.
Ufff. :-) Już się bałem, że pozostali bracia gdzieś się zapodziali. Akurat ten okres jest zmikrofilmowany (za: Pradziad), więc sobie ściągnę brakującą dekadę do Katowic.
Panieńskie nazwisko Konstacji Ciążyńskiej brzmi Lacek.
To bardzo cenna ...