Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Katarzyny Załęskiej (córka Antoniego i Józefy z Chrzanowskich) i Hipolita Bełdyckiego (syn Macieja i Rozalii z Rzewnickich)
Nr aktu M nr 46; Kunin, Parafia Goworowo ;16.02.1897
Link do aktu:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id ...
Znaleziono 3 wyniki
- wt 26 sie 2025, 12:39
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: OK - Akt ślubu Załęska, Bełdycki -Goworowo 1897
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 54
- śr 28 maja 2025, 15:16
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: OK - Czesława Karpnińska Józef Golik
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 194
OK - Czesława Karpnińska Józef Golik
Dzień dobry,
uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa Czesławy Karpińskiej i Józefa Golika.
Zależy mi głównie na imionach rodziców panny młodej (matka to zdaje się Antonina) oraz dacie ślubu (wydaje mi się, że jest to 19.09.1908, ale pewności nie mam), poniżej odnośnik do aktu (nr ...
uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa Czesławy Karpińskiej i Józefa Golika.
Zależy mi głównie na imionach rodziców panny młodej (matka to zdaje się Antonina) oraz dacie ślubu (wydaje mi się, że jest to 19.09.1908, ale pewności nie mam), poniżej odnośnik do aktu (nr ...
- pn 27 sty 2025, 09:00
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: Bukowiecki Dzbuk, co się wydarzyło?
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 210
Bukowiecki Dzbuk, co się wydarzyło?
Dzień Dobry,
nie wiem czy piszę w dobrym miejscu - w moim drzewie genealogicznym trafiłam na zagadkowe "wydarzenie". Rodzina od strony mojego ojca nosiła nazwisko "Dzbuk". Gdzieś na rodzinnych spotkaniach przewijała się historia o utraconym przez jedno z przodków tytule szlacheckim. W trakcie ...
nie wiem czy piszę w dobrym miejscu - w moim drzewie genealogicznym trafiłam na zagadkowe "wydarzenie". Rodzina od strony mojego ojca nosiła nazwisko "Dzbuk". Gdzieś na rodzinnych spotkaniach przewijała się historia o utraconym przez jedno z przodków tytule szlacheckim. W trakcie ...