Bardzo prosze o przetlumaczenie aktu slubu (?) Emmy Marthy Hoffmann w Strzegomiu, 1915 r.


Przepraszam, ze w czesciach, takie dostalam zrzuty ekranu.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/feb7fb7daf69ed00

https://www.fotosik.pl/zdjecie/b7ce9ddf02748205



Z gory serdecznie dziekuje .

Malrom pisze:w komunikacie stoi, że strona tylko dla osób wchodzących na
własną odpowiedzialność
RM

Bardzo przepraszam, zle zaznaczylam opcje wiekowa. Poprawilam link w oryginalnym poscie i dodaje tutaj https://www.fotosik.pl/zdjecie/5c184710eeec132d .

Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu slubu Johannesa Hoffmanna i z gory ogromnie dziekuje i pozdrawiam .

Natalia

https://www.fotosik.pl/zdjecie/5c184710eeec132d

Bardzo prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia Paula Arthura Martina (Drezno?) w roku 1886.

Z gory serdecznie dziekuje

https://www.fotosik.pl/zdjecie/c6b36f27b635b685

1.Paul, Arthur Martin robotnik budowlany , tozsamosc uznana na podstawie aktu urodzenia,rel, ewang.- luteranskiej ur. 27.1 1886 w Dreznie tam tez zamieszkaly na ulicy Hechtstraße 24,
syn robotnicy fabrycznej Elise, Marie Martin zam. Görlitz
2. robotnica maszynowa Martha Emma Konrad tozsamosc ...

https://images92.fotosik.pl/386/bcbfb77efb83bdbe.jpg

Bardzo prosze o przetlumaczenie aktu slubu Marthy Emmy Konrad i Paula Arthura Martina, slub zawarty w Dreznie.

Szczegolnie zalezy mi na czesci od "Tochter" w punkcie 2, gdyz mam problem z odnalezieniem rodzicow Marthy.

Z gory serdecznie ...

Gdyby ktos kiedys potrzebowal dodatkowych informacji, okazuje sie, ze jest jeszcze jeden Simsdorf, czyli mamy razem 4.

https://s.meyersgaz.org/search?search=simsdorf

Nr 1 i 3 na liscie to ta sama wies: Szymanow w gminie Dobromierz, powiat swidnicki

Nr 2 to Szymanow w gminie Wisznia Mala.

Nr 4 to ...

"opolskie podczas zaboru" :shock: :mrgreen:


bardzo pomocne, dziekuje. :roll:


Pani Elu i Panie Romanie, bardzo ogromnie obu Panstwu dziekuje, nie mialam pojecia! Pozdrawiam serdecznie.

Ten post miał być nie tyle pomocny, co motywujący do nauki podstaw historii regionu Śląska Opolskiego. Śląsk ...

Jaro_Chudzik pisze:"opolskie podczas zaboru"

bardzo pomocne, dziekuje.


Pani Elu i Panie Romanie, bardzo ogromnie obu Panstwu dziekuje, nie mialam pojecia! Pozdrawiam serdecznie.

Witam serdecznie i z gory dziekuje za jakakolwiek pomoc.

Na akcie zgonu mojej prababci (Martha Emma Konrad) widnieje data urodzenia 24 kwietnia 1893 roku, we wsi Simsdorf czyli Gostomia opolska. Pisalam do parafii w Gostomii, archiwum urzedu w Bialej i archiwum w Opolu. Ani w ksiegach chrzcielnych ...