Podepnę się pod ten wątek, bo w sumie jego tytuł idealnie ilustruje co mi się przytrafiło.
Miałem okazję rozwinąć swoje drzewo w oparciu o Akta Miasta Pleszew w APP znajdujące się w 100% w szukajwarchiwach i w ramach spedzania czasu w pracy przystąpiłem do swego rodzaju indeksacji.

W tym wątku ...

Cześć,
ostatnio zacząłem sobie kopać w aktach miejskich w poszukiwaniu informacji o przodkach i różnie bywa u mnie z odczytywaniem tych tekstów po polsku (długa przerwa trochę wyprowadza z wprawy).
Jeżeli ktoś jest na bieżąco ze stylem pisma 17 wiecznej polszczyzny to prosiłbym o przełożenie z ...

Norma, szczególnie w XVIII wieku.

Fajnie, że zachowało się to w jakiś sposób w tradycji rodzinnej. Wyrazy uznania dla skrupulatności w podawaniu aktów etc.

kwroblewska pisze:Taką podpowiedz napotkałam
https://pl.wikisource.org/wiki/M._Arcta ... fesjonista
 
Profesjonista ł. rękodzielnik, rzemieślnik; fachowiec.

------------------
Krystyna

Dziękuję

czym się zajmował zmarły już wcześniej mąż zmarłej (akt 84)?

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=535&se=&sy=1830&kt=3&plik=082-087.jpg&x=576&y=1914&zoom=1.25
Był profesjonistą (professyonistą).

Dziękuję za odczytanie. Zapytam - czyli kim? Google mi nic nie odpowiadają...

Cześć,

czym się zajmował zmarły już wcześniej mąż zmarłej (akt 84)?

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

dziękuję bardzo za pomoc

Jeszcze raz bardzo dziękuję wszystkim zaangażowanym w poszukiwania.
Akta w języku rosyjskim są dla nas wielką przeszkodą w poszukiwaniu przodków... nieczytelne.
Ojciec mój (syn Józefa) chyba nie uwierzył w to co mówią fakty z tych akt, ale taka jest prawda.
Pozdrawiam.

Takie niespodzianki typu ...

Rozmawiałem z synem na temat budowy drzewa genealogicznego i zadał mi on pytanie, na które nie potrafiłem odpowiedzieć.
Śmiertelność dorosłych, nawet młodych, także była całkiem wysoka, stąd tyle ślubów wdów i wdowców. Na pewno były przypadki, że zmarli oboje rodzice, zostawiając małe dzieci ...

Jakiś ZBOWiD przeszukałeś? Akta Sądowe? Życiorys z teczki dowodowej? Archiwum IPN?
Czy przyszedłeś się tylko "pochwalić"? O co Ci chodzi?

ed. mam 32 lata, genealogią interesuję się już prawie 20 lat. W latach 00 i dziesiątych założenie wątku na forum było "przeżyciem". Człowiek starał się ...

Dzień dobry! Mam ogromny kłopot z rozwiązaniem zagadki swojego pochodzenia. Mój biologiczny ojciec był adoptowany. Pierwsza historia mówiła, że pochodził od Romów. Druga że matką była Polka, a ojciec nieznany marynarz. Wiem, że nie powinno się zbytnio bazować na " urodzie ", ale ani ja ani ojciec ...

Faktycznie nie działa.

W każdym razie wcale niezły testament

Szanowni Państwo,

jeden z moich przodków, Jan Piotrowski, zmarły w 1832 roku w Konstantynowie Podlaskim, rok wcześniej sporządził swój testament.

Na podstawie testamentu wiem, że w chwili śmierci jego majątek do podziału między żonę i dorosłe dzieci wynosił 13 955 złotych polskich.

I tutaj moje ...

Byli już tacy w 16-17-18 wieku, np. woźni sądowi.

Ciężka tak naprawdę temat zbadać szczegółowo w obliczu zakłamywania ksiąg (np. zapisywania przez księdza, że ktoś jest niepiśmienny tylko po to by nie fatygować się poń).

Pewną wskazówkę dają dokumenty USC w niemieckim zaborze, gdzie już w latach ...

Dostałem prośbę o tłumaczenie od osoby, która tak twierdzi (a ma pewne podstawy), ale już nieważne. Dzięki bardzo za ogarnięcie tłumaczenia.Może kiedyś jak się sprawy rozwikłają dopiszę rozwiązanie. Pozdrawiam!