Proszę o przetłumaczenie.
Nr aktu 4 - Chabielice - 1762 - Jakub Policha, s. Łukasza
16.09.1762

link do zdjęcia: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=693027

Z góry serdecznie dziękuję!

Bartosz

Proszę o przetłumaczenie.
Nr aktu 7 - Chabielice - 1736 - Łukasz Gajewski
rodzice: Mikołaj i Elżbieta

link do zdjęcia: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=693027

Z góry serdecznie dziękuję!

Bartosz

Proszę o przetłumaczenie:
nr aktu 2 - Chabielice - 1767 - Błażej Policha, s. Mikołaja i Brygida Kieruzal c. Baltazara
Chabielice, 1.02.1767

link do zdjęcia: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=693027

Z góry serdecznie dziękuję!

Bartosz

Proszę o przetłumaczenie.
Nr aktu 1/1771 - Chabielice - 1771 - Mikołaj Policha
18.10.1771, 80 lat


link do zdjęcia: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=693027



Z góry serdecznie dziękuję!

Bartosz

Proszę o przetłumaczenie.
Nr aktu 2 - Chabielice - 1744 - Błażej Policha
rodzice: Mikołaj i Elżbieta

link do zdjęcia: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=693027

Z góry serdecznie dziękuję!

Bartosz

Po raz kolejny ekspresowa odpowiedź. Dziękuję Elu!
Tym razem jednak rozbieżność w wieku dość znaczna. Wg aktu ślubu który mam różnica między Antonim a Anną wynosiła 8 lat. Tu została zniwelowana do roku.

Może kolejny akt coś rozwiąże?

Akt 40 to akt zgonu Antoniny, siostry Michała, zmarłej w wieku ...

Dzień dobry!
Pod zamieszczonym linkiem znajduje się akt urodzenia Michała Gajewskiego.
Niestety, nie jestem w stanie odcyfrować ani słowa, poproszę o pomoc.

Znane mi informacje:
Data urodzenia: 28.IX.1873
Imię i nazwisko: Michał Gajewski
Ojciec: Antoni Gajewski
Matka: Anna Całnowska / Czołnowska ...

Dziękuję serdecznie!

Rewelacja. Dziękuję bardzo.
Na czas ślubu Piotr odmłodniał o 2 lata

Czy mogę prosić o wyciągnięcie informacji z aktu zgonu?
Akt 50:

https://szukajwarchiwach.pl/48/255/0/-/ ... 4zJloe28eQ

Dziękuję serdecznie. Szybkość uzyskiwania informacji i chęć pomocy wprost onieśmiela.
Józef miał liczne rodzeństwo, ale je zostawię dla siebie, powinienem dać sobie radę przez porównanie.

Poproszę natomiast o informacje z aktu małżeństwa Piotra z Marianną, domyślam się, że znajdą się tam ...

Dzień dobry, po miesiącach żmudnego wyłuskiwania danych z aktów napisanych w obcych językach, postanowiłem się poddać i zwrócić o pomoc.

Zależy mi na potwierdzeniu danych, które odczytałem oraz na uzupełnieniu o informacje, które jeszcze da się z tego dokumentu wyciągnąć.

Akt urodzenia, nr 207 ...