Tylko dziwne skoro on był chrzestnym Ewy to powinien być dużo od niej starszy a ona jest młodsza

Witam,
dziękuje za tłumaczenie.
Ciekawy jest ten fragment dot. "zwolnienie z pokrewieństwa duchowego". Czy wie Pani coś więcej na ten temat? O co w tym chodzi?

Cześć podbijam

Cześć,
jak ktoś znajdzie chwilę - poproszę

pozdrawiam,
Kamil

Witam,
poproszę o tłumaczenie aktu małżeństwa nr 7

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=2&zs=1256d&se=&sy=110&kt=6&plik=06-07.jpg&x=1396&y=173&zoom=1

Małżonkowie:
Wojciech Komendarek - rodzice - Maciej, Franciszka Marciniak
Ewa Chaber/Błaszczyk - rodzice - Józef, Marianna Kozerska ...

Witam,
poproszę o tłumaczenie aktu małżeństwa nr 14

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=2&zs=1256d&se=&sy=110&kt=4&plik=13-14.jpg&x=934&y=97&zoom=1.5

Małżonkowie:
Michał Godlewski - rodzice: Józef, Antonina Flurek Florek
Katarzyna Komendarek - rodzice: Maciej, Franciszka Marciniak ...

Witam,
poproszę o tłumaczenie aktu zgonu nr 8

Link: https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=2&zs=1256d&se=&sy=120&kt=9&plik=08-11.jpg&x=50&y=138&zoom=1.75

Akt zgonu dotyczy zgonu dziecka: Antonina Komendarek
Ojciec: Maciej Komendarek
Matka: Franciszka Komendarek (z d. Marciniak)
Parafia ...

Witam,
Poproszę o tłumaczenie aktu zgonu nr 16 - Franciszki Komendarek

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =14-17.jpg

Dziękuję,
Kamil

Sroczyński_Włodzimierz pisze:nie ma za co

dziękuje

Witam,
poproszę o tłumaczenie aktu urodzenia nr 29

Dziecko: Jan Chruśliński
Ojciec: Jan Chruśliński
Matka: Marianna (Maria) Chruślińska (z d. Komendarek)
Parafia:Trojanów (Sochaczew)
Miejscowość: Nowa Wieś

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=2&zs=1228d&se=&sy=101&kt=5&plik=29-32.jpg&x ...

Przeglądałem akt nr 47, z lewej strony e dopisku jest informacja że dotyczy Bronisława Chruślińskiego, w samej treści aktu występuje Jan Chruśliński i Marianna Komendarek.

Czy czegoś brakuje w mojej prośbie? Czytałem w pierwszej kolejności temat w jaki sposób pisać temat. Wydaje mi się że podałem wszystkie istotne informacje.

Przykro mi nie wiem nad czym tu debatujemy, poprosiłem o tłumaczenie aktu i tych zapisków z boki dokumentu.

Na nasz ojczysty raczej

Akt nr 47 - https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=2&zs=1228d&sy=101&kt=1&plik=47-50.jpg

Imię Ojca: Jan Chruśliński
Imię Matki: Marianna (Maria) Chruślińska z d. Komendarek
dziecko: Bronisław Chruśliński
Miejscowość: Nowa Wieś?

Ciekawy jestem również co jest napisane z boku dokumentu ...