Znaleziono 36 wyników

autor: Goffer
wt 30 gru 2025, 06:24
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt urodzenia Michał Królikowski Goruszów 1838r OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 145

Akt urodzenia Michał Królikowski Goruszów 1838r OK

Proszę o przetłumaczenie Aktu urodzenia Michała Królikowskiego
Akt Nr. 6 (na samym dole str. 1)
Data ur. - 14.08.1838r
Rodzice:
Ojciec - Antoni Królikowski
Matka - Małgorzata z d. Sierak ( ale widzę że pisze Pantera błędnie napisane po pierwszym mężu Pytlak )
Miejscowość - Goruszów
Parafia ...
autor: Goffer
śr 08 paź 2025, 17:29
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Proszę o przetłumaczenie Aktu ślubu Nr 26 OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 111

Proszę o przetłumaczenie Aktu ślubu Nr 26 OK

Proszę o przetłumaczenie Aktu ślubu Nr 26.
jedyne co udało mi się rozczytać to :
Walentyna Warchoł i Justyna Cichopek
Miejscowość - Prandocin
strona:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/3073182
skan - 126 i 127
druga część aktu na następnej stronie
autor: Goffer
śr 24 wrz 2025, 17:38
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Justyny Matka Ewa z Warchołów ? OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 67

Akt urodzenia Justyny Matka Ewa z Warchołów ? OK

Bardzo proszę o przetłumaczenie Aktu urodzenia
prawdopodobnie Justyny której matką jest Ewa Warchoł
Niestety nic więcej nie wiem przysłała mi to rodzina
Akt podkreślony czerwonymi liniami Nr. 81

link :
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl ...
autor: Goffer
śr 20 sie 2025, 05:48
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt urodzenia Józef Królikowski 1842r. Goruszów OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 727

Akt urodzenia Józef Królikowski 1842r. Goruszów OK

Proszę o przetłumaczenie Aktu urodzenia
Józefa Królikowskiego
urodzony: 19.03.1842r
Akt nr. 4
Miejscowość Goruszów par. Otfinów

Rodzice:
Ojciec - Antoni
Matka - Małgorzata Partyka

Link:
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=4244&se=&sy=3525&kt=1&plik=020.jpg&x=0&y=1630&zoom=1 ...
autor: Goffer
śr 20 sie 2025, 05:30
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt urodzenia Michał Królikowski Goruszów 1838r OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 781

Akt urodzenia Michał Królikowski Goruszów 1838r OK

Proszę o przetłumaczenie Aktu urodzenia
Michała Królikowskiego
Data urodzenia 14.08.1838r.
Akt nr. 6 (na samym dole strony)
Miejscowość - Goruszów par. Otfinów

Rodzice:
Ojciec - Antoni
Matka - Małgorzata Pantera

Link:
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=4244&se=&sy=3525&kt=1 ...
autor: Goffer
pn 18 lis 2024, 15:42
Forum: Genealogia kresowa
Temat: Hałaburda, pomoc w szukaniu przodków
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 1355

Witam :)
Moja babcia Regina Bułych (*1919,+2004) i jej starsza siostra Michalina Bułych (*1910, +2008) przyjechały z Białorusi. Babcia ma wpisane miejsce urodzenia Stołowicze a matką ich była Bułych Stefania z d. Hałaburda , ojcem Jan Bułych.
Stefania Hałaburda - informacje posiadam z aktu ślubu ...
autor: Goffer
śr 13 lis 2024, 22:34
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Iwtoszuk - Mam problem z nazwiskiem
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 343

Mam problem z nazwiskiem Iwtoszuk

Nie zaszkodziłby region, okres, dokumenty
Obecnie w Polsce chyba nie występuje Aleksandra Iwtoszuk ur. w 1917r (gdzie ?) , zmarła 1989r (gdzie ?) mąż - Lucian Ruciński (1914-1986)
I prawdopodobnie jej siostra:
Janina Iwtoszuk ur. 1923r (gdzie ?) , zmarła 2002r (gdzie ?) mąż - Władysław Ruciński ...
autor: Goffer
śr 13 lis 2024, 22:03
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Iwtoszuk - Mam problem z nazwiskiem
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 343

Iwtoszuk - Mam problem z nazwiskiem

> Poszukuję osób, rodzin T:" Mam problem z nazwiskiem Iwtoszuk"

Witam :)
Mam problem z nazwiskiem Iwtoszuk , Nie mogę znaleźć żadnych informacji.
Wyszukiwarka nie zwraca żadnego wyniku, a mam dwie osoby w rodzinie
o tym nazwisku.
Może ktoś natknął się na to nazwisko i może pomóc.

Z góry ...
autor: Goffer
śr 30 paź 2024, 10:50
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba o przetłumaczenie aktu Małżeństwa - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 94

Prośba o przetłumaczenie aktu Małżeństwa - OK

Proszę o przetłumaczenie Aktu małżeństwa Akt Nr. 12 rok 1792
Marcina Królikowskiego i Franciszki Zachewicz
Pan młody - rodzice Jakub i Marianna
Panna młoda - rodzice Andrzej, Kunegunda
Parafia - Zambski , Miejscowość - Sokołowo , woj. mazowieckie

Link:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3 ...
autor: Goffer
śr 02 paź 2024, 10:46
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: Sanguszków - Tarnów, szukam informacji
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 560

Sanguszków - Tarnów, szukam informacji

Witam

Poszukuję informacji o pracownikach w Tarnowskich dobrach Sanguszków pracowali tam moi Pradziadkowie:
Katarzyna Królikowska z d. Japoł ur. 1874 r. - jako kucharka, lub pomoc
Stanisław Królikowski ur. 1884 r - jako ogrodnik.
Mieszkali w Tarnowie (Grabówka) na ul . Młynarskiej 3. w latach ...
autor: Goffer
wt 01 paź 2024, 05:44
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt urodzenia, Japoł Katarzyna Skrzydlna 1874r - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 59

Akt urodzenia, Japoł Katarzyna Skrzydlna 1874r - OK

Proszę o przetłumaczenie Atu urodzenia Nr. 16
Katarzyna Japoł
Matka - Kunegunda Japoł
Ojciec - nieznany ?
Data (?) 19.01.1874r
Miejscowość - Skrzydlna

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=3648&se=&sy=1874&kt=1&plik=007.jpg&x=332&y=1038&zoom=1

Dziękuję
autor: Goffer
sob 07 wrz 2024, 09:06
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: Kujawsko pomorskie par. Dobrzejewice - pomocy
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 257

Kujawsko pomorskie par. Dobrzejewice - pomocy

Witam Wszystkich :)

Na PTG znalazłem wpis drugiego ślub mojego Pradziadka.
Bonawentura Winiarczyk (na pierwsze miał Bonifacy) 36 lat wdowiec
bierze za żonę Mariannę Elert z d. Zimoląg 45 letnią wdowę
1917 rok woj. kujawsko pomorskie parafia Dobrzejewice Akt nr. 16.
Czy ma ktoś może dostęp do ...
autor: Goffer
czw 22 sie 2024, 09:02
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt ur. Józef Winiarczyk 1766r OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 84

Akt ur. Józef Winiarczyk 1766r OK

Prośba o przetłumaczenie Aktu urodzenia
Józef Winiarczyk ur. 20.03.1766 r. Jawor par. Krępa Kościelna
Ojciec - Sebastian
Matka - Dorota
Czy można jeszcze coś wyczytać z tego aktu ?

Link:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939V-8R3M-W9?i=148&wc=9R1Z-92S%3A21713801%2C35480001%2C35588201&cc ...

Wyszukiwanie zaawansowane