Znaleziono 102 wyniki

autor: Sebastian_
czw 13 cze 2024, 10:20
Forum: Nazwiska
Temat: Nazwisko: Perzyński
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 151

Nazwisko: Perzyński

Witam :) Szukam przodków o tym nazwisku :) Nie wiem czy mamy wspólnych przodków więc gdybym mógł zapytać o Twoich jak się nazywali ? :)
Pozdrawiam Sebastian
autor: Sebastian_
czw 13 cze 2024, 10:19
Forum: Nazwiska
Temat: Nazwisko: Perzyńska
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 148

Nazwisko: Perzyńska

Witam :) Szukam przodków o tym nazwisku :) Nie wiem czy mamy wspólnych przodków więc gdybym mógł zapytać o Twoich jak się nazywali ? :)
Pozdrawiam Sebastian
autor: Sebastian_
wt 10 sie 2021, 23:07
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Parafia Krasnobród
Odpowiedzi: 195
Odsłony: 24427

Dzięki Marku akceptuję OK

czy ktoś mógłby pomóc rozszyfrować akt nr 37 na dole po prawej część 1:
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/72c657d36b1c8fa4980a27b6f4c581c79a07b24d1b53d61d56ad1dcdb7c31319_max

oraz górny lewy róg ciag dalszy poprzedniego:
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl ...
autor: Sebastian_
czw 05 sie 2021, 11:46
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Parafia Krasnobród
Odpowiedzi: 195
Odsłony: 24427

Dzięki Marku :)
trochę mnie nie było ale już wracam :)

Potrzebuję pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu Piotra i Józefy Kasznia nr 102, parafia Krasnobród rok 1890:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... dc498db298
autor: Sebastian_
czw 25 mar 2021, 18:59
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Parafia Krasnobród
Odpowiedzi: 195
Odsłony: 24427

Witam ponownie :) Dawno mnie tu nie było :)

potrzebuję pomocy w tłumaczeniu

https://www.szukajwarchiwach.pl/88/615/ ... 5FlPKH4VkA

Akt 223 Parafia Krasnobród, akt zgonu Mgdaleny Kuśmierz , rok 1876, O: Maciej M: Katarzyna z Budzyńskich

z góry dziękuję :)
autor: Sebastian_
sob 21 lis 2020, 17:20
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Parafia Krasnobród
Odpowiedzi: 195
Odsłony: 24427

Dziękuję Pani Krystyno

Proszę o pomoc w tłumaczeniu
aktu ślubu z roku 1882, akt nr 8
pomiędzy Rozalia Pawluk a Kazimierzem

https://www.szukajwarchiwach.pl/88/615/ ... SM_i-Sn1MA
autor: Sebastian_
pn 16 lis 2020, 13:54
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: par. Graboszewo
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 530

Re: par. Graboszewo

niekoniecznie
ale skuteczniej szukać aktywnie
najprościej o skanach z FS przez forumowe szukaj
zresztą...gogiel też daje radę:)

Przepraszam świeżakiem jestem :)
aktywnie znaczy osobiście ?
w sensie pojechać na miejsce ?
i co znaczy skrót FS ?
a gogiel to google ?

Ja również tak jak Pani Iwona ...
autor: Sebastian_
ndz 15 lis 2020, 19:02
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: par. Graboszewo
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 530

par. Graboszewo

Lipa :-/

ok można usunąć w takim układzie wątek .... :((

pozdrawiam
Sebastian
autor: Sebastian_
ndz 15 lis 2020, 14:29
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: par. Graboszewo
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 530

par. Graboszewo

Witam.
Czy można gdzieś znaleźć skany akt z Parafii Graboszewo ?
chodzi mi o akta ślubu z roku 1823
autor: Sebastian_
czw 29 paź 2020, 13:38
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Parafia Krasnobród
Odpowiedzi: 195
Odsłony: 24427

dziękuję Kamilu Mazowiecki ..... gdybym znał rosyjski to bym może doszedł że to nie ta Józefa ..... przepraszam za kłopot ale szukając dalej znalazłem inną Józefę tylko tym razem Frąc

może to ta jest ta właściwa

rok 1883 akt ślubu 39

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...
autor: Sebastian_
czw 29 paź 2020, 00:14
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Parafia Krasnobród
Odpowiedzi: 195
Odsłony: 24427

Dziekuję Pani Krystyno :)

Prosiłbym o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu
Dominik Korkosz i Józefa Fronc rok 1889 akt 29

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... be4264a1f5
autor: Sebastian_
pt 23 paź 2020, 13:57
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Parafia Krasnobród
Odpowiedzi: 195
Odsłony: 24427

dziękuję Pani Krystyno :)

proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu

Stanisława Perzyńska
1912 rok akt 329,

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... be51aff1ed
autor: Sebastian_
śr 21 paź 2020, 19:57
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Parafia Krasnobród
Odpowiedzi: 195
Odsłony: 24427

Dziękuję Pani Krystyno :)

teraz trochę bardziej kłopotliwy akt
Marianna Brzozowska, zmarła 1913, akt 4
akt niestety jest na dwóch skanach

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/392452e877a04a0427aaf9eb4c1ad0340529d9a66d6f941ce4b87bfabdd194c0

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan ...
autor: Sebastian_
pn 19 paź 2020, 14:26
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Parafia Krasnobród
Odpowiedzi: 195
Odsłony: 24427

Dziękuję Pani Krystyno :)
czyli wychodzi na to że mieli dwóch synów o imieniu Jan, być może ten pierwszy zmarł i dlatego .... nic będę musiał poszukać aktów zgonu a póki co proszę o pomoc w przetłumaczeniu:

Feliksa Pyszyńska , Krasnobród, akt 232, rok 1906

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan ...
autor: Sebastian_
pn 19 paź 2020, 10:12
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Parafia Krasnobród
Odpowiedzi: 195
Odsłony: 24427

Dziękuję ślicznie Pani Krystyno :)

jeszcze 2-oje Welczów mi zostało z tym że nie mam pewności co do tego drugiego
proszę o pomoc w przetłumaczeniu

Welcz Anna
Łukowa
Akt 147,
Rok 1895

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/7e39dab047f3d02188e7fbba8316d5aa8a02e171db0968e791e6f515fdc2aff4 ...

Wyszukiwanie zaawansowane