Dobry wieczór,

Z aktu:
M, nr 32, 1880 r., par. Siedlce
Alexander Modrzewski i Wiktoria Ewa Grochowska

proszę o przetłumaczenie daty ślubu oraz informacji nt. młodych (wiek, zawód, pochodzenie, itd.)

Link do skanu:
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl ...

Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie najważniejszych informacji z aktu:
M, nr 12, r. 1874, par. Starawieś
Walenty Kosiorek (s. Karola i Julianny z.d. Wnuczek)
Rozalia Wojtyrowska (c. Franciszka i Joanny z.d. Morawskiej)

Najbardziej zależy mi na datach, wieku i miejscu zamieszkania młodych.

Link ...

Dzień dobry,

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu:
M, nr 7, 1909 r., par. Janiszew

Stanisław Janik (l. 20) i Maryanna Więcławek (Wiencławek) (l. 21)
zamieszkali najpewniej w Kuźnicy Janiszewskiej

Link do skanu:
https://szukajwarchiwach.pl/54/759/0/6. ... hbpOvVSiHw

Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
U, nr 33, 1899 r., Marta Wojtyra

rodzice: Jan Wojtyra i Feliksa z Grochowskich

Link do skanu:
https://szukajwarchiwach.pl/62/220/0/1/ ... NqQlYqjaFQ

Z góry bardzo dziękuję,
Maciej

Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu:
M, nr 48, 1898, Jan Wojtyra (l. 26) i Feliksa Grochowska (l. 20)

Link do skanu:
https://szukajwarchiwach.pl/62/220/0/1/ ... sI2I_WcoFQ

Z całego serca dziękuję,
Maciej

Dzień dobry,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
U, nr 175, Feliksa Grochowska, 22.07.1878, par. Siedlce

Imię matki: Wiktoria Modzewska Grochowska
Ojciec prawdopodobnie nieznany

W miarę możliwości proszę również o przetłumaczenie dopisku na marginesie.

Link do skanu:
https ...

Bardzo dziękuję!

Dobry wieczór,

Poszukuję informacji na temat parafii Grobla.
W akcie ślubu pradziadka jest informacja, że urodził się i mieszkał w parafii Grobla. Tylko akt zgonu mówi o wsi Trawnik(i) powiatu Błonie.

Czy ktoś może ma pomysł, gdzie szukać aktu urodzenia?

Dziękuję,
Maciej

Dobry wieczór,

Proszę o prztłumaczenie aktu:
U, 1894 r., akt nr 1826, par. Narodzenia NMP W-wa-Leszno
Matka: Małgorzata Borkowska, ojciec najpewniej nieznany

https://www.szukajwarchiwach.pl/72/1217 ... zkdmWxlk7g

Z góry dziękuję
Maciej

Dobry wieczór,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
U, nr 16, 1907 r., Józef Ferdynand Wojtyra, par. Siedlce
Imiona rodziców: Jan i Feliksa z Grochowskich

Link do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.pl/62/220/ ... NqQlYqjaFQ

Z góry dziękuję,
Maciej

Dobry wieczór,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
U, nr 140, 1900, Lucyna (lub Łucja) Wojtyrowska, par. Stoczek Łukowski

link do aktu:
https://www.szukajwarchiwach.pl/62/714/ ... sxej3Bu_sw

Z góry dziękuję,
Maciej

Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
U, nr 72, 1910 r., Józef Janik, par. Janiszew
Imię ojca: Stanisław, matki: Maryanna

Link do aktu:
https://www.szukajwarchiwach.pl/54/759/ ... kuK8ueJdng

Z góry dziękuję,
Maciej

Dziękuję pięknie!

Dobry wieczór,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu:
M, nr 65, Aleksander Jastrzębski i Kazimiera Wysocka, 1910 r. Par. Ostrów Mazowiecka
Imiona rodziców: Walenty, Marcjanna Smolińska; Hipolit i Florentyna Jastrzębska

Link do aktu:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0092d&sy ...

Dobry wieczór,

Proszę o tłumaczenie aktu ślubu:
M, nr 16, 1889 r., Hipolit Wysocki i Florentyna Jastrzębska, par. Jelonki
Imiona rodziców: Walenty, Agnieszka Flanc; Tomasz, Marcjanna Jastrzębska

Link do aktu:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0146d&sy=1889&kt=2&plik=016-017.jpg ...