Dzień dobry,
proszę o pomoc w odczytaniu wielu słów nie potrafię odczytać :(
U-Katarzyna Dobrosielska-1824-akt nr 73-par Gradzanowo
Rodzice: Józef Dobrosielski i Marianna Zielińska.

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/e6a39e1969beedf0442ab9b51c66ad7d6fe041e583454238a9ad92047b1ec396_max ...

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu
Z-Katarzyna Synakowska-1910-nr 12-par Bieżuń
Córka Józefa Dobrosielskiego i Marianny Zielińskiej pierwszy mąż Andrzej Bieniek, drugi mąż Jakub Synakowski

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=985&se=&sy=1910&kt=3&plik=009-012.jpg&x=1908&y=1001&zoom=1.5 ...

Witam, proszę o pomoc w odczytaniu aktu małżeństwa jest to język polski ale wielu słów ne mogę odczytać a zależy mi na szczegółach szczególnie odnośnie młodego.
M-Józef Dobrosielski syna Józefa i Agnieszki Budzich z Marianną Zielińską córką Andrzeja i Magdaleny Dyksa Dyxa Dyxińska - 1811-nr 1 ...

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia
U - Paulin Polewaczyk - 1886 - nr 68 - par Łyse
rodzice Jan i Ewa Kaczmarczyk

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.25

Emilia

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia
U - Aleksander Polewaczyk - 1912 - nr 54 - par Łyse
rodzice Paulun Polewaczyk i Rozalia Kiernozek

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,374431,95
Emilia

Witam, czy znalezienie akt metrykalnych z AD w Łomży jest możliwe tylko przez to archiwum? czy może znajdę je w jakiejś bazie?
pozdrawiam Emilia

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu
Z - Marcjanna /Marianna Bogdańska - 1911 - nr aktu 19 - par Łyse
rodzice: Józef Bogdański i Anna Gregorczyk

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,374429,716
Emilia

moderacja (elgra)
Przypominam o moim poście na str. 5 Wysłany: 06-11-2024 - 11:59

Witam, proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia
U - Feliks Żubrowski - 1907 - nr aktu 107 - par. Łyse
rodzice: Feliks Żubrowski i Marcjanna Bogdańska

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =58&zoom=2

Emilia

Dziękuję, taka mi myśl po prostu przyszła że może są jakieś właśnie takie zapiski gdzieś w jakiś dokumentach plebanii lub coś podobnego. Trochę się łudziłam że potwierdzę to sobie jakoś na 100% nie tylko z przekazu ustnego w rodzinie.
Dziękuję i pozdrawiam

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia
U - Franciszek Grala - 1914 - nr 23 - parafia Łyse
Ojciec Stanisław Grala matka Marianna Sawicka

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,374431,136
Emilia

Marcjanna / Marianna Grala z domu Sawicka (córka Józefa i Marianny Puławskiej)
od 1911 żona Stanisława Grala (syna Franciszka i Franciszki Popielarz)
Dzieci syn Józef urodzony w 1911
Córka Stanisława urodzona 1912 zmarła 1913
Wdowa od 20 maja 1919 roku
Nie wyszła ponownie za mąż po śmierci męża, w ...

Witam, czy ktoś wie, gdzie szukać informacji o gospodyniach na plebanii? Podobno prapra babcia mogła być taka gosposią w Łysych nie znam lat w których by tam pracowała ale prawdopodobnie po 1911.
Emilia

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu
Z - Marianna Lis - 1901 - 178 - par Łyse
rodzice Józef Żubrowski i Anna Mrówka
mąż Franciszek Lis

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,374429,426
Emilia

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia
U - Marcjanna Bogdańska - 1885 - nr 220 - par Łyse
rodzice: Józef i Anna Gregorczyk

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.25

Emilia

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia
U - Feliks Żubrowski - 1907 - nr aktu 107 - par Łyse
rodzice Feliks Żubrowski i Marcjanna Bogdańska

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

Emilia