Dzień dobry,
bardzo proszę o możliwie pełne przetłumaczenie poniższego aktu ślubu:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=527&sy=1894&kt=2&plik=010-011.jpg

Nr aktu: 10; Akt ślubu Józefa Zeja i Marianny Fertały, Wierzbie (par. Ożarów) 1894

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Michał

Dobry wieczór,
bardzo proszę o pełne przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 63-066.jpg

Nr aktu: 63; Akt urodzenia Piotra Zeja (ew. Zei), Wierzbie (par. Ożarów) 1897

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Michał

Serdecznie dziękuję za udostępnienie powyższego aktu zgonu Katarzyny Szot/Kotoff, sam na własną rękę z pewnością nigdy bym go nie odszukał

Pozdrawiam,
Michał

Z informacji, które udało mi się ustalić mogę potwierdzić, że Victor Kotoff zmarł w 1975 r., więc z prawie 100% pewnością jest to ta sama osoba, która urodziła się 09.04.1927 r. w Arras.

Katarzyna Szot (po mężu Kotoff) zmarła 29.01.1935 r. w paryskim szpitalu Tenon, natomiast została pochowana na ...

Niestety, ale na chwilę obecną nie posiadam informacji zarówno o dacie, jak i miejscu zgonu Alexisa i Katarzyny, jednak trop z Paryżem wydaje mi się jak najbardziej nie bez znaczenia, gdyż ich syn Victor przeprowadził się prawdopodobnie po ślubie z Arras do podparyskiego Montmagny (lub okolic ...

Serdecznie dziękuję za tę informację. Czy istnieje zatem jeszcze choć cień szansy na odnalezienie jakichkolwiek informacji nt. Katarzyny Szot bądź Alexisa Kotoffa (choćby jego aktu zgonu) we Francji?

Pozdrawiam,
Michał

Dzień dobry,
poszukuję informacji nt. członków rodziny Zeja (Sieja?) z Wierzbia (woj. opolskie, powiat oleski, gmina Praszka) k. Ożarowa (woj. łódzkie, powiat wieluński, gmina Mokrsko), będącego siedzibą parafii, w skład której do początku XX w. wchodziła miejscowość Wierzbie. W sposób szczególny ...

Dzień dobry,
poszukuję informacji nt. członków rodziny Szot z Jastkowic k. Stalowej Woli (dawniej parafia Pysznica), a szczególnie dzieci Piotra i Marianny (z d. Kowalska) Szotów (ślub w 1895 r. w Jastkowicach), w tym córek Zofii i Katarzyny. Oto informacje, które posiadam:

->Zofia Szot (ur. 18.07 ...

Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 59-062.jpg

Nr aktu: 60; Akt urodzenia Katarzyny Cielas, Wierzbie (par. Ożarów) 1902

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Michał

Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu zgonu:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d5cf0364bb

Nr aktu: 23; Akt zgonu Michała Cieślaka, Bolesławiec 1909

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Michał

Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu zgonu:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 133c7e615a

Nr aktu: 17; Akt zgonu Julianny Szczupak, Bolesławiec 1892

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Michał

Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu zgonu:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 716f4ed28e

Nr aktu: 45; Akt zgonu Rozalii Zuzek, Chróścin (par. Bolesławiec) 1900

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Michał

Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu zgonu:

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 46-051.jpg

Nr aktu: 50; Akt zgonu Jadwigi Cielas, Wierzbie (par. Ożarów) 1892

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Michał

Serdecznie dziękuję za udzielone wskazówki.
Po dłuższych poszukiwaniach prawdopodobnie udało mi się ostatecznie ustalić właściwe miejsce urodzenia Apolonii, tj. wieś Börnicke, wchodzącą obecnie w skład miasta Bernau bei Berlin. Wspomniane w akcie wsie Chróścin i Bolesławiec są mi już na szczęście ...

Dzień dobry,
bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu, a także, na ile to możliwe, zidentyfikowaniu/zlokalizowaniu miejscowości oraz parafii urodzenia Apolonii Zuzek na podstawie poniższego aktu chrztu:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...