Znaleziono 31 wyników

autor: Lincoln
sob 20 maja 2023, 22:35
Forum: Tłumaczenia - angielski
Temat: OK --- Proszę o informację o śmierci z języka polskiego
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 2605

OK --- Proszę o informację o śmierci z języka polskiego

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/7c7498daa1610d8adc3717951a3c6e5b275c262c79151d0f17047d665f4936cb_max

Witam, To jest akt urodzenia dla Ludwika Bodziak. Myślę, że wspomina też o jej śmierci?
Numer seryjny 20 BODZIAK, Ludwika Urodzony 5 listopada 1900.

Śmierć 16 kwietnia 1976 r. w Sanoku ...
autor: Lincoln
wt 07 lut 2023, 16:36
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: OK --- Urodzony 07.11.1801 Olchowce-Pa??? Suchania
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 107

OK --- Urodzony 07.11.1801 Olchowce-Pa??? Suchania

Urodzony 07.11.1801 Olchowce-Pa??? wysuszenie

Prosiłbym o polską wersję imienia tej dziewczyny.

Skan 72, [Kopie ksiąg metrykalnych parafii Olchowce z filią Bykowce (dek. Sanok) sygn. 56/142/0/-/7742

(Ostatnie narodziny na stronie).

Jej rodzicami byli Jan Suchania i Anastazja Bedzyk.

https ...
autor: Lincoln
wt 24 sty 2023, 18:46
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Mężatka akt zgonu Olchowce (Sanok) 1827
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 109

RE: Mężatka akt zgonu Olchowce (Sanok) 1827

Dziękuję Ci, Andrzej75
autor: Lincoln
wt 24 sty 2023, 16:28
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Mężatka akt zgonu Olchowce (Sanok) 1827
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 109

Mężatka akt zgonu Olchowce (Sanok) 1827

Witam,

Zastanawiam się, jakie jest nazwisko po mężu Helena...

Druga na stronie: Akt zgonu, - Olchowce 19 marca 1827 - Helena wdowa...

Skan 43 Strona 73 https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/skan/-/skan/a7ad8bd6008c958dee7c3fbb6814b4d9cefdfcb9f568bd5dac3c18e218936585

Z góry dziękuję

Lincoln ...
autor: Lincoln
śr 04 sty 2023, 15:26
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: Strona fold3 ...
Odpowiedzi: 28
Odsłony: 2944

Tomek - to jest informacja o śmierci z ZUS-u, którą już posiadasz, dołączona do drzewa, które mam dla różnych osób niespokrewnionych ze mną. Przepraszam, jeśli wzbudziło to twoje nadzieje... Za kilka minut sprawdzę, czy nie pojawiły się jakieś wskazówki
autor: Lincoln
śr 04 sty 2023, 12:04
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: Strona fold3 ...
Odpowiedzi: 28
Odsłony: 2944

Istnieją nawet dokumenty dotyczące Amerykanów pochodzenia, które mają błędne daty i nazwiska. Z jakiegoś powodu wydaje się to bardzo powszechne w przypadku niektórych dokumentów. Czasami myślę, że ludzie pomogli wypełnić formularze dla ludzi, zwłaszcza tych, którzy nie mówią płynnie po angielsku.
autor: Lincoln
wt 03 sty 2023, 23:10
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: Strona fold3 ...
Odpowiedzi: 28
Odsłony: 2944

https://www.newspapers.com/clip/115732747/tadeusz-michalak-and-felix-trela-arrive/
The North Adams Transcript (North Adams, Massachusetts) Czwartek, 26 stycznia 1951, strona 19.

Przesiedleńcy przybywają do Adams
_____
Znajdź tutaj domy i zatrudnienie w Berkshire Mills - pochodzą z Niemiec ...
autor: Lincoln
wt 03 sty 2023, 18:25
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: Strona fold3 ...
Odpowiedzi: 28
Odsłony: 2944

https://www.wikitree.com/photo/jpg/Albanesius-1 OK, oto jeden przykład. Niektóre nie pokazują nazwiska i miejsca zatrudnienia.
autor: Lincoln
wt 03 sty 2023, 15:47
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: Strona fold3 ...
Odpowiedzi: 28
Odsłony: 2944

Wiele razy zamawiałem kopię oryginalnego wniosku o Ubezpieczenie Społeczne. Jest to trochę drogie (30 USD), ale może być pouczające. Osobiście bardziej lubię kopię oryginalnej aplikacji niż transkrypcję, ponieważ zawiera ona więcej informacji. Ostatni raz zamówiłem go online we wrześniu 2022 r., a ...
autor: Lincoln
ndz 18 gru 2022, 02:12
Forum: Emigracja
Temat: Jak poszukiwać rodziny w USA? -Dostęp ...(cz.8)
Odpowiedzi: 1461
Odsłony: 284121

RE: Re: Akt zgonu - USA

Jedno wyjaśnienie: mieszkam w Pensylwanii. Akty zgonu po 50 latach są dostępne dla wszystkich osób (niekoniecznie dla rodziny); akty urodzenia po 105 latach są dostępne dla wszystkich.

Indeksy śmierci
https://www.phmc.pa.gov/Archives/Research-Online/Pages/Death-Indices.aspx

Indeksy urodzeń ...
autor: Lincoln
śr 09 lis 2022, 10:22
Forum: Emigracja
Temat: Jak szukac rodziny, dokumentów w Niemczech
Odpowiedzi: 661
Odsłony: 228215

RE: Poszukiwanie zaginionej rodziny w Niemczech

https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=10

Wydaje się, że nie ma tak wielu ostatnich wpisów https://forum.genealogy.net/

Znalazłem pomoc tutaj, ale jest to strona płatna https://www.archion.de/de/forum/
autor: Lincoln
pn 04 lip 2022, 02:01
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: OK ----- Śmierć Sanok; Narodziny Lisznej
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 122

Re: Śmierć Sanok; Narodziny Lisznej

Numer 124, Jan Biega, rolnik, urodzony w Lisznej, od 3 lat żonaty z Karoliną Ryniak. Zmarł w wieku 24 lat.
Raczej miał 26 lat.
Nie potrafię rozszyfrować przyczyny jego śmierci.
Meningitis?
Jan ur. 29 marca 1899 w Lisznej, syn Andrzeja, rolnika, który był synem Jana Biegi i Katarzyny ???; i Anna ...
autor: Lincoln
pn 04 lip 2022, 00:06
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: OK ----- Śmierć Sanok; Narodziny Lisznej
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 122

OK ----- Śmierć Sanok; Narodziny Lisznej

Witam ponownie,

Chciałbym wiedzieć, czy dobrze to czytam:

skan 151 strona 233: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/pl/jednostka/-/jednostka/28505771
powiększenie tego samego: https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/c2318e49a2619f9d83485a006fc61eac86190ff803fbcbb4cfa61ac13eb0661d_max

Numer 124, Jan ...
autor: Lincoln
sob 30 kwie 2022, 01:00
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: EDIT: OK --- Czy rozwiedli się i pobrali ponownie?
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 294

RE: Czy rozwiedli się i pobrali ponownie?

Sroczyński_Włodzimierz i Andrzej75 dziękuję za pomoc i odpowiedzi.

Sroczyński_Włodzimierz and Andrzej75, thank you for the help and your answers.
autor: Lincoln
czw 28 kwie 2022, 23:01
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: EDIT: OK --- Czy rozwiedli się i pobrali ponownie?
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 294

EDIT: OK --- Czy rozwiedli się i pobrali ponownie?

Witam,

Wydaje mi się, że znalazłem tę samą parę, która brała ślub w 1900 i 1919 roku.

Skanuj 90; str. 160. Ślub Jana Stecko i Marianny Paliwody 20 maja 1900.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/skan/-/skan/a0b14f12747e35875bdd615c98df68aa1c93ec59957dada8daeb19351cc5ed7d

https://photos ...

Wyszukiwanie zaawansowane