Witam, proszę o tłumaczenie aktu zgonu Jana Wyrzykowskiego:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0082d&sy=1892&kt=3&plik=15-18.jpg#zoom=1.5&x=2227&y=1518
Akt 18/1892.

Co wiem: data (chyba) 13.03.1892, Godacze Dolne, parafia Klukowo, rodzice Paweł i Franciszka Jezierska.
Wiek ...

Witam, proszę o tłumaczenie aktu ślubu Feliksa Wyrzykowskiego:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0082d&sy=1910&kt=2&plik=20.jpg#zoom=1.75&x=259&y=45
Akt 20/1910.

Co wiem: data (chyba) 25.11.1910, Wyrzyki Duże/Odoje parafia Klukowo, panna młoda Wacława Sochacka, jej rodzice Adam i ...

Witam proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Feliksa Wyrzykowskiego:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0432d&sy=1885&kt=1&plik=007.jpg#zoom=1.25&x=1937&y=1277

Co wiem: data 13.02.1885, Popielżyn Dolny, parafia Joniec, rodzice Władysław i Anna Tarwacka. Akt 22/1885.
Chciałabym poznać ...

Rozumiem, dziękuję!

Serdecznie dziękuję! To potwierdza iż jest to ten właściwy Józef, mój przodek

Czy jednak możliwe jest aby imię matki w akcie brzmiało Agata, a nie Agnieszka? Odnalazłam akt ślubu Józefa z Zofią, tam podane są imiona i nazwiska rodziców i właśnie widnieje Agata.

Witam,
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu Józefa Ciecieląg.

Z, nr 73, Jędrzejów, parafia Janowiec, 4.04.1889, Ciecieląg Józef

Geneteka podaje w spisie imiona rodziców: Piotr i Agnieszka

Zależy mi przede wszystkim na ustaleniu czy w akcie jest podany wiek zmarłego, dane żony, nazwisko matki ...

Pięknie dziękuję!

Co do nazwiska to różne formy przewijają się w aktach w odniesieniu do tej samej osoby: Kiślowa, Kiszel, Kiszlowa, etc., natomiast w młodszych pokoleniach jest to już po prostu Kisiel.

Witam,
Proszę o pomoc z tłumaczeniu aktu zgonu Józefy Kisiel

Z, nr 17, Góra, parafia Góra Puławska, 11.02.1889, Kisiel Józefa (inne nazwiska: Paradoska, domo Mazurek)

Link do skanu:

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:939V-47LT-M

Andrzej75 pisze:„w mieście Kole w guberni kaliskiej”

Dziękuję pięknie! Udało się tam znaleźć pasujący akt urodzenia

Witam,
Proszę o pomoc w ustaleniu miejsca urodzenia pana młodego - Franciszek Kamiński, akt nr 23:


https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=0078d&sy=1873&kt=2&plik=21-23.jpg#zoom=2&x=1660&y=1947
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=0078d&sy=1873&kt=2&plik=24-25.jpg#zoom=2 ...