Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu chrztu, Więsławice par. Kowal, 1785 rok, Salomea córka Tomasza i Marianny Świerczeńskich

Szczególnie interesuje mnie zapis dotyczący chrzestnych - Andrzej Jaroszewski - myśliwy ? i Salomea Kretkowska - kasztelanka (i jeszcze jakieś dookreślenie dalej)
Rodzice ...

Proszę o przetłumaczenie informacji zawartych w skanie nr 18 z księgi 1819-20 par. Bobrowniki woj. kuj-pom.

Link: https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.type=ALL&query.facetQuery.date=1819&query.city=Bobrowniki&query.suggestion=false&query.thumbnails=false&query.facet=true&query.asc=false ...

Jestem ciekaw czy udało Ci się dotrzeć do aktu ślubu Michała i Anny Cathariny Blufstern (jakkolwiek to odczytują indeksujący), bo mam podejrzenie, że Michał mógł być wdowcem.

Odnośnie do wędrówek - wydaje się, że podróżują sporą grupą. Wszyscy tam w tych Marynkach są, świadczą sobie nawzajem ...

I rozumiem, że fakt, iż Michał i Katarzyna (lub raczej Anna Katarzyna stąd imiona oba używane) zgłosili śmierć córki Wilhelminy w Marynce w 1834 (Przedecz ewangelicka 1834 nr 22) a następnie Anna Katarzyna Szarecka żona Michała umiera w Marynce (Przedecz ewangelicka 1848 nr 120) nie przekonuje Cię ...

To do głównej zainteresowanej pytanie było.

Czytam, przeglądam mapy i porównuję, jak zmieniają się te same miejsca na tychże mapach. Zastanawiam się, którędy Michał z Katarzyną mogli emigrować z Jędrzejewa par. Połajewo do Marynek? Czy wyruszyli razem ze swoim synem Danielem, osiadłszy się na ...

I rozumiem, że fakt, iż Michał i Katarzyna (lub raczej Anna Katarzyna stąd imiona oba używane) zgłosili śmierć córki Wilhelminy w Marynce w 1834 (Przedecz ewangelicka 1834 nr 22) a następnie Anna Katarzyna Szarecka żona Michała umiera w Marynce (Przedecz ewangelicka 1848 nr 120) nie przekonuje Cię ...

Sroczyński_Włodzimierz pisze:Nie Holenderskie, a Holendry (Olendry, Olędry)
jak tam mapy?

Dziękuję za uważność. Oczywiście - Marynki Holendry
Z mapami różnie, często, co google podrzuci na zapytanie, stąd wdzięczna jestem szczególnie za te udostępniane przez Państwa genealogów

Pozdrawiam, Renata

Bardzo dziękuję za wszystkie uwagi i informacje, a szczególnie za linki do map Gilly, których wcześniej nie znałam. Jestem pod wrażeniem dokładności ich wykonania!

Uwagi dotyczące nazw Jędrzejewa (Hollanderdorf) i Mieranowka dają mi do myślenia. Prześledziłam też dokładnie nazwy miejscowości z ...

ps.
Dodam jeszcze, że w Skorowidzie Królestwa Polskiego Zinberga, T1, z roku 1877, nie znalazłam miejscowości o nazwie Holendry Marynki/ Holędry Marynki, a jedynie, wśród innych Marynek, wspomniane w poście Marynki z parafii Modzerowo gm. Izbica pow. kolskiego.

Czym zatem kierować się poszukując ...

Akt nr 18 z 1837 roku z parafii Borysławice Kościelne pow. kolski ( w: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/1824664)
przedstawia informacje dotyczące ślubu w Bylicach Daniela Jareckiego (później w aktach Szarecki) i Józefy Wrzesińskiej.

Z aktu wynika, że Daniel Jarecki urodził ...

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Franciszka par. Chodów, 1794 rok, syn Jakoba i Petroneli

https://imgupload.pl/zdjecie/francisco.xkLbJ

Z góry dziękuję, Renata

ps.

Częściowo odczytałam i przetłumaczyłam akt, ale kilku określeń nie mogę zrozumieć:
- Salzoino na Die ?
- Legich Cujus ...

1/ Znalazłem w internecie mapę (przedwojenną), na której znajduje się grupa domów opisana jako Gołaszewo Nowe.
Teren ten otaczają m.in.: Nakonowo (pn-zach), Nakonowo Kolonia (pn), Nakonowska Wola (pd-wsch).
Może zatem "Dobra Nakonowo" byłyby dobrym punktem wyjścia do dalszych poszukiwań?

2 ...

Sroczyński_Włodzimierz pisze:Chyba nie ma potrzeby kierować wymiany informacji poza forum. Jeśli hip nie spłynął do APu, to pewnie jeszcze jest w Wydziale Wieczystoksięgowym.

Dziękuję

nie zrozumiem:( trudno, mam swoje ograniczenia
mi się nie chce tej kopii zamawiać, ale mógłbym gdybym miał taką fanaberię

krótko: szukaj innej księgi w sądzie, widocznie nie zeszła do APu (który przeszukał niewłaściwą księgę)

Dziękuję za podpowiedź. Pozwoliłam sobie napisać do Pana na wskazany w ...

masz kopie tego świadectwa? podlinkuj

Tak, mam kopię całego aktu notarialnego udostępnionego mi z księgi notarialnej notariusza Gizińskiego przez AP W-ek, ale ponieważ potomkowie naszej rodziny mieszkają w tym samym miejscu nadal nie mogę, w moim odczuciu i z szacunku do nich, upubliczniać ...