Danielu, a szczególnie Albinie, bardzo dziękuję za pomoc. Wspomniany Józef dzieciństwo spędził w Grodnie, stąd pomyślałem, że duża szansa jest, iż tam się właśnie urodził, zaś data urodzenia jest pewna. Jego żona (Anna Naumczyk) urodziła się w niedalekiej od Grodna - Sokółce, 16.07.1910r., jednak w ...

Dzień dobry,

pragnę uprzejmie zapytać, gdzie szukać metryk urodzenia z Grodna z 1900r.
Poszukiwana przeze mnie osoba to Józef Kosiuczenko (prawdopodobnie syn Antoniego), ur. 26.06.1900r., a indeksy są dostępne od 1901r.
Moim celem jest potwierdzenie imienia jego ojca oraz poznanie imienia i ...

Bardzo serdecznie dziękuję Panie Marcinie za fachowe i wnikliwe tłumaczenie.

Z poważaniem,
Radek

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu dwóch aktów ślubu (zaznaczonych na czerwono w dwóch osobnych poniższych dokumentach) :

Pierwszy z dokumentów:

https://zapodaj.net/images/45033e3d60788.jpg https://zapodaj.net/plik-A5ydjdvZJx

Drugi z dokumentów:

https://zapodaj.net ...

Pięknie dziękuję i serdeczne pozdrowienia zasyłam.
Radek

Drodzy Elżo i Robercie,
tak, to z całą pewnością właściwa metryka - jesteście drodzy Państwo nieocenieni! Przy okazji mogę dodać, że właściwe brzmienie żony Josefa/Józefa Stehlika to oczywiście "Dzięciołowska".
Czy mógłbym poprosić o pomoc w przetłumaczeniu treści, która jest przy ojcu oraz przy ...

Dzień dobry,

Pomagam przyjacielowi w porządkowaniu jego drzewa genealogicznego. W polskojęzycznym akcie ślubu jego prapradziadka z 1912r. (nazywał się Józef Stehlik) napisane jest, że ma 40 lat i że urodził się on we wsi Gruszka w parafii Cerekwica w Czechach oraz, że jego rodzicami byli Wacław ...

Witam szanownych forumowiczów, genealogów.

Na familysearch dostępne (zmikrofilmowane) są skany metryk wyznania greko-katolickiego ze Zbaraża z lat 1835-1864, czyli raptem zakres 29-ciu lat.
Moje pytanie jest następujące: czy ktoś z Państwa orientuje się, czy istnieją (jeśli nie skany, to choćby ...

Witam serdecznie,

Moja prapraprababcia (Marianna Kruszyńska z d.Bonikowska) zmarła pod koniec XIX wieku (nie znam niestety konkretnego roku) w w/w miejscowości (Friedland / Frydland (obecnie Prawdinsk)), o czym mówi akt zgonu jej córki, a mojej praprababci. Moje pytanie jest następujące: czy są ...

Proszę bardzo:

Proszę bardzo:

Proszę bardzo:

Dziękuję za link do grobonet. Niestety w moim drzewie nie znajduje się żadna z tych osób. Być może to potomkowie rodzeństwa Tomasza Sali (lub jego ojca - Piotra).
Pozwolę sobie załączyć zdjęcie drzewa. Można zapisać na dysku i powiększyć, by dojrzeć szczegóły.
Być może ktoś kojarzy to nazwisko i ...

Nie są to zbyt optymistyczne wieści dla mnie. Niemniej bardzo dziękuję za tę wypowiedź.
Moją na ten czas nadzieją byłoby to, jeśli ktoś z szanownych forumowiczów/forumowiczek być może własnoręcznie "ozdjęciowywał" księgi zechciałby/zechciałaby się tym ze mną podzielić, za co oczywiście ...

Dzień dobry,

Uprzejmie dziękuję za odpowiedź. Zarazem pragnę przy okazji dopytać jeszcze o następujące kwestie:

- dotąd Mogilany nie były przez nikogo indeksowane?
- czy istnieją w ogóle skany metryk tej miejscowości np. z XVII, XVIII, XIX wieku (do roku 1889) ?

Nie mam póki co możliwości ...