to co na zielono

tylko to co na zielono.

To co na zielono.

Tutaj tylko tak ogólnie o co chodzi.

Tylko to na zielono.

Chodzi mi tylko o to na zielono.

Pozycja 1

OK ,Dziękuję Bardzo.

Andrzej75 pisze:

wrzesien2004 pisze:Czy tam napisano kim był

Tak. Po polsku.

wrzesien2004 pisze:na co zmarł?

Nie.

A mogę prosić i przetłumaczenie całości? Oczywiście bez tego polskiego słowa. Wpis pochodzi z roku 1794 z jednej z warszawskich parafii, co zdaje się potwierdzać, że chodzi właśnie o to słowo.

Czy tam napisano kim był i na co zmarł?

Niestety nie wiem jak masz na imię, więc nie wiem jak się do Ciebie zwrócić.

Wyszukiwarka na stronach biblioteki Górnej Austrii zwraca dwa wyniki dla hasła Wojciech Ciupak:
https://digi.landesbibliothek.at/viewer/image/AC08513816_Verlustliste_Nr_0519/12/LOG_0018/
https://digi.landesbibliothek.at ...

I o to mi chodziło.

DZIĘKUJĘ BARDZO

przepraszam za osoby post, następnym razem "Melius mihi fidem" ... trzymając się sakramentalnych sentencji

dziękuję za uświadomienie, a czy mogę w takim razie prosić jeszcze o brzmienie łacińskie tej sentencji nad przyczyną zgonu?

samo ordinaria - to są trzy koleje pod nim. A przy interesującym mnie zapisie są 3 słowa. z których ordinaria może być niechlujnie zapisanym ew. trzecim.

tu jest to samo tylko w całości, pomoże to zaznajomić się z charakterem pisma księdza, być może.