czy mogę poprosić o przetłumaczenie aktu urodzenia, poz. 11
Borek Klimontowski, 1834 r
Szymon Struywąs
imię Ludwika

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... y=1470[url][/url]

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia,
miejsce Borek Klimontowski, rok 1835, Strójwąs, dziecko Kazimierz

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... y=1816[url][/url]

Klimontów 08/12/1907 o 14:00,
Ojciec: Michał Strójwąs, lat 28, chłop, zam. we wsi Borek,
Świadkowie: Stanisław Jaśkiewicz lat 45, Antoni Nowakowski lat 55, chłopi zam. we wsi Borek,
Dziecko: chłopczyk, ur. 08/12/1907 o 12:00 we wsi Borek,
Matka: Katarzyna zd. Mira, lat 28,
Imię na chrzcie: Jan ...

dzień dobry,
mam prośbę o odczytanie dokumentu - akt urodzenia Jana Strójwąsa, poz. 80 z j. rosyjskiego
Jan Strójwąs, Borek, parafia Klimontów, ojciec Michał Strójwąs, matka Katarzyna Strójwąs

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=7&zs=0157d&sy=1907&kt=1&plik=79-82.jpg#zoom=2 ...